< Return to Video

Salve o Ralph - Save Ralph - Um curta-metragem com Taika Waititi

  • 0:05 - 0:05
    Pronto?
  • 0:06 - 0:08
    Nós estamos rodando
  • 0:08 - 0:11
    Ok Ralph, você pode marcar?
    por favor.
  • 0:11 - 0:12
    Você quer que eu clique isso agora?
  • 0:12 - 0:15
    Sim, vá em frente. Prossiga
  • 0:16 - 0:16
    Desse jeito?
  • 0:16 - 0:17
    Brilhante!
  • 0:17 - 0:19
    Ohhhh, exatamente como nos filmes.
  • 0:19 - 0:22
    Entao, hummm, meu nome é Ralph,
  • 0:22 - 0:26
    hum, eu sou um coelho, como você pode ver
  • 0:26 - 0:28
    Eu sou cego no meu olho direito
  • 0:28 - 0:30
    e nessa orelha
  • 0:30 - 0:32
    eu não consigo escutar nada além de zumbidos
  • 0:32 - 0:36
    iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  • 0:37 - 0:39
    sim, é irritante, não é?
  • 0:39 - 0:40
    sim
  • 0:44 - 0:49
    então, eu tive meu pelo raspado e tive queimaduras de produtos químicos em toda a minhas costas
  • 0:51 - 0:52
    mas não é uma coisa tão ruim assim
  • 0:52 - 0:54
    quero dizer, só dói quando eu respiro
  • 0:54 - 0:57
    ou me movimento ou algo do tipo
  • 0:58 - 0:59
    Aiii, iii, ai
  • 1:00 - 1:01
    sim, sim, isso dói
  • 1:04 - 1:08
    mas no final, quero dizer, esta tudo bem, nós fazemos isso pelos humanos, certo?
  • 1:08 - 1:10
    eles são muito superiores a nós, animais
  • 1:10 - 1:12
    eles já estiveram no espaço
  • 1:12 - 1:14
    você alguma vez viu um coelho em um foguete?
  • 1:15 - 1:16
    Acho que não
  • 1:21 - 1:23
    O ponto é que eu não sou um coelho espacial
  • 1:23 - 1:24
    eu sou um coelho cobaia
  • 1:24 - 1:26
    meu pai era uma cobaia, minha mãe,
  • 1:26 - 1:29
    meus irmãos, minhas irmãs, meus filhos, somos todos cobaias
  • 1:29 - 1:32
    e todos eles morreram fazendo trabalho deles
  • 1:33 - 1:35
    e provavelmente é como eu vou morrer
  • 1:35 - 1:36
    mas está tudo bem
  • 1:37 - 1:38
    isso é o que nascemos para fazer
  • 1:38 - 1:39
    nos faz coelhos felizes
  • 1:43 - 1:44
    sim
  • 1:49 - 1:51
    opa, tenho que ir trabalhar
  • 1:56 - 1:57
    agora, eu sei que parece ruim
  • 1:57 - 1:59
    mas do jeito que eu vejo
  • 1:59 - 2:00
    estou fazendo meu trabalho
  • 2:00 - 2:02
    se apenas um humano pode ter a ilusão
  • 2:02 - 2:04
    de um batom mais seguro
  • 2:04 - 2:05
    ou desodorante ou
  • 2:06 - 2:07
    (outro coelho) Oiii, Ralph
  • 2:07 - 2:09
    Ralph?
  • 2:09 - 2:11
    o que é esse lange com a equipe de
  • 2:11 - 2:11
    filmagem mano
  • 2:12 - 2:14
    oh hum, eles estão apenas me seguindo
  • 2:14 - 2:15
    fazendo um documentário ou algo assim
  • 2:16 - 2:18
    você pode pedir para eles nos tirar daqui?
  • 2:18 - 2:19
    Sim, sim, sim
  • 2:19 - 2:20
    vamos Ralph, vamos pedir
  • 2:20 - 2:22
    Eu nao quero morrer mano
  • 2:22 - 2:23
    (gritos no fundo: to com medo, fala pra
  • 2:23 - 2:23
    minha mae que eu a amo)
  • 2:24 - 2:25
    ok, ok, estou te escutando
  • 2:25 - 2:27
    uh você pode cortar essa parte, certo?
  • 2:28 - 2:29
    la nós vamos
  • 2:30 - 2:32
    ai ai, aaaaaaaaaa
  • 2:32 - 2:34
    m****************rda
  • 2:38 - 2:41
    Aaaaaaah, ai, ahhhh
  • 2:41 - 2:44
    então (aaaa) em conclusão
  • 2:45 - 2:46
    eu (ummmm) só gostaria de dizer que
  • 2:46 - 2:48
    (homem) desculpa Ralph,
  • 2:48 - 2:49
    nós estamos desse lado
  • 2:50 - 2:51
    você poderia se virar?
  • 2:51 - 2:52
    Oh, desculpe
  • 2:52 - 2:52
    (homem) está tudo bem
  • 2:53 - 2:54
    (Ralph) Esta melhor?
  • 2:54 - 2:56
    (homem) sim, pode continuar companheiro
  • 2:57 - 2:59
    (Raph) eu só gostaria de dizer,
  • 2:59 - 3:01
    a todos ai fora que
  • 3:01 - 3:03
    ainda comprando cosméticos
  • 3:03 - 3:04
    testados em animais
  • 3:04 - 3:06
    como delineador, shampoo, protetor solar
  • 3:07 - 3:09
    praticamente tudo em seu banheiro
  • 3:09 - 3:15
    bem, sem você e países que permitem testes em animais não existissem, eu estaria sem emprego, eu estaria nas ruas,
  • 3:15 - 3:18
    na verdade, não nas ruas mas provavelmente em um campo, eu acho
  • 3:18 - 3:20
    você sabe, como um coelho normal
  • 3:22 - 3:23
    mas, hei,
  • 3:23 - 3:25
    ai ai
  • 3:28 - 3:29
    ta tudo bem!
  • 3:35 - 3:39
    [NENHUM ANIMAL DEVE SOFRER E MORRER EM NOME DA BELEZA]
  • 3:40 - 3:44
    AJUDE A "HUMANE SOCIETY INTERNATIONAL"A BANIR TESTES EM ANIMAIS GLOBALMENTE
Title:
Salve o Ralph - Save Ralph - Um curta-metragem com Taika Waititi
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:54

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions