Save Ralph - A short film with Taika Waititi

ラルフを助けて

準備はいい？

撮影開始

オーケイ、じゃあカチンコお願い

え、僕がやっていいの？

そうだよ、やってみな

それ、今だ

こんな感じ？

映画そのものだね

さてえーと、うんとね、、

私の名前はラルフで、、

ウサギのね、

見てわかるように、右目は見えないし、

こっちの耳ね、
何も聞こえなくて耳鳴りだけ

ぴーーーーーーーってね

実際うっとうしいよ、ほんとに

背中の毛を剃って薬品を
何度も塗るもんだから火傷して

チクチクするんだけど

まあ大したことなくて

息をしたりとか、、動き回ったりするときだけ痛いんで

あ痛！これは痛かったな、、

まあ寝る前にはこう思うんだよ、
だってこれ人間のためだし

人間は動物より全然すごいからね

だって宇宙にも行ったんだろ？

宇宙船に乗ったウサギなんて
見たことないよ、、、ね？

つまり僕は宇宙ウサギじゃない、
実験動物なんだよ

僕の父さんもそうだったし、母さんも、兄弟も、姉妹も、子供も

みんな実験動物

で、みんな死ぬまでその仕事

僕もいずれそうなる

別に平気だよ、

実験されるために生まれてきたんだから、やりがいのある仕事さ

...たぶんね

おっ　仕事の時間だ

見た目最悪だろ？
でもこれが僕の仕事だからね

誰かが欲しがったとする、もっと安全な口紅とか消臭剤とか、、

おいラルフ！こっち！

カメラ持ってるこいつら誰だ？

あ、この人たちは僕について
ドキュメタリーを撮るとかでね、、

俺たちをここから出すよう頼んでくれよ！

そうよ！

頼むよ！お願いだから！

死にたくないんだよ！

わかったよ、やってみるよ

あとでカットできるよね、、
そら来たぞ

わあああ、痛い痛い痛い

ええと、、おしまいの言葉ね、、
言いたいのは、

悪い、ちょっとラルフ、

カメラはこっちだよ

反対を向いてみて、、

あ、ごめん

これでいい？

ああ、

続けて、

ok、言いたいのはね、今でも試験動物を使った製品を使っている人たち、

アイライナーとか、シャンプーとか、日焼け止めとかね、まあお風呂にあるもの全部

皆さんと試験動物を禁止してない国、がいなかったら僕失業するんで

路上生活者になっちゃうんですよ、まあ路上って言うより草原なんだろうけど

ほら普通のウサギみたいにね

でもね、ほら、あ痛！

大丈夫だよ！

美しさのためと言う名目で苦しんだり殺されたりする動物がいて良いはずがない

化粧品のための動物実験をなくすために
ヒューメイン・ソサエティ・インターナショナルに寄付をお願いします。