hide💡Localization is the process of tailoring your content to local audiences.
Click to learn more about Localization with Amara.org.

< Return to Video

ERB - Mojsije protiv Djeda Božićnjaka

  • 0:10 - 0:12
    Lijepe prnje, Obi
  • 0:12 - 0:13
    Wan-previše dana na suncu
  • 0:13 - 0:14
    prestani propovijedati, frende
  • 0:14 - 0:16
    nauči svoje jato da pokriju malo zabave
  • 0:16 - 0:17
    Ja donosim sreću svake godine
  • 0:17 - 0:19
    čovječe, ja predstavljam veselje
  • 0:19 - 0:20
    ti predstavljaš sandale
  • 0:20 - 0:21
    i lošu bradu
  • 0:21 - 0:22
    Ja sam sa Sjevernog pola
  • 0:22 - 0:24
    zato su mi rime tako hladne
  • 0:24 - 0:25
    Ja pljujem dijamante
  • 0:25 - 0:27
    ali serviram i malo svježeg ugljena
  • 0:27 - 0:29
    Bio si zločesti dečko
  • 0:29 - 0:30
    donio si kugu žaba
  • 0:30 - 0:31
    rađe se sam uhiti
  • 0:31 - 0:33
    prekršio si svoj vlastiti zakon
  • 0:33 - 0:34
    ili je bilo nešto u šestoj zapovijedi
  • 0:34 - 0:35
    što nisam razumio
  • 0:35 - 0:37
    moja lista kaže "ubio Egipćanina
  • 0:37 - 0:38
    -zakopao ga u pijesku"
  • 0:38 - 0:39
    Pročitao sam tu tvoju knjigu
  • 0:39 - 0:40
    imaš strogu religiju
  • 0:40 - 0:41
    nema slanine?
  • 0:41 - 0:43
    ali obavezno obrezivanje
  • 0:43 - 0:44
    Ja sam kao sretna zdjela želea
  • 0:44 - 0:45
    dajem božićne poklone
  • 0:45 - 0:47
    ali sve što svi odabrani ljudi za Božić ikad dobiju
  • 0:47 - 0:48
    je samo ljubomora
  • 0:49 - 0:51
    Kada sam bio visoko na planini
  • 0:51 - 0:52
    Bog je razotkrio tajne Zemlje
  • 0:52 - 0:53
    ali nikad nije spomenuo
  • 0:53 - 0:55
    debelog Papa Štrumpfa
  • 0:55 - 0:56
    potrebno je čak devet sobova
  • 0:56 - 0:57
    da otegle tvoju debelu guzicu
  • 0:57 - 0:58
    maknuo si Krista iz Božića
  • 0:58 - 0:59
    i samo dodao još mase
  • 0:59 - 1:01
    trebaš prestati provaljivati
  • 1:01 - 1:02
    u kuće i skrivati se
  • 1:02 - 1:03
    i gledati zločestu dječicu
  • 1:03 - 1:04
    kada spavaju
  • 1:04 - 1:05
    i drži svoje ruke dalje od moje čarape
  • 1:05 - 1:06
    nemoj ti meni Ho Ho
  • 1:06 - 1:08
    podijelit ću te na pola
  • 1:08 - 1:09
    kao što sam napravio i sa Crvenim morem
  • 1:09 - 1:10
    ti nisi svetac, ti si rob
  • 1:10 - 1:12
    kao faraon u snijegu
  • 1:12 - 1:14
    prestani sa neplaćenim radom
  • 1:14 - 1:15
    i pusti moje ljude neka odu
  • 1:15 - 1:16
    mi nismo robovi
  • 1:16 - 1:18
    sav taj pijesak ti je pretvorio mozak u kašu
  • 1:18 - 1:19
    mislim da trebaš prestati pušiti
  • 1:19 - 1:21
    sav taj gorući grm
  • 1:21 - 1:22
    Pa da, mi smo magični radnici
  • 1:22 - 1:23
    družimo se sa sobovima
  • 1:23 - 1:25
    yo evo ti GPS
  • 1:25 - 1:26
    tko se izgubi na 40 godina?
  • 1:26 - 1:28
    ti si posvećena tajnica
  • 1:28 - 1:29
    pa zapiši ovo
  • 1:29 - 1:30
    pripremite se
  • 1:30 - 1:32
    Djeda Mraz dolazi u grad
  • 1:32 - 1:34
    toliko drame u Izraelu prije Krista
  • 1:34 - 1:36
    Nekako je teško je pričati izravno
  • 1:36 - 1:37
    sa B O jedinim G
  • 1:37 - 1:38
    daj mi moju ploču
  • 1:38 - 1:40
    imam novu zapovjed za sve vas
  • 1:40 - 1:41
    da se ne dopušta djeci da
  • 1:41 - 1:43
    sjede u krilu odraslog čovjeka u dućanu
  • 1:43 - 1:44
    Prebit ću te deset puta
  • 1:44 - 1:46
    prije nego te kruh podigne, glupane,
  • 1:46 - 1:47
    i odhodat ću u zemlju
  • 1:47 - 1:48
    mog meda i mlijeka
  • 1:48 - 1:50
    Tko je pobjedio?
  • 1:50 - 1:51
    Tko je sljedeći?
  • 1:51 - 1:53
    TI ODLUČI!
Title:
ERB - Mojsije protiv Djeda Božićnjaka
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 2 - Part 2
Duration:
02:20
Krešimir Kalak edited Croatian subtitles for ERB Moses vs Santa Oct 31, 2014, 5:12 PM
Krešimir Kalak edited Croatian subtitles for ERB Moses vs Santa Oct 31, 2014, 5:02 PM
Krešimir Kalak edited Croatian subtitles for ERB Moses vs Santa Oct 31, 2014, 5:02 PM
Krešimir Kalak edited Croatian subtitles for ERB Moses vs Santa Feb 19, 2014, 1:12 PM
Denis Zgdubrava edited Croatian subtitles for ERB Moses vs Santa Feb 18, 2014, 9:13 PM

Croatian subtitles

Revisions Compare revisions

  • Revision 5 Edited
    Krešimir Kalak Oct 31, 2014, 5:12 PM
  • Revision 4 Edited
    Krešimir Kalak Oct 31, 2014, 5:02 PM
  • Revision 3 Edited
    Krešimir Kalak Oct 31, 2014, 5:02 PM
  • Revision 2 Edited (legacy editor)
    Krešimir Kalak Feb 19, 2014, 1:12 PM
  • Revision 1 Edited (legacy editor)
    Denis Zgdubrava Feb 18, 2014, 9:13 PM
Our website uses cookies for analysis purposes.