Darwins Alptraum / darwin's nightmare (full)

Bitte um Landeinformation...

Hier spricht der Kontrollturm...

Bloedsinn...

Ich habe Arbeit, das hier ist kein Buero.

Aber hoeren Sie...

West Tansania. Landepiste:. Victoriasee

Der groesste tropische See der Welt,

Quelle des Nils, das innere Herz Afrikas,

bekannt als Wiege der Menschheit

All das gehoert der Fabrik.

Sie bringen Container hierher, damit die Fischer...

Wenn sie vom See kommen,

verkaufen sie die Fische den Fabriken:

Vicfish, Tan Perch, T.F.P.,

Nile Perch, Mwanza-Fish...

Polizist am Flughafen

Sie haben hier alles unter Aufsicht gestellt...

Ein Fischer hat hier die Aufsicht.

Was bringt das Flugzeug aus Europa?

Es ist leer.

Sie kommen leer...

und laden Fisch.

Tansania, Tansania

Ich liebe dich von ganzem Herzen...

Fisch-Transport-Pilot

Auf Englisch, ""sawa""...

Ich studierte in Kiew.

Ich teilte ein Zimmer mit...

einem kongolesischen Studenten.

Aus Brazzaville.

Er sprach Franzoesisch...

Wie sagt man auf Englisch?

""ca va?""

Die Freundin vieler Piloten

Fabrikbesitzer: Verwandelt grosse
Fische in kleine Filets.

Wir sind Pioniere

in diesem Business.

Wir sind eine der grossen Fabriken in Mwanza.

Wir beschaeftigen etwa 1000 Leute.

Wir sind seit zehn Jahren im Geschaeft.

Diesen Fisch gab es nicht im Viktoria See,
ich bin Einheimischer.

Ich hatte diesen Fisch noch nie gesehen.

Er wurde von jemandem ausgesetzt.

Es ist ein Raubtier!

Nilbarsch ist eine fremde Art, die nicht zum See gehoert.

Er wurde ausgesetzt.

Vor den 60er Jahren gab es viele Fischarten im See.

Doch der Nilbarsch frass alle auf.

Aber wirtschaftlich ist es gut.

Der Milliarden-Dollar-Fisch

ist Resultat eines
""kleinen wissenschaftlichen Experiments"".

Wenn dieser Fisch nicht im Viktoria See waere,

weiss ich nicht, welche Arbeit die Leute haetten.

Er hat viel geholfen, besonders Mwanza und Musoma,

allen Staedten an den Ufern,

alle sind voellig vom Nilbarsch abhaengig.

Rund um den Viktoria See...

Alle Leute haben Arbeit...
total abhaengig von diesem Fisch.

...warten auf 55 Tonnen Fischfilets.

Wir alle lassen unsere Familien zuhause zurueck.

Wir denken die ganze Zeit an sie.

Aber wenn wir keine Arbeit haetten,

wer wuerde sie ernaehren?

Dies gilt fuer jedes Land zu allen Zeiten.

Es ist eine allgemeine Regel.

Wenn es Arbeit gibt, ist es gut.

Man muss arbeiten

und an Frau und Kinder denken...

und an Mama und Papa.

Frueher verbrachten wir unseren Urlaub zuhause.

Frankreich...

Fracht fuer Kamerun...

- Sonnenuntergang in Kabul. - Wie schoen!

Das ist meine Tochter.

Die Juengste?

Nein, die Aelteste.

Nicht schlecht...

Kokos aus Afrika.

Wir knipsen viel Bloedsinn.

Da ist sie.

Die lL-76.

Sie ist kraeftig, sehr kraeftig.

Das bin ich und meine Frau,

er und sie...

Vier Flaschen Cognac...

0,75 - Kein Problem!

Die Emirate!

Wie nennt man den Saenger?

Der Muezzin hat gesungen.

Ich weiss nicht...

aber ich werde mein Leben so weiterleben.

Eliza verkauft ihre Naechte an Fischpiloten
und Geschaeftsmaenner.

Fuer zehn Dollar.

""Cravij.""

Welche Fluglinie...?

Er ist Pilot, Kapitaen...

aus der Ukraine, Russland.

Mein Vater war krank...

meine Mutter hatte einen Unfall,

in einem Bus

zwischen Dar-es-Salaam und Shinianga.

Dodoma.

Meine Mutter ist also tot.

Ich spreche Englisch, aber nicht sehr gut.

Du sprichst sehr gut.

Moechtest du wieder zur Schule?

Ja, gerne...

denn ich brauche mehr Ausbildung.

Was wuerdest du gerne machen?

Eine Computerschule.

Das ist das lnstitut fuer Forschung.

Fischforschung.

Was genau machen die hier?

Sie erforschen viele Fischarten, verstehst du...

Von Fischen und Nilbarsch bescheid zu wissen...

ist nicht einfach, ausser du liest deren Buecher.

Fuer einen Dollar pro Nacht bewacht er das
Nationale Fischerei-lnstitut

Ich habe das hier satt.

Ich will studieren.

Haette ich die Chance zu studieren,

wuerde...

mein Gehalt erhoeht.

Es wuerde mir helfen zu ueberleben.

Der alte Nachtwaechter wurde im Dienst getoetet.

Der Mann wurde ermordet...

mit Macheten...

in Stuecke gehackt.

Ich bekam den Job, weil er getoetet wurde.

Wie du weisst ist das Leben hart, wir haben kein Geld.

Unsere Bildung ist schlecht.

Wenn du in den Bueros um Arbeit fragst:

""Wir haben keine Arbeit!"", das ist die Antwort.

Auch wenn es ein mieser Job ist,

du musst ihn machen.

Wenn ich Raeuber hoere,

dann warte ich...

Wichtig ist: Nicht schiessen,

solang er ausserhalb des Zauns ist.

Du wartest, bis er drinnen ist,

dann kannst du ihn erschiessen,

innerhalb des Zauns.

Und bist du ein Held,

Iaesst du ihn herankommen,

bist du weisst, was er vorhat:

Zum Beispiel koennte er...

das Auto stehlen, oder einen Reifen mitnehmen,

oder einbrechen, um Geld zu finden...

Dann kannst du ihn erschiessen.

Du musst zum Kampf bereit sein.

Schau her!

Das Schwarze hier...

Das ist Gift.

Du gibst Gift auf die...?

Auf die Pfeile.

Nur ein kleiner Streifschuss...

und du musst sterben.

Sie laden zu viel Fisch.

Es war zu schwer beladen!

Er springt ins Wasser, und taucht.

Was er da macht, ist...

er verfolgt den Fisch.

Er treibt den Fisch

bis der Fisch...

ins Netz geht.

Noch ein Taucher.

Irgendwo hier liegt ein Krokodil.

- ein Krokodil? - Ja.

Obdachlos in der ""Fish City""

- Wo ist dein Vater? - nicht da.

- Komm, sag"s ihm! - Nicht da.

Welche Arbeit macht dein Vater?

Er ist am Wasser.

Dein Papa faengt also Fische?

Wie heisst er?

Masaba.

Und deine Mama?

Romukulu.

Ist dein Vater auch Fischer?

Mein Papa ist tot.

Und deine Mama?

Auch tot. Sie ist am Virus gestorben.

Ich bin ein Strassenkind.

Wirst du einmal Fischer wie dein Vater?

Er hat mich nie gefragt...

Mein Vater... Ich will nicht sein Leben fuehren.

Ich will meinen eigenen Beruf haben.

Ich will Lehrer werden.

Der einzige Maler der Stadt,
Chronist vieler anonymer Leben.

Die Strassenkinder kochen und rauchen,
um sich zu schuetzen.

Als ich auf der Strasse lebte, rauchte ich auch.

Hier schlafen sie.

Sie haben kein Zuhause.

Wenn Regen kommt, ist es ein Problem.

Ich heisse Jonathan.

Ich war auch auf der Strasse.

Oft kaempfen sie...

...wegen ihres harten Lebens.

Sie bettelt um Geld.

Bekommt sie Geld, wird sie ueberleben.

Dieses Maedchen ist aus einer Fischerfamilie.

Der Vater... Ich weiss nicht, wo er ist.

Sie lebte bei ihrer Mutter, die kleine Geschaefte machte,

mit Fischen handelte.

Ihren Vater kannte sie nicht, denn die Mutter hatte...

keinen richtigen Ehemann...

Sie hat oft Schwierigkeiten mit den groesseren Jungs,

die schlagen sie...

Wenn sie in die Stadt geht, wollen die groesseren Jungs

mit ihr schlafen,

sie sexuell missbrauchen.

Die Maedchen fuerchten sich,

sie bleiben bei den kleineren Jungs, um sich zu schuetzen.

Meine Eltern sind gestorben,

dann kam ich nach Mwanza,

1995, um das Leben zu kaempfen... zu finden,

denn ich dachte an die Zukunft.

Wie koennte ich im Dorf bleiben? Keine Kleider, nichts,

keine Arbeit...

So beschloss ich, in die Stadt zu gehen.

Und jetzt?

Jetzt lebe ich als ""Buerger von Welt"".

Ich arbeite, zahle Miete...

Wir haben ein Problem...

Die Armut ist rund um den See.

Die Leute sterben

an gefaehrlichen Krankheiten, besonders an HlV,

die Aids-Seuche...

Manche Eltern trinken zu viel.

Kinder koennen nicht zuhause bleiben,

weil man sie wegschickt,

um alleine zu ueberleben.

Sind diese Kinder Waisen?

Ja, Waisen, weil die Mehrheit dieser Familien...

Fischerfamilien sind.

So viele Fischer sterben,

aus Geldmangel.

Pastor Cleopa Kaijage

Und zweitens...

so viele Frauen,

die ihre Ehemaenner wegen Aids verloren haben.

Nach dem Tod ihres Mannes

kommen sie zum See

und werden Prostituierte.

Sie verursachen den Tod vieler Fischer.

Das Dorf Kilimilile, 390 Einwohner

Wir erwarten 45 bis 50

in sechs Monaten.

45 tote Fischer?

- In lhrer Gemeinde? - Ja...

Ich glaube, wir haben jeden Monat 10 bis 15 Todesfaelle.

Und es ist ein kleines Dorf...

Ihr Mann ist auch gestorben.

Der Virus hat ihn getoetet.

Sie hatte drei Kinder. Als das juengste tot war,

erkannte sie, dass sie selber krank ist.

Ihre Kinder sind jetzt allein.

Ihr Mann kam aus dem Hinterland,
um fuer die Fabriken zu fischen.

Was machte er vorher?

Er war Bauer.

Alles was ich tun kann ist...

Ich kann nichts mehr essen.

Was koennen Sie als Pastor tun?

Wir predigen das Evangelium fuer die Fischer,

und danach raten wir ihnen,

die Prostitution aufzugeben.

Verwenden sie Kondome?

Einige verwenden Kondome,

Manche auch nicht, weil sie Analphabeten sind.

Raten Sie ihnen, Kondome zu verwenden?

Als Pastor... wir raten ihnen nicht zu Kondomen

denn...

Geschlechtsverkehr... oder homosexuell...

ist eine Suende!

Kondome sind auch gefaehrlich, denn...

es ist eine Suende...

nach dem Gesetz Gottes.

Ich muss auf August umblaettern.

""Du bist Teil des grossen Systems""

Einige Leute wandten sich an die Weltbank

fuer Finanzierung, um eine Fabrik zu gruenden.

Sie bekamen positive Antwort von der Weltbank

und auch anderen lnstitutionen.

Alle Nilbarsch-Fabriken gehen gut.

Das einzige Problem im Moment...

Der Markt ist nicht so...

gut fuer uns im Augenblick.

Es gibt zu viel Nilbarsch in Europa.

Mwanza allein produziert

500 Tonnen pro Tag,

das ist das Minimum.

Das bedeutet viel Geld!

Wie viele Menschen kann man mit 500 Tonnen ernaehren?

Das ist eine schwierige Frage.

500 Tonnen...?

Ich habe keine Ahnung.

Pro Tag essen zwei Millionen weisse
Menschen Viktoria-Fisch.

Sogar die russischen Piloten sind beschaeftigt!

Jeden Tag gibt es zwei Fluege...

Wenn sie nach Afrika kommen, was bringen sie hierher?

Die Russen, wenn sie hierherkommen...?

Sie kommen nur wegen der Transporte,

sie waren billiger als andere Airlines,

ihre Kapazitaet war groesser...

Ich glaube, nur die ""lljushin"" kann 55 Tonnen laden.

Und was bringen die, wenn sie kommen?

Nein, leer... sie kommen leer.

Ich weiss nicht, was die Flugzeuge bringen.

Aber ich erinnere mich, das Flugzeug der UNHCR...

kam mit vielen Hilfsguetern

aus den USA,

Lebensmittel und Kleidung fuer die Fluechtlinge.

Dann gab es ein Flugzeug aus Europa,

es sollte kommen, um Fisch zu laden.

Was aber passiert ist...

Soldaten gingen hinein und fanden viele Waffen

und die Regierung wusste nicht, wofuer diese bestimmt waren..

Der Pilot sagte,

die Waffen gehen nach Angola.

Man bat Herrn Mkapa, die Sache zu verfolgen.

Was hat der Praesident gesagt?

Herr Mkapa hat gar nichts gesagt,

er meinte, er wuerde die Sache unter Geheimhaltung

mit benachbarten Praesidenten verfolgen.

Woher hast du diese Geschichte?

Sie kam im Radio und in den Zeitungen

und im Fernsehen.

Die Piloten kommen her und sagen:

""Komm, Lady, komm!""

Sie geben uns Bier und Essen...

Geld, und dann...

""Hey, die Frauen von Tansania - gut!""

Ich kenne so viele Piloten...

Stimmt, diese Piloten sind so grob,

einmal brachten sie uns im Taxi ins Hotel,

sie nahmen Queeny und dann machten sie sich an Eliza ran,

so brutal!

Manche kommen nie mehr zurueck.

Ob sie inzwischen verstorben sind?

Diese Fischpiloten... glaubst du,

dass sie Kalaschnikows oder Bomben nach Afrika bringen?

Bomben?.

Ja, fuer den Krieg, zum Beispiel im Kongo oder Ruanda...

Ich weiss nicht.

Ob die Piloten Zeug fuer den Krieg bringen?

Kein Krieg...

- Nur Fisch! - Sie kommen und holen Fisch,

wenn sie den Fisch haben... Verschwindet!

Hier Mwanza Tower.

Die lljushin-76, die DC-8...

die Boeing 733...

und die vielen kleinen Flugzeuge...

Das Flugfeld war voll!

Hier in Mwanza ist der meiste Verkehr ungeplant.
Das ist das Problem.

Der Funk ist kaputt.

Wir koennen mit den Fliegern nicht kommunizieren,

das Flugzeug dreht ein...

Gruenes Licht: ""Sie koennen landen.""

Rot: ""Nicht landen, hau ab.""

Gelb: ""Zur Landung fertigmachen.""

Hier... dieses ist ins Wasser gefallen.

Als er den Fisch geladen hatte,

versuchte er zu starten...

Auch dieses hatte die Fischfilets schon an Bord,

aber leider war es zu schwer beladen.

Im Moment des Abhebens...

begann das Flugzeug zu taumeln,

es schleifte mit dem Bauch am Boden,

dann brach ein Fluegel,

und es raste in das Dorf.

Sieht kaputt aus.

Die grosse lljushin wartet immer noch auf Fischfilets.

Aus der Region Tabora wurden zahlreiche Todesfaelle gemeldet,

seit eine ernste Hungersnot im Land herrscht...

Das Welternaehrungsprogramm der UNO

benoetigt 17 Millionen US Dollar

zur Versorgung von 2 Millionen Hungernden im
Zentrum Tansanias.

Was bringt ihr, wenn ihr nach Afrika kommt?

Ich weiss es nicht, wir bringen grosse Kisten,

Fracht...

humanitaere Fracht und...

vielleicht anderes...

Ausruestung...

Geraete fuer Oelfoerderung

und andere Ladung...

Weisst du nicht, was in den Kisten ist?

Fuer mich ist das nicht wichtig,

Kopilot, Kapitaen...

ich bin Navigator.

Mein Job ist es zu... zaehlen:

wie oft fliegen wir?

Wieviele Tonnen brauchen wir, um das
Flugzeug aufzutanken?

Ah, der Polizist ist aufgewacht.

Ito: eine der ""Tausend lnseln"" (Arbeitskolonien)

Diese Lager bevoelkern junge Fischer und
Prostituierte aus dem Hinterland.

Hier ist das Grab meines Bruders.

Sein Name war Jakobo.

Das Untier kam und riss ihm das Bein aus!

Er fischte im See...

Ich weiss nicht, wie man das nennt...

ins Wasser...

tauchen!

Er wurde von einem Krokodil gefasst.

Ein Bein wurde ausgerissen.

Sie versuchten ihn zu behandeln und dann starb er.

Sie haben ihn begraben.

- Gibt es keinen Arzt im Lager? - Nein...

Was passiert mit all denen, die an Seuchen sterben?

Jene, die an Seuchen sterben...

Sobald er nicht mehr arbeiten kann,

muss er nach Hause zurueckkehren.

Wenn er hier bleibt

und leidet,

wird niemand ihm helfen!

Eine Leiche in die Heimat zu bringen

kostet viel Geld.

Also geht er lieber zu Fuss?

Nein, es ist besser, du nimmst ein Fahrzeug,

solange du noch lebst.

Der Fahrpreis ist nicht hoch.

Aber wenn du tot bist, aendert sich der Tarif!

Du hast keinen Job...

deine Eltern sind arm...

Armut ist ein Teufelskreis:

Du bist arm geboren...

also wird auch dein Sohn oder dein Kind

...arm sein.

Der Leiter dieses Fischerlagers war frueher ein Lehrer.

Das ist es, was die Jungs meinen...

ARM SElN lST WlE ALT SElN Willkommen bei Nr. 4

...die meisten Frauen, die hierher kommen, sind Huren,

aber es ist nicht ihre Schuld.

Sie sind dazu gezwungen.

Die Situation zwingt sie.

WENN DU MlT ElNER HURE SCHLAeFST, SCHLAG" SlE!

Gott hat leider...

die Welt erschaffen,

und begrenzte natuerliche Ressourcen bereitgestellt.

Die Menschen raufen sich um diese Ressourcen.

Frueher gab es Streit

um das Land in Afrika.

Jetzt geht es um die natuerlichen Ressourcen der Erde.

Wer soll bekommen und wer nicht?

Das ist ""das Gesetz des Dschungels"".

Starke Tiere

haben eine Chance zu ueberleben.

Wenn wir sagen ""die Staerkeren""...

betrachten wir vielleicht... die Europaeer

als staerker als den Rest.

Denn das sind die Leute, die...

den lnt. Waehrungsfonds haben...

Sie besitzen die Weltbank

und den Welthandel.

Wir bitten die Delegation aus
Tansania aufzustehen!

Winken!

IUCN - Oekologie Kongress, Kenia

DerViktoria See wurde Opfer
einer verheerenden Plage.

In seinen duesteren Tiefen
gibt es kein Anzeichen von Leben.

Sogar das Licht kaempft auf verlorenem Posten.

Das ist vorerst die Eutrofikation des Sees:

Der staendig sinkende Sauerstoffgehalt.

Das ist der Raeuber, der die oekologische

Kette des Sees zerstoert hat.

Nach tausenden Jahren bluehender Evolution

sind 210 Arten von Cichliden
ploetzlich verschwunden.

Die Cichliden, die sich von Algen ernaehren,

spielten eine lebenswichtige Rolle
fuer die Vitalitaet des Sees.

Der Kannibalismus des Nilbarsches koennte

die kommerzielle Fisch-lndustrie ruinieren.

Der Barsch zerstoert jede Hoffnung
fuer die Zukunft.

Ein einziger Mann brachte den Fisch
eines Nachmittags...

und setzte ihn im See aus.

Ein Mann mit einem Eimer, eines Nachmittags...

und das war"s!

Die ganze wissenschaftliche Diskussion war...

war vorbei.

Der Fisch war da!

Die Geschichte des Nilbarsches
birgt seltsame Paradoxa

und droht, den zweitgroessten See der Welt

in ein steriles Loch zu verwandeln.

An den einst lebendigen Ufern

koennten heimische Fischer eines Tages verhungern.

Diese Themen koennen wir spaeter anschneiden.

Noch Kommentare vor der Pause?

Darf ich den ehrenwerten Minister

bitten, zu antworten?

Herr Vorsitzender, wir sind alle
aus einem einzigen Grund hier:

Unsere Laender und unseren Fisch zu verkaufen.

Ich begruesse Kritik. Aber was diese Herren machen...

Filmen ist ein Prozess.

Sie koennen eine halbe Stunde lang filmen...

Vor dem schmutzigen Gebiet

muss es ein gutes Gebiet geben!

Wir sahen

all dieses gruene, verschmutzte Wasser.

Wir wollen auch die schoenen Gegenden herzeigen,

weil wir gekommen sind,

um den Viktoria See zu verkaufen!

Diese Botschaft ist glasklar:

Zeigen Sie nicht nur die negative Seite!

Sehen Sie auch das Positive.

Und dann waegen Sie ab.

Sie koennten finden, dass das Positive ueberwiegt...

dann verkaufen Sie lhr Land!

Kontrolleur der Fischqualitaet

Die Regierung sendet eine Botschaft an die Leute:

Dass wir einen Segen haben,

den wir schaetzen sollten.

Wir haben Fisch, und Fisch bedeutet Arbeit,

Geld, Essen...

- Nein, das nicht filmen! - Diesen LKW?

Nicht filmen!

Er holt die Fischreste ab,

zum menschlichen Verzehr.

- Was sagten Sie? - Er holt Fischskelette.

Diese Produkte gehen nach Europa, per Flugzeug.

Die normalen Leute aus der Stadt hier

essen diesen Fisch nicht, weil er teuer ist.

Nach so einem Prozess wird er teuer.

Hier am Markt ist der Preis ist sehr hoch.

Wer kann sich das leisten?

Es ist ein kommerzieller Fisch.

Wir lasen in der Zeitung

von einer Hungersnot in Tansania.

Einige Millionen Afrikaner essen...
was die grossen Flieger zuruecklassen.

- Soll ich etwas sagen? - Bitte!

Das Problem ist, ich bin allein.

Mein Mann ist weggegangen.

Vor diesem Job war ich normale Baeuerin.

Jetzt bin ich besser dran.

Mein Leben ist gut, ich habe Arbeit...

Ich muss aufhoeren zu sprechen.

Jemand hindert mich zu sprechen.

- Wer hindert sie zu sprechen? - lhr Boss!

Ich sollte mich im Spital

operieren lassen.

Schau mich an!

Koennen Sie lhre Arbeitssituation erklaeren?

Die groesste Schwierigkeit ist das Ammoniak Gas...

Mit dieser Arbeit bekommen wir Bauchschmerzen...

Wenn es regnet, ist es schlimmer.

Es kann Durchfall ausloesen.

Das Gas kann deine Augen zerfressen.

Dies kostet etwa 1 10.000 Shilling (100 Euro).

Sie spalten den Kopf.

Zuerst reinigen, dann frittieren sie ihn
und das wird verkauft...

an Konsumenten.

Ueberall um den See, sogar oben
in der Zentralregion...

findet man diese gebratenen Fischkoepfe.

Die Filets werden exportiert, nach Europa

und Japan.

Ich bin erster Delegierter der
EU Kommission in Dar-es-Salaam.

Ich bin mit Repraesentanten aus
vielen Mitgliedsstaaten gekommen,

Botschaftern und erste Vertretern

aus 10 Mitgliedsstaaten.

Der heutige Schwerpunkt war Fischerei.

Wir haben Fisch gegessen, ueber Fisch gehoert...

wir waren in der Fabrik, um Fisch zu sehen.

Fisch vom Viktoria See

ist Tansanias groesster Export in die EU!

Und 1999 sagte dann der EU-lnspektor:

""O.K., dieser Fisch kann jetzt auf den EU-Markt.""

Ich glaube, die EU hat grossartige Arbeit geleistet:

die lnfrastruktur ist jetzt in gutem Zustand.

Der Unternehmergeist der Leute aus Mwanza

wird den Rest tun.

Die Fischfabriken sind wirklich auf Weltniveau:

Die sanitaeren Anlagen, der Produktionsablauf...

es ist wirklich grossartig!

- Hat es ein Loch? - Kein Loch.

Wir haben nicht genug fuer alle.

Wir werden teilen, O.K.!

Ich werde alles allein essen!

Es kommen harte Zeiten...

Etwas haut nicht hin.

Warnung vor Hungersnot

Ich weiss nicht, ob das stimmt.

- lst das eine Lokalzeitung? - Ostafrikanisch.

Hier steht, es gibt Hungersnot in Tansania?

Sehen Sie, der Regen... ist sehr gering.

Fuer Reis

brauchen wir viel Regen.

Es muesste drei Tage durchregnen...

Naechstes Jahr wird kein Reis mehr uebrig sein in Mwanza.

Wir haben genug Reis,

aber ich glaube, die Preise werden so ansteigen...

niemand wird sich den Reis leisten koennen.

Was essen die Leute dann?

Ich glaube, sie werden Gueter aus dem Ausland importieren.

Das UN Welternaehrungsprogramm, WFP,

appellierte an die internationale Gemeinschaft

um Finanzhilfen von 17 Millionen Dollar

um 2 Millionen Menschen in Tansania
zu ernaehren,

die von einer schweren
Nahrungsknappheit bedroht sind.

WFP sagt, mehr als die Haelfte von Tansanias Bevoelkerung

Iebt von weniger als 1 Dollar pro Tag.

Die Regierung sagt, es gaebe keine Nahrungsknappheit.

Das Problem ist,

dass viele keine Lebensmittel haben,

und kein Geld, um Essen zu kaufen.

Selbst wenn Lebensmittel am Markt waeren...

koennten die meisten Leute es sich nicht leisten.

Peter!

- Yes Sir! - Laufe nicht weg!

Ich laufe nicht weg!

SlMBA PLASTlCS. Sie liefern uns
Verpackungsmaterial.

Das stimmt: SlMBA PLASTlCS.

SlMBA ist seit fast 45 Jahren

im Geschaeft fuer lndustrie-Plastik.

Wir sind Teil einer groesseren Gruppe namens Sumaria,

die Beteiligungen hat an Pharmaartikeln,

der Coca-Cola Abfuellfabrik,

Baumwollerzeugung,

Industrie-Plastik,

Waschmitteln und so weiter.

SlMBA hat seinen Sitz in Dar-es-Salaam

und wir haben hier unsere eigene Branche.

Fisch ist eine lndustrie,
auf die wir uns konzentrieren.

Wir machen viele Produkte fuer die Fischindustrie:

die grossen Wasserbehaelter,

flexible Verpackungen,

die Euro-Paletten,

isolierte Behaelter und so weiter.

Wir sind sehr verbunden mit ""Nile Perch"",
fast ein Schwesterkonzern.

Sie geben uns sehr viel Business.

Die EU hat Tansania 45 Millionen Schilling gespendet,

um den Fischexport vom Viktoria See zu festigen...

Sieht aus wie Mwanza!

Das weisse Zeug, das die Kinder schmelzen,

kommt von den Fischverpackungen.

Sie schmelzen das,

und machen Klebstoff,

Kleber zum Schnueffeln.

Es ist eine Art Droge, es ist sehr gefaehrlich.

Es stammt von den Fischkisten.

Wenn sie das schnueffeln,

sind sie stark beeintraechtigt, und schlafen ueberall,
ohne Furcht.

Manchmal werden sie...

arg schlecht behandelt...

penetriert...

Es ist so gefaehrlich,

wenn sie einschlafen, dann direkt...

so dass sie nicht mehr aufwachen.

Lass den Heiligen Geist kommen

im Namen Jesu Christi.

Dich, Teufel, ich jage dich fort...

Geheiligt sei Dein Name, Jesus,
und verflucht sei das Boese.

Hier kommt Herr Jesus!

Ich weine fuer die Fischer in unserer Stadt...

Sieht euch nur diese Wunder an!

Es gab so viel Fisch, das Boot konnte sich kaum bewegen!

Stas, beiss" rein fuer die Kamera!

Der Fisch steht bereit, aber die Papiere noch nicht.

Gehen wir schlafen!

Moskitos... beissen wie Hunde!

Morgen frueh fliegen wir!

Eliza ist tot...

eines Nachts ermordet, von einem
australischen Kunden.

Hier, genau hier!

Mit einem Messer, mehrmals ins Herz.

Blut rann raus...

Ihr Gesicht war voellig entstellt.

Ich war sogar beim Begraebnis.

Das ist ein Soldat.

In seinem Land ist Krieg.

Englaender helfen ihnen zu kaempfen.

Munition.

Nigerianische Truppen.

Wie macht das Flugzeug, wie brummt es...

Er will Pilot werden.

Wenn er ein Flugzeug sieht:
""Vater, wie kann ich das fliegen?""

Ist es eine gute ldee, Pilot zu werden?

Eine sehr gute ldee!

Ein Sohn als Pilot wuerde mich
sehr gluecklich machen!

Dann kann er Fisch nach Europa fliegen.

- Und zurueckkommen mit...?
- So vielen Dingen aus Europa!

Was kann man aus Europa bringen?

Die Soldaten verdienen viel Geld.

Die Regierung bezahlt sie sehr gut.

Wenn du gutes Geld haben willst,

geh zur Armee!

Darum haetten wir gerne....

einen Posten beim Militaer.

Aber es gibt keine Moeglichkeit.

Fuer dich?

Als Ex-Soldat ist es schwierig,
zum Militaer zurueckzukehren...

ausser, es gibt Krieg,

dann kann mich die Regierung rufen.

Fuer viele Leute waere Krieg also eine gute Sache?

Viele wuerden gerne hingehen,

weil sie noch nie dabei waren.

Vielleicht hoffen viele Leute auf Krieg?

Ja, viele hoffen, dass Krieg kommt.

Vor allem in unserem Land...

Die Leute hoffen auf Krieg.

Die meisten haben ihn nicht erlebt,
bis auf den Krieg mit Uganda.

Ich sah ihn mit eigenen Augen,
und habe mitgemacht.

Ich kenne die Zahl der Leute nicht,
die ich getoetet habe...

aber... wir haben es getan!

- Fuerchtest du den Krieg? - Ja.

- Du nicht? - lch fuerchte ihn nicht.

Wuerdest du mit Pfeil und Bogen losziehen?

Mit dem Bogen in den Krieg?

Nein, das ist ein ""einheimischer Stil"".

Ich kann nicht mit dem Bogen
in den Krieg ziehen!

Was ist mit dem Feind, womit wird er kommen?

Was wuerdest du fuer den Krieg nehmen?

Ich brauche ein Gewehr,

ich brauche Granatwerfer

und Munition,

dann bin ich fuer den Krieg bereit.

Und wenn der Feind Flugzeuge hat?
Oder Raketen?

Da haben wir Techniken.

Was zu tun ist, wenn ich ein Flugzeug sehe...

Was wuerdest du tun?

Wir graben kleine Loecher...

Wenn ein Flugzeug kommt,
verschwindest du im Loch.

Sie erwischen dich nicht,

weil du im Loch bist.

Aber wenn du Pech hast, und die Munition trifft,
kann es dich toeten.

Wenn ich schlau bin, kill" ich dich zu erst.

Wenn du schlau bist, killst du mich zu erst.

...wenn du willst!
Vielleicht willst du mich nicht umbringen?

Warum sollte ich das nicht wollen,
wo wir doch kaempfen?

Das ist der Krieg: Was gefragt ist,
ist der Tod.

Du sollst toeten.

Esst die Wuerste, ich brate den Fisch!

Heiss!

Das erste Mal war ich etwa 1993 in Afrika.

Danach flog ich einmal pro Woche nach Afrika,
kein Problem.

Ich war in Angola, zwei Monate...

In Zaire, im Kongo, drei Monate.

Die blutigsten Konflikte der Geschichte
seit dem zweiten Weltkrieg.

4 Millionen Tote in den letzten fuenf Jahren.

Es gibt viel Krieg in Afrika, nicht?

- Arbeit? - Krieg.

Ich denke, ueber Krieg in Afrika...

Eine Person,

zwei Personen. Ein Land, zwei Laender:

Ein Mann wird getoetet

zwischen zwei Laendern.

Vielleicht wurde diese Person gebissen,

von einer Schlange,

wir wissen es nicht,

aber das Fernsehen und die UNO sagen:

""Ein Mann tot"".

Die UNO zahlt.

Viele Lebensmittel...

Und ihr bringt die Lebensmittel.

Hier ist kein Krieg,

nur hungrige Menschen ueberall,

weil diese Leute, die Schwarzen,

wollen nicht arbeiten!

Aber was ihr macht, euer Job...

Keine politische Diskussion! Danke.

Ich bin kein politischer Mensch.

Ich bin nur Funktechniker, sonst nichts.

Ich sage nichts!

Immigrationsbeamte. Sonnenuntergang,

und wir muessen nach Kabul.

Ein Bild aus Kabul.

Ein Tag nach seiner Hochzeit...

ging dieser Mann nach Afghanistan.

Ja, fuer die Sowjetarmee.

Fliegt ihr oft nach Kabul?

Was bringt ihr nach Kabul?

Wir fliegen nach Kabul...

fuer die Niederlande.

Unterstuetzung

aus den Niederlanden.

Vielleicht Munition...

Vielleicht Munition,

ich weiss es nicht genau, das ist bloss ein Teil der Fracht.

Und fuer Afrika, bringt ihr denn auch Munition?

Fuer Afrika, nein.

Mein Kopilot!

""Hohe tansanische Beamte werden beschuldigt

wegen Mittaeterschaft bei illegalem Handel

von Waffen,

geschmuggelt von russischen Flugzeugen,
die Nilbarsch ausfliegen...""

Ich verstehe!

""Ein Regierungssprecher sagte dem ""East African"",

dass die Waffen ueber

den Mwanza Airport ins Land kommen.

Mwanza gilt

als Drehscheibe fuer Waffenschmuggel

in die von Kriegskonflikten betroffenen Laender,

durch Waffenhaendler aus Europa,

Asien und dem Nahen Osten.

Der Regierungssprecher erklaerte,

die Sicherheit am Mwanza Airport

sei duerftig,

was ihn zu einer beliebten Route macht,

ueber die die Haendler ihre Waffen

in die Region der Grossen Seen bringen.""

Der Autor dieses Artikels ist Richard Mgamba,

ein investigativer Journalist.

Diese Flugzeuge kommen, um Fisch zu laden.
Es gibt zwei Gruende:

Es sind keine Direktfluege, die nach Mwanza kommen.

Sie kommen vollbeladen

mit Fracht aus den westlichen Laendern.

Die Fracht besteht hauptsaechlich

aus Waffen,

die direkt in die Kriegsregionen importiert werden,

etwa in die DRC Kongo, nach Liberia,
Sudan oder anderswohin.

Nachdem sie Waffen nach Afrika gebracht haben,

fliegen sie zurueck... mit Fisch.

Das bedeutet extra Profit fuer die Besitzer dieser Cargo-Flugzeuge

Die europaeischen Laender produzieren diese Waffen.

Sie haben eigene Sicherheitsbeamte,
die wissen, was vorgeht.

Aber sie tun nichts,

denn wer am Schluss draufgeht, ist Afrika.

Wenn Afrikaner sterben,
haben die Europaeer noch Vorteile,

denn sie schicken Leute,
die fuer die UNHCR arbeiten,

sie machen Geschaefte, sie muessen Lebensmittel bringen,

Medikamente, sie machen Business.

Vielleicht geniessen sie die Situation,

denn der beste Weg waere, der Krankheit vorzubeugen,
und nicht sie zu heilen.

Warum also koennen sie der Krankheit nicht vorbeugen,

indem sie die Einfuhr von Waffen nach Afrika stoppen?

Warum?

Starker Regen, wir muessen aufhoeren.

Wir haben mehr gemacht.

Gib her!

Afrika bringt

Leben nach Europa.

Es ist eine Quelle des Lebens,

wie Nahrungsmittel,

oder junge...

Leute,

Schwarze.

Ich habe...

zwei Fluege...

von Europa nach Angola,

mit...

grossen Maschinen

wie Panzer.

Ich bringe das Zeug nach Angola.

Meine Firma nimmt wahrscheinlich das Geld,

danach

fliege ich nach Johannesburg

und hole

Weintrauben

zurueck nach Europa!

Also sagte mein Freund zu mir:

""Die Kinder in Angola

bekamen Kanonen

zum Weihnachtsfest,

die europaeischen Kinder

bekamen Trauben.""

Das ist Business.

Es ist nur eine kleine Geschichte von mir.

Ich will...

dass alle Kinder der Welt

gluecklich sind,

aber ich weiss nicht, wie ich das machen soll.

So viele Muetter...

Das kann ich auf Englisch nicht ausdruecken.

Ich habe keine Worte mehr.

Piloten!

Sie fliegen nach Russland.

Gewidmet den Kindern, Frauen und
Maennern in diesem Film