< Return to Video

A fondo: la mentalidad de lo posible

  • 0:03 - 0:04
    ♪ [música] ♪
  • 0:04 - 0:06
    - [Narradora] Esta es la historia
    de tres guitarristas
  • 0:06 - 0:08
    en los años 60
  • 0:08 - 0:10
    y cómo uno de ellos
    adoptó la tecnología
  • 0:10 - 0:12
    para cambiar
    la música para siempre.
  • 0:13 - 0:14
    Y, si prestan atención,
  • 0:14 - 0:17
    escucharán una lección
    que todavía resuena hoy.
  • 0:17 - 0:20
    ♪ [punteo de guitarra] ♪
  • 0:20 - 0:22
    Al enfrentarse a algo
    nuevo y revolucionario,
  • 0:23 - 0:25
    ¿lo abrazan o lo descartan?
  • 0:26 - 0:27
    ♪ [música] ♪
  • 0:28 - 0:30
    Nuestra historia comienza
    en la década de 1950
  • 0:30 - 0:32
    cuando el rock and roll
    irrumpe en la escena.
  • 0:33 - 0:36
    Las guitarras de rock
    de esa época sonaban así:
  • 0:36 - 0:41
    ♪ [rock rápido
    con guitarra eléctrica] ♪
  • 0:41 - 0:42
    ... o así:
  • 0:42 - 0:45
    [Elvis] ♪ You ain't nothin'
    but a hound dog     ♪
  • 0:45 - 0:46
    ♪ cryin' all the time ♪
  • 0:47 - 0:51
    ♪ [rock and roll de los 50] ♪
  • 0:52 - 0:53
    - [Narrador] Pero para 1967,
  • 0:53 - 0:56
    el sonido del rock and roll
    está a punto de cambiar.
  • 0:57 - 1:00
    Es entonces cuando Vox Amps
    presenta el pedal wah-wah,
  • 1:00 - 1:03
    un dispositivo que
    podía hacer que una guitarra...
  • 1:03 - 1:04
    ♪ [punteo de guitarra] ♪
  • 1:05 - 1:06
    ... sonara como una trompeta.
  • 1:06 - 1:09
    ♪ [sonido de trompeta] ♪
  • 1:10 - 1:11
    En lugar de...
  • 1:11 - 1:14
    ♪ [música de guitarra] ♪
  • 1:14 - 1:16
    ... la guitarra puede sonar así:
  • 1:17 - 1:20
    ♪ [rock distorsionado] ♪
  • 1:20 - 1:22
    Genial, ¿verdad?
  • 1:22 - 1:24
    ♪ [guitarra eléctrica] ♪
  • 1:24 - 1:26
    Como herramienta de promoción,
  • 1:26 - 1:29
    Vox Amps le da el pedal wah-wah
    a nuestro primer guitarrista,
  • 1:29 - 1:30
    Johnny Echols.
  • 1:32 - 1:34
    Es la primera guitarra
    de la banda Love,
  • 1:34 - 1:36
    ♪ [música rock] ♪
  • 1:36 - 1:38
    una banda popular de rock and roll.
  • 1:40 - 1:42
    Echols prueba el pedal.
  • 1:42 - 1:43
    Pero en lugar
    de escuchar una trompeta,
  • 1:43 - 1:45
    ♪ [trompeta] ♪
  • 1:45 - 1:46
    o siquiera una guitarra,
  • 1:46 - 1:48
    ♪ [guitarra] ♪
  • 1:49 - 1:51
    todo lo que oye son balidos
    de ovejas agonizando.
  • 1:51 - 1:52
    [balido de oveja]
  • 1:54 - 1:55
    Así que descarta el pedal.
  • 1:57 - 1:59
    Nuestro segundo guitarrista
    es Jimmy James,
  • 1:59 - 2:02
    un amigo de Echols
    y guitarrista de acompañamiento.
  • 2:02 - 2:05
    Echols describe a Jimmy James
    como un músico de oficio.
  • 2:05 - 2:06
    Carga el equipo
  • 2:06 - 2:09
    y toca partes secundarias
    en los shows de Little Richard.
  • 2:09 - 2:11
    ♪ [punteo de guitarra] ♪
  • 2:12 - 2:14
    Jimmy James
    nunca terminó la secundaria,
  • 2:14 - 2:17
    pero nunca dejó de aprender
    y devora libros de ciencia ficción.
  • 2:19 - 2:21
    Así que cuando tiene en sus manos
    un pedal wah-wah,
  • 2:21 - 2:24
    está mucho más ansioso
    que Echols por probarlo.
  • 2:25 - 2:27
    ¿Y qué hay
    de nuestro tercer guitarrista?
  • 2:27 - 2:30
    Quizás lo conozcan mejor
    como Jimi Hendrix.
  • 2:30 - 2:33
    Hendrix salta a la fama
    a finales de los 60
  • 2:34 - 2:36
    por su increíble forma de tocar
  • 2:36 - 2:38
    y un sonido alucinante
    y nunca antes escuchado.
  • 2:39 - 2:44
    ♪ [música rock] ♪
  • 2:44 - 2:46
    El público no para de alucinar.
  • 2:47 - 2:50
    Es el mejor guitarrista del mundo.
  • 2:52 - 2:54
    [vítores del público]
  • 2:55 - 2:57
    Echols va a un concierto
    de Jimi Hendrix
  • 2:57 - 2:58
    para ver de qué se trata
    tanto revuelo.
  • 2:59 - 3:02
    Cuando Hendrix sube al escenario,
    Echols no puede creerlo.
  • 3:03 - 3:07
    Sí, Jimi Hendrix es, en efecto,
    tal como se anunciaba,
  • 3:07 - 3:09
    el mejor guitarrista del mundo.
  • 3:10 - 3:12
    Pero lo que de verdad
    no puede creer
  • 3:12 - 3:15
    ¡es que Jimi Hendrix
    es Jimmy James!
  • 3:16 - 3:17
    El músico de oficio que conocía
  • 3:17 - 3:20
    se había transformado
    en una potencia musical
  • 3:20 - 3:24
    al abrazar y practicar sin descanso
    con la nueva tecnología.
  • 3:26 - 3:29
    Hendrix fue de los primeros
    en usar el pedal wah-wah de Vox,
  • 3:29 - 3:31
    el pedal de fuzz
    y el amplificador Marshall.
  • 3:32 - 3:35
    Llegó a contratar a un ingeniero
    para modificar los pedales,
  • 3:35 - 3:37
    logrando sonidos aún más salvajes.
  • 3:38 - 3:41
    La reacción inicial de Echols
    al pedal wah-wah es natural.
  • 3:41 - 3:43
    La nueva tecnología
    puede ser abrumadora,
  • 3:43 - 3:47
    y, a corto plazo,
    parece más fácil descartarla.
  • 3:47 - 3:49
    Pensemos en los inventos del pasado
  • 3:49 - 3:51
    y en los visionarios
    que los adoptaron.
  • 3:51 - 3:53
    Tomemos la máquina de vapor.
  • 3:53 - 3:54
    Aunque muchos la veían
  • 3:54 - 3:56
    solo como una herramienta
    para bombear agua de las minas,
  • 3:56 - 3:59
    el ingeniero Richard Trevithick
    vio algo más.
  • 3:59 - 4:02
    ¿Y si estas máquinas
    pudieran llevarnos más lejos
  • 4:02 - 4:03
    que cualquier caballo?
  • 4:04 - 4:06
    Mediante
    una experimentación incesante,
  • 4:06 - 4:10
    creó la primera locomotora de vapor
    en 1804,
  • 4:10 - 4:12
    forjando el camino
    para la revolución del ferrocarril.
  • 4:14 - 4:17
    Este mismo espíritu
    de adoptar la nueva tecnología
  • 4:17 - 4:20
    resurgió con el nacimiento
    de la computación.
  • 4:20 - 4:23
    Como teniente de la Marina
    en la Segunda Guerra Mundial,
  • 4:23 - 4:24
    Grace Hopper trabajó
  • 4:24 - 4:26
    con una de las primeras
    computadoras del mundo,
  • 4:26 - 4:27
    una máquina
    del tamaño de una habitación
  • 4:27 - 4:29
    que calculaba
    ecuaciones interminables
  • 4:29 - 4:31
    para armas y equipos navales.
  • 4:31 - 4:34
    Mientras otros solo veían
    una calculadora gigante,
  • 4:34 - 4:37
    Hopper imaginó que las computadoras
    harían mucho más.
  • 4:37 - 4:41
    Su trabajo pionero en compiladores
    y lenguajes de programación
  • 4:41 - 4:43
    ayudó a transformar
    las computadoras
  • 4:43 - 4:44
    de máquinas especializadas
  • 4:44 - 4:46
    en plataformas
    para crear el software
  • 4:46 - 4:48
    que impulsa el mundo actual.
  • 4:49 - 4:51
    Con la llegada de Internet,
    surgió otra oportunidad
  • 4:51 - 4:54
    para quienes estaban dispuestos
    a adoptar algo nuevo.
  • 4:54 - 4:55
    Trabajando en Wall Street,
  • 4:55 - 4:57
    Jeff Bezos notó
    que el uso de la web
  • 4:57 - 4:59
    se duplicaba cada pocos meses.
  • 4:59 - 5:02
    Mientras otros veían
    una forma de enviar correos,
  • 5:02 - 5:04
    él imaginó un mercado global
  • 5:04 - 5:07
    donde cualquiera podría comprar
    cualquier cosa, en cualquier lugar.
  • 5:07 - 5:10
    Empezando solo con la venta
    de libros desde su garaje,
  • 5:10 - 5:12
    convirtió a Amazon en una empresa
  • 5:12 - 5:14
    que transformó la forma
    en que el mundo compra.
  • 5:15 - 5:18
    Quienes abrazaron el cambio
    le dieron forma al futuro.
  • 5:20 - 5:21
    No sabemos con certeza
  • 5:21 - 5:23
    cómo se verá un futuro
    con inteligencia artificial,
  • 5:23 - 5:24
    pero lo que sí sabemos
  • 5:24 - 5:27
    es que pueden abrazar la tecnología
    y trabajar con ella
  • 5:28 - 5:31
    o pueden descartar la tecnología
    y trabajar en su contra.
  • 5:32 - 5:33
    La mentalidad correcta,
  • 5:33 - 5:35
    una de curiosidad, adaptabilidad
  • 5:35 - 5:37
    y la disposición
    para abrazar lo desconocido,
  • 5:37 - 5:39
    convierte la nueva tecnología
  • 5:39 - 5:41
    en una oportunidad
    para la innovación.
  • 5:41 - 5:43
    ♪ [música rock] ♪
  • 5:44 - 5:46
    Es esta mentalidad
    la que transforma
  • 5:46 - 5:47
    a Jimmy James, el músico de oficio,
  • 5:48 - 5:50
    en Jimi Hendrix, la leyenda.
  • 5:52 - 5:54
    ♪ [música rock] ♪
  • 5:58 - 5:59
    Si son profesores,
  • 5:59 - 6:01
    no se pierdan
    nuestra unidad didáctica gratuita
  • 6:01 - 6:02
    que utiliza este video.
  • 6:03 - 6:04
    Si son estudiantes,
  • 6:04 - 6:06
    visiten los enlaces
    en la descripción
  • 6:06 - 6:07
    para obtener más recursos
  • 6:07 - 6:08
    sobre cómo usar
    la IA para aprender.
  • 6:09 - 6:12
    O si simplemente tienen curiosidad
    por ver más videos como este,
  • 6:12 - 6:14
    echen un vistazo
    a esta lista de reproducción.
Title:
A fondo: la mentalidad de lo posible
ASR Confidence:
1.00
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Marginal Revolution University
Project:
Other videos
Duration:
06:19

Spanish (Latin America) subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.