-
Sss…
-
Where and when can we meet?
-
Whatever happened with me…
-
I have told you everything.
-
First of all, stop this news and remind the Doctor of his place.
-
I will die…
-
But I will not give up.
-
Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings.
-
Greetings!
-
I will reach my destination on my own.
-
Don’t waste my time again and again by blocking my way, please.
-
You had said…
-
That if a girl refuses, it clearly means no.
-
And its not an agreement in anyway.
-
I am happy that you remember this lesson.
-
Father, I remember the lesson too and I can’t forget about Meenu as well.
-
I want to talk to her but she is not ready to talk about anything.
-
So dear, there is a great solution for this.
-
Write a letter to her.
-
And say what you want to say.
-
I will say it but…
-
She should also say something.
-
If you will say it with honesty and sincerity…
-
Then she will also reply.
-
What if she doesn’t?
-
Then…
-
no means, no.
-
There is no need to bug her time and again or chase her.
-
Dear, these short-term moments of love…
-
Sometimes, open doors to long lasting love.
-
This might be that short term love.
-
Father, don’t say this, why are you scaring me?
-
I don’t want Meenu’s companionship for a few moments.
-
In fact, I want her for a life time.
-
Dear, as long as I remember…
-
You had the same thoughts for Malaika as well, my friend.
-
Father, those were only thoughts for Malaika.
-
But I have feelings for Meenu.
-
I have never cried for Malaika.
-
This Meenu has…
-
Left me into tears.
-
So dear…
-
Don’t tell this to me but tell this to her.
-
I can’t tell her, Father.
-
Why?
-
Is your manliness at risk?
-
Or she might say that you are crying being a man.
-
I am fed up of this quality of yours.
-
You always read my mind.
-
Yes, it is so.
-
Mother says that…
-
Strong men don’t cry.
-
And I say that the men who don’t cry are not men…
-
They are stones hearted.
-
And dear, stones hearted don’t have a right to claim love and affection.
-
Come on, the discussion is over.
-
Let me eat food.
-
The bread has completely dried up.
-
You get back to your work dear, come on.
-
Ok, fine.
-
Got it.
-
Oh God!
-
For the sake of the Muslim’s poverty…
-
Fulfill all their wishes.
-
Ameen!
-
The numbers on which these weak men of yours…
-
Have spent their rightful earnings on…
-
Make them win on those.
-
Ameen!
-
If they win this time…
-
Then the faulty water pump in your house…
-
We will replace it with a new one.
-
Ameen!
-
The rest is up to you.
-
Ameen!
-
Buddy, where are you?
-
I have been looking for you since yesterday, I have called you ten times, you did not reply.
-
Sorry for the inconvenience, brother.
-
I was very busy yesterday.
-
Tell me.
-
There is nothing to say, buddy…
-
Do something about this Doctor.
-
Ever since he has come, he comes up with something new every day.
-
He brought a girl from a channel from the city.
-
She reached the police station along with Nasreen.
-
Now you have to do carry out two tasks.
-
First of all, give a warning to this media girl…
-
So that she keeps quiet.
-
And secondly, get this Doctor transferred from here.
-
That’s it, it’s enough.
-
I can’t do it anymore, brother.
-
Why?
-
The Chief Minister has removed me from the post of advisor.
-
What?
-
When, how?
-
Why?
-
The conspiracies have taken their toll.
-
Now inquiries have also been initiated against me.
-
But buddy…
-
What about me?
-
I have made so many enemies relying on you.
-
What can I say, brother?
-
I am myself very worried.
-
Instead of helping you…
-
I can give you an advice.
-
Yes, go ahead, go ahead.
-
You are far too noble…
-
This is why the Doctor is playing smart.
-
Instead of being noble, you need to show your attitude.
-
Show it…
-
Or you also will be humiliated by your loved ones like me.
-
Alright.
-
Bye!
-
Here you go.
-
There is no need to rebandage.
-
This bandage will hold for a week.
-
What is the condition of the wound?
-
Its healing, its healing.
-
Are you taking the medicine?
-
Yes, I am taking the medicine on time.
-
How are you feeling now?
-
I am blessed with God’s grace, Doctor.
-
Mairajdeen is getting weaker day by day.
-
Think about him.
-
I have even come to your house a few times for him.
-
He doesn’t meet.
-
How will I think about him if he doesn’t meet?
-
Then…come with me now, he is home.
-
Examine him and tell me, if there is a chance of his survival or not?
-
Let’s go.
-
Maajay!
-
Hey Mairaj!
-
He is not home.
-
He left just a while ago.
-
What?
-
Where did he go?
-
God knows.
-
Didn’t you ask him?
-
I am busy with my own thing, Father.
-
I am tired of memorizing the formulas.
-
The exams are close.
-
Should I focus on my studies or should I…?
-
Keep an eye on your countless sons.
-
Oh!
-
Doctor…sorry for the inconvenience.
-
I will go find him and bring him in two minutes.
-
Where is your Mother?
-
She has gone with Sister in law.
-
Give a cup of tea to the Doctor.
-
Doctor, you have a cup of tea, I will be back within no time.
-
You do one thing, bring him to the dispensary, I will check him there.
-
Tea is due some other time.
-
This is also correct but…
-
Doctor, you have been so generous…
-
You have come here, so I will not let you leave without having tea.
-
You will have to have tea.
-
Oh! my roosters have been attacked by cats.
-
May you go to hell.
-
May you die under a truck, may you go to hell.
-
A yellow tablet with a blue one…
-
And a white tablet with a red one…
-
Thrice a day.
-
A yellow tablet with a pink capsule…
-
And a pink tablet with a blue capsule…
-
Twice a day.
-
Did you get it?
-
I did not understand anything at all.
-
Come again.
-
Honestly speaking, even I have forgotten.
-
You may take any medicine in God’s name.
-
With God’s will, neither will you have a breath nor asthma.
-
Oh!
-
Yellow one with the blue one…
-
Black one with a yellow one…
-
Pink one with a black one.
-
And a yellow one again with a pink one.
-
Am I unwell or you?
-
What?
-
No, actually…
-
I am making medicines…
-
Is everything alright?
-
Thank God!
-
There is an injection too.
-
Give it to me then.
-
There are three tablets, one in the morning, one in the afternoon and one at night.
-
Ok, Doctor.
-
I want to take an advice from you, Master.
-
Go ahead.
-
I want to stand against my Father.
-
Why?
-
Ever since he has started the gambling business…
-
There has been no prosperity in the house.
-
We get a single meal…
-
And the next time we are starving.
-
My poor Mother is running the house by begging from here and there.
-
They keep fighting each other all day long.
-
Tell me, what should I do?
-
Talk to him…
-
Ask him not to gamble.
-
I have talked to him, Master.
-
He says that he is addicted.
-
And now, there is no escape.
-
Is this true, Master?
-
The one who gets addicted once…
-
Can’t quit then.
-
Wise men say…
-
Gamble doesn’t belong to anyone.
-
Once a person gets involved into this business…
-
Stay troubled all his life.
-
Hoping for victory, they put their homes, lands, property, everything at stake.
-
Mother says…
-
If your Grandfather knew that his future Son in law is a gambler…
-
He would have died…
-
But would never have had got me married to him.
-
I have seen your Grandfather.
-
He was a very honorable man.
-
Your Mother is right.
-
If he would have had known…
-
He would never have had given his daughter to Ameer Mohammad.
-
One should not.
-
Why are you giving yours then, Master?
-
What do you mean?
-
Afzal Khan, what is going on?
-
Sir, they are expecting their calls.
-
All of them?
-
Sir!
-
There wires join at the same point, Sir.
-
They will be free within five minutes, Sir.
-
You go home and relax, Sir.
-
First explain me, what is happening?
-
Who are these people and what is Meenu’s brother doing with them?
-
Sir, he is their leader.
-
They are all gamblers, Sir.
-
What?
-
Sir!
-
Actually, today is their lucky day.
-
All of them have gambled on a number.
-
The lucky draw will be happening in Karachi, Sir…
-
And they will be informed here.
-
In the name of God.
-
Hello!
-
Yes, yes.
-
Ameer Mohammad speaking.
-
Which number has won?
-
What?
-
Speak loudly buddy, I can’t hear you.
-
5?
-
Yay! Yay! Yay!
-
Keep quiet! Keep quiet, buddy!
-
Which is the other number?
-
What?
-
We have won, we have won.
-
I have won.
-
Yay!
-
Which number won?
-
Uncle, 5 and 3 both have won.
-
What about 18?
-
You will win next time, come on, dance.
-
You have deceived me, you said that 18 will win.
-
I have not deceived you but the numbers have deceived you.
-
These numbers betray you and give you millions as well.
-
Its ok, if you did not win this time.
-
It’s a game of try, try, try again, come on, dance.
-
I will fix you actually.
-
Hey!
-
Hey, what are you doing?
-
What is happening?
-
Stop!
-
What is going on?
-
As you can see Doctor…
-
He has attacked me.
-
You guys stopped him otherwise, he would have burst my head.
-
I will burst your head and will take my money back too.
-
Take it back, if you have the courage.
-
Hey!
-
Get out!
-
Get out all of you!
-
Get out!
-
Let’s go.
-
: I want all of you out of here within a minute.
-
Out!
-
Get out!
-
Afzal Khan, if I see any one of them here again, you will face the consequences then.
-
This is a dispensary and not a gambling den.
-
Watch your language, Doctor.
-
We are not gamblers but we are players.
-
We don’t gamble…
-
It’s a game of numbers.
-
This is a government’s telephone…
-
You can’t boss us around.
-
You had put a restriction on us earlier as well…
-
But the villagers together toned down your attitude.
-
If you get into a conflict with us this time…
-
Then we will not get your attitude fixed but we will ask Malik Nadir to get the officer out of the village.
-
Hey! Hey!
-
Hold him, what is he doing?
-
Hey!
-
Get back.
-
You have made a body like iron, Gammay!
-
Yes.
-
Greetings, Mr. Malik!
-
I have your blessings.
-
I don’t just pray.
-
I work as well for Qaiser Klan.
-
Surely, you do.
-
We prosper on what you offer.
-
We praise you only.
-
My Brother in law was telling me that the government is arranging a wrestling match in Lahore after four months.
-
I was thinking that why not to…
-
Get you ready for that wrestling match on my expense.
-
What do you think?
-
A million salutes to your thought, Mr. Malik.
-
At your command, wrestling match aside…
-
I will even wrestle with death.
-
It’s not a command…
-
Gammay!
-
You are Qaiser Klan’s pride.
-
I don’t want to be a sinner by commanding you.
-
It’s your generous gaze…
-
With God’s will…
-
In the wrestling match, not only Qaiser Klan’s…
-
But I will return after glorifying the name of Islam, Mr. Malik.
-
OK.
-
Ok, my prince then…get ready.
-
Come and collect the monthly expenses from the accountant.
-
How much expense should I allocate for you?
-
10 to 15 thousand will be ok, Mr. Malik.
-
I am allocating 20 thousand for you.
-
You will remember this.
-
Mr. Malik!
-
You are very nice.
-
I don’t want anyone to criticize my wrestler’s image ever.
-
So, from now on…be careful.
-
No, no, Mr. Malik, even a strict man like Cleric Yousuf can testify my character.
-
I have never cast a disrespectful glance at any sister of Qaiser Klan.
-
I am steadfast to my gaze, my words and my integrity.
-
You are steadfast…
-
But Meenu is still not sensible.
-
Rumors are spreading in the village that the Doctor is trying to flirt with her.
-
May God protect everyone’s dignity.
-
Ameen!
-
OK.
-
Come and get the money.
-
I want complete preparation.
-
You are my lion, my lion!
-
Who breaks relationships over such trivial matters, Gulzar?
-
Be a little sensible.
-
Is gambling a small thing?
-
He will quit after marriage.
-
There is some flaw in every person.
-
If relationships start breaking up over such petty issues…
-
Then every girl will die unmarried at her parents’ house.
-
The boys too.
-
He has played once.
-
He will not play again.
-
I give my word.
-
Umhm.
-
I have begun to have doubts in my heart.
-
The marriage is over from our side.
-
I don’t want a gambler Son in law.
-
My son is not a gambler.
-
He works in Dubai.
-
This also is a lie.
-
He has been fired from his job.
-
He got caught while cheating.
-
OK.
-
Now, I have found the root cause.
-
As soon as an enemy informed about my son losing his job…
-
You guys called off the marriage here.
-
You may think whatever you want to.
-
The discussion is over.
-
Check your stuff…
-
Ad leave from here.
-
We are leaving, we are leaving.
-
We also don’t want our son to get married in such greedy people.
-
Come on.
-
Meenu!
-
Meenu!
-
What rubbish?
-
You scared me.
-
What happened?
-
I feel like dancing.
-
Really?
-
Then go and dance in the street…
-
So that your Father also watches your dance.
-
First, he will break your bones…
-
Then your heart.
-
Not in the street.
-
I want to dance in front of you.
-
Should I dance?
-
For what?
-
Ahay!
-
Ahay!
-
Muqaddas’s engagement has been called off.
-
Tsh, tsh, tsh, tsh, tsh.
-
Tsh, tsh.
-
God has answered my prayer.
-
My midnight prayers have become fruitful.
-
The prayers that I used to offer at night…
-
I have been rewarded for them, Meenu.
-
Glory be to God!
-
You have no knowledge of the number of Isha prayers…
-
How will you offer midnight prayers?
-
I have never seen you bowing down.
-
How will you see?
-
You are sound asleep at that time.
-
When this man of God leaves his bed and is offering prayers.
-
My prayers have been accepted Meenu.
-
My double-edged sword of worship and schemes…
-
Sh, sh, sh…
-
Have called off Muqaddas’s engagement.
-
Should I narrate the story of my success?
-
If I don’t want to listen, even then you will tell me.
-
Tell me then.
-
Throw it, Ameer Mohammad.
-
Here you go.
-
What has happened to you, Gammay?
-
Why are you acing like you have recently become an orphan?
-
It’s nothing Brother.
-
Something has happened to you for sure.
-
This is why you are sitting with a long face.
-
Have you lost a wrestling match with a kid?
-
Give us the address of that kid.
-
We both will go and take your revenge.
-
Our family’s honor is being disgraced in the streets…
-
And all of you are laughing here.
-
Have some shame.
-
You too brother?
-
I swear upon God, you are so shameless, Roshan.
-
Who does this?
-
If its true love…
-
Then one has to use his brains and find a short cut my love.
-
Love built on short cuts never succeeds.
-
To win someone over, it's not the schemes of the mind…
-
But the desire of the heart that's necessary, you fool.
-
This is an age of the mind and not the heart.
-
These days only he is successful, whose brain works.
-
There is a big difference between your and my mindset.
-
I am a woman of emotions…
-
And not a conspirator like you.
-
This is why you are still roaming around alone.
-
What did you say?
-
What you just heard.
-
You are roaming around alone because you don’t have the courage…
-
To say it to the Doctor.
-
What rubbish are you talking?
-
It’s not rubbish…
-
I am not blind.
-
I can see everything.
-
I have seen love in his eyes many times.
-
The way you both talk to each other in silence.
-
What do you think…?
-
Can’t people understand.
-
The sadness in both of your eyes…
-
Whether someone sees it or not…
-
I can clearly see it.
-
Hmm.
-
You both have fallen in love.
-
But you guys are scared…
-
Not of the people…
-
But from each other.
-
You have a desire in the heart but you don’t have the courage…
-
This is why you are crying.
-
You are speechless and your eyes are teary.
-
I wish Aunty…
-
You also would have been a little shameless in matters regarding the heart.
-
You would not have been crying like this today.
-
I can’t be shameless.
-
I am not like you.
-
What you are calling shamelessness…
-
It’s not shamelessness, it’s called courage.
-
I don’t have the courage.
-
Then be courageous today.
-
The letter you are hiding from me…
-
Write a reply for it.
-
I will deliver it.
-
Today, a cat did not attack Grandfather’s roosters on the rooftop…
-
It was me.
-
I was watching from up there…
-
When he was putting a letter on your books.
-
You both were looking at each other like…
-
Your worlds have fallen apart.
-
What are you hiding?
-
Nothing, Father.
-
Aunty has sent me to get some books.
-
I am going to get those only.
-
Who would be sitting with a bookstore open at this time?
-
He is lying.
-
This shameless is facilitating.
-
He is taking a letter, get him.
-
Hey! Hey! Roshan!
-
Roshan, Roshan stop.
-
Roshan!
-
Get him, get him, Gammay, get him.
-
Hey, hey, I have got him.
-
Brother, I have got him.
-
Brother, I have got him.
-
Leave it.
-
Brother, I have got him.
-
Leave it.
-
Leave the letter.
-
He is not leaving it, hey you!
-
Your daughter’s deeds…
-
Will not let our honors safe, Father.
-
Forget about the honor…
-
She will not let our lives safe.
-
She will get all of us killed.
-
Before all of us die.
-
You kill her.
-
Or get her married, Father.
-
You can’t say anything to her…
-
At least, her husband will deal with her strictly.
-
Yes, Father.
-
We have had enough.
-
Letters are being delivered from the house today…
-
Tomorrow the Doctor will come out of the house.
-
This unfortunate has turned the house into a den of shamelessness.
-
What happened?
-
What is the occasion of having a house assembly meeting at the house?
-
You will know only if you stay home about Meenu’s deeds.
-
Her letter has been caught.
-
Love letter.
-
Stop talking rubbish.
-
Are you accusing your Sister?
-
We are not accusing her, we have a proof.
-
And if you defend her even now then you are not less than a…
-
I can’t say the next word.
-
You are my Father, that’s why.
-
Go ahead and abuse your Father.
-
I am still alive to watch this day.
-
You scoundrel, don’t you feel ashamed?
-
You kicked me in the belly for nine months…
-
And now you are taunting your Father.
-
Instead of taunting Father, beat her up…
-
So that she gets under control.
-
Brother, you are elder…
-
You have the first right.
-
Beat her up.
-
Go Meenu!
-
Go and hide inside.
-
Or these mountains of self-respect might attack you.
-
Who will dare to touch Aunty.
-
Look at him.
-
Look at him.
-
I had told you that she will get all of us in trouble one day.
-
Look at him.
-
How her defender is boldly looking straight in to the eyes of the elders.
-
A thief’s friend is a pick pocket.
-
They both are alike.
-
Brother, explain it to your beloved son.
-
Or I might take my revenge this time.
-
I will talk to you later.
-
Aunty’s shameless facilitator, who delivers her letters.
-
Why do you want to talk to him later?
-
Do it in front of everyone, Ameer Mohammad.
-
Don’t try to threaten my son.
-
Meenu has just written a letter…
-
She has not committed a crime.
-
Why are all of you bugging her?
-
You call a meeting every second or fourth month.
-
If you guys are so worried about your honors…
-
Then talk to her politely.
-
Why are you threatening?
-
Respectable brothers…
-
Don’t threaten their Sisters…
-
But listen to them.
-
Well said Sister in law!
-
Wow!
-
You have said something useful for the first time.
-
My advice is the same too.
-
First, listen to Meenu at least.
-
She will speak only if you will stay quiet.
-
All of you have gathered around her and started scolding her.
-
At least, listen to her.
-
Why should we listen to her when we have the proof?
-
Should we get a headache for no reason?
-
Show it to me.
-
Here you go.
-
Read it if you can.
-
This is written in English.
-
Yes, so that no one can read this.
-
She has written a love letter in the language of the unbelievers.
-
But I will also unfold her story today.
-
Master Ghani is coming now.
-
He will translate the entire thing.
-
May I come in?
-
The Master is here.
-
Let the family affairs stay within the family.
-
Why are you getting yourself insulted before the entire village?
-
Send the Master back.
-
You stay quiet.
-
And listen to your beloved’s poetry in English.
-
Come in, Master.
-
Coming, coming.
-
Greetings! Greetings to all!
-
Greetings!
-
So, Ameer Mohammad, which English letter do you want me to read?
-
Master!
-
Make your God the witness…
-
And read every single word very carefully and translate it.
-
OK.
-
Come on, Master.
-
Listen!
-
Should I snatch the letter from the Master’s hand and runaway?
-
Doctor, can you please, give answer of the question in writing?
-
Doctor…
-
Please, answer my questions in writing.
-
Yes, yes Father…
-
Listen to it now.
-
Why are you sitting with your head down?
-
Sir, read it.
-
What is cell cycle and cell division?
-
How does the cell cycle run?
-
Furthermore…
-
What is meiosis…
-
Which tissue of animal and plant show meiosis?
-
What is meiosis?
-
And in which tissue paper, the animal’s fat is used?
-
And in which, the plants skin is used?
-
Furthermore, it says…
-
How atomic number of an atom are calculated?
-
It means…
-
What rank does Pakistan hold in developing the atom bomb?
-
What is all this, Meenu?
-
Why are you laughing?
-
Hey!
-
Ameer Mohammad!
-
There is nothing else written in this except Meenu’s course questions.
-
Thanks a lot, Master.
-
You may go now.
-
Your job has ended and mine has started.
-
Meenu!
-
Come out.
-
Go, go.
-
From today onwards…
-
If anyone of you, comes with a complaint against Meenu…
-
Or started a meeting like this, then I swear upon God…
-
I will kick you out of the house there and then.
-
Shameless!
-
You guys yourself did not go to school…
-
The poor girl is studying…
-
So, you want to put hurdles in her way.
-
Scoundrels!
-
She should study at the college…
-
Why does she go to the Doctor to study?
-
People gossip.
-
To hell with the people.
-
All of you don’t gossip about your Sister.
-
I will deal with the people.
-
Shame on you!
-
In the attempt to humiliate your Sister, you end up humiliating yourself every time.
-
Roshan!
-
Go and give this questionnaire to the Doctor.
-
Wait, Father.
-
I will go and give it.
-
I can at least do this much for Meenu.
-
Give it to me.
-
Why are you still sitting?
-
Go, get lost!
-
Who is it?
-
Its Malik Nadir.
-
How are you Nasreen?
-
I am fine.
-
What brings you here?
-
I can’t discuss the matter at the door.
-
May I come in?
-
I am home alone at this time Mr. Malik.
-
Whatever you want to say, say it here.
-
I said that the matter cannot be discussed at the door.
-
You will get defamed if someone hears it.
-
If I allow a stranger in my house…
-
I will be humiliated.
-
Hey!
-
I am Malik Nadir and not a stranger.
-
The entire village is aware of my character.
-
I am not here to have fun with you.
-
I have come to discuss something important.
-
You are being stubborn for no reason.
-
It’s not stubbornness.
-
It’s about the principles, Mr. Malik.
-
I have no doubts on you.
-
You are a respectable man.
-
But my neighbors are very suspicious.
-
I don’t want to…give them a chance to gossip for no reason.
-
You are giving all the chances to Afzal though.