-
Hallo.
-
Ich bin dabei.
-
Hörst du einfach auf zu nörgeln?
-
Es ist nervig.
-
Hey, ich frage mich langsam, warum du so darauf bestehst, dass ich in den Süden gehe.
-
Ich werde nicht zum Tode einsam sein.
-
Ich lege auf.
-
Machst du heute früh Schluss, oder?
-
Weiß jemand wie du, wie man müde wird?
-
Ich hab einen Termin.
-
Welcher Termin?
-
Komm, gib es her.
-
Also, welchen Termin hast du?
-
Brauchst du Hilfe?
-
Welcher Termin?
-
Willst du es mir wirklich nicht sagen?
-
Hast du jetzt Geheimnisse vor deinem Bruder?
-
Ich bin dein Bruder, P'Mut.
-
Du ignorierst mich?
-
Ich werde packen.
-
Wie du willst, Bruder.
-
Oh Scheiße!
-
Ai Palm!
-
Tauch runter und hebe es auf.
-
Bist du verrückt? Weißt du nicht, wie tief es ist?
-
Willst du es wissen?
-
Tauch runter und überzeug dich selbst.
-
Du bist so gemein. Ich bin dein Bruder, Mann.
-
Verdammt, diese Stelle ist auch verdammt tief.
-
P'Mut du Bastart!
-
(Himmel auf Erden)
-
Eher die Hölle auf Erden.
-
Es ist alles die Schuld dieses Bastards.
-
Ich habe gehört, ihr neuer Roman handelt vom Ozean.
-
Warum verbringen Sie nicht zwei Wochen auf einer Insel?
-
Ich habe ihnen ein Flugticket und eine Jacht gebucht.
-
Ihr guter Freund, C. Worrington.
-
Hauen Sie nicht ab.
-
P.S. Sei nicht zu Tode einsam, Baby.
-
Wer ist einsam, du verdammter Freund.
-
Und wo ist der Typ, der mich abholen soll?
-
(Südlicher Dialekt) Sind Sie Khun Tongrak?
-
Sag mir nicht...
-
du bist der Typ der mich abholt?
-
(Südlicher Dialekt) Ja.
-
Bist du verrückt?
-
Wie soll ich meine Sachen auf ihr Motorrad bekommen?
-
Schauen Sie, wissen sie wie teuer diese Koffer sind?
-
Was tun Sie, wenn sie beschädigt werden?
-
Was auch immer nötig ist,...
-
finden Sie eine bessere Mitfahrgelegenheit für mich, sonst steig ich nicht ein.
-
Ich leihe mir den kurz aus.
-
(Südlicher Dialekt) Ich habe alles im Griff.
-
(Himmel auf Erden)
-
Ich will nach Hause!
-
Stoppen! Bring mich sofort zurück!
-
Ich will nach Hause!
-
(Südlicher Dialekt) Steigst du nicht ab?
-
Hallo.
-
Ich gehe wieder nach Hause.
-
Was meinst du?
Du bist gerade angekommen.
-
Genau!
-
Haben Sie eine Ahnung, was ich alles durchgemacht habe?
-
Sie sagten, eine Reise in den Süden würde mir Ideen für mein Arbeit geben.
-
Das es mir als Inspiration für das Schrieben des Romans dienen würde.
-
Was für ein Schwachsinn, Connor.
-
Ich habe einen Kater und konnte kein Auge zutun.
-
Ich bin nicht nur seekrank,
sondern sie mussten auch....
-
einen Idioten schicken, der mich abholt.
-
Ich verstehe kein einziges Wort
von dem was er sagt.
-
Und wissen sie worauf er mich abgeholt hat?
-
Worauf?
-
Auf einem Salang,
du verdammter Farang.
(Farang=Westler/Europäer, oft verwendet, um Ausländer zu bezeichnen)
(Salang=typisches thailändisches Dreirad-Motorrad)
-
Weißt du was das ist?
-
Wie auch immer.
-
Ich nehme das nächste
verfügbare Boot nach hause.
-
Wenn es keine gibt,
-
werde ich eine Yacht buchen. Was?
-
Hey!
-
Gib es zurück!
-
Hier spricht Mahasamut, Khun Conner.
(Khun=höfliche Anrede, wi bei uns Herr/ Frau)
-
Sie können den zentralen Dialekt sprechen?
-
Es gibt kein Problem.
-
Ich werde gut auf Khun Tongrak aufpassen.
-
Ich werde dass schon schafen.
-
Aber er ist ziemlich stur.
-
Gib es mir!
-
Ich mache das. Sie brauchen sich keine Sorgen machen.
-
Jetzt macht er Katzenaugen.
-
Sie können beruhigt sein.
-
Genieße deine Reise mit Khom.
-
Sie haben nicht nur den Job angenommen, sondern kennen auch seinen Freund Khom?
-
Halte von mir aus den Mund.
-
Weil ich sowieso gehe.
-
Wunderschön.
-
(Südlicher Dialekt) Khun Tongrak.
-
(Südlicher Dialekt) Willkommen auf unserer Insel.
-
Kapitel 1
Liebe beginnt mit einem Federstrich
-
(Südlicher Dialekt) Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
-
Nein!
-
(Südlicher Dialekt) Dann...
-
Ich hab nein gesagt.
-
Verschwinde endlich von hier!
Ich verstehe nicht was Sie sagen.
-
(Südlicher Dialekt) Ich sagte
-
(Südlicher Dialekt) Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
-
(Südlicher Dialekt) Du bist so gemein!
-
(Südlicher Dialekt) Ich denke es stimmt, wenn die Leute sagen, Männer mit hübschen Gesichtern seien gemein.
-
Verschwinde!
-
(Südlicher Dialekt) Ich möchte nur sagen,
-
(Südlicher Dialekt) rufen Sie mich ruhig an, wenn Sie etwas brauchen. Meine Nummer ist direkt neben dem Bett.
-
(Mahasamut)
-
Warum habe ich zugelassen, dass er mich nervt?
-
Weil er so hartnäckig war!
-
Geh auf, du blöder Koffer.
-
Ja, P'Pat.
-
P'Rak ist in den Süden gefahren,
um dort zwei Wochen lang an einem Roman zu arbeiten.
-
Sie wissen, wie schwer es ist,
ihn zu erreichen, wenn er im Schreibmodus ist.
-
Ich verstehe das mit dem Manuskript.
-
Aber wenn P'Rak es mir nicht schickt,
kann ich es ihnen auch nicht schicken.
-
Ich schicke ihnen das Manuskript,
sobald ich es von ihm bekomme.
-
Ja, P'Chau.
-
Ach ja, der Bühnenauftritt auf der Buchmesse.
-
Ich werde P'Rak nächsten Monat noch mal daran erinnern.
-
Meine Güte, was für ein hektischer Tag!
-
Hallo, Sandy.
-
Ach so, der Vertrag?
-
Bitte warten Sie kurz.
-
Eine Sekunde.
-
Ich habe es gefunden.
-
Keine Sorge, ich habe alles verstanden.
-
Bitte informieren sie uns erneut, wenn Sie es auf Sozial Media gepostet haben.
-
Danke dir.
-
Ich liebe dich auch.
-
Ich bin kurz davor zu explodieren!
-
Und P'Rak ist nur mal kurz nicht da.
-
Einmal!
-
Was für ein Versagen.
-
Guten Morgen.
-
P'Rak ist für zwei Wochen im Süden, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren.
-
Ich bin für die organisatorischen Angelegenheiten zuständig.
-
(Ai'Rak ist für zwei Wochen weg?)
-
Ja!
-
(Sie haben jetzt wahrscheinlich viel Freizeit.)
-
Wenn der "beliebte Schriftsteller" nicht da ist, wie kann die Sekretärin dann beschäftigt bleiben?
