< Return to Video

Inspirando-se na Herança Nativa Americana e no Senso de Humor (John Feodorov) | Art21

  • 0:21 - 0:24
    John Feodorov: eu sou muito interessado
    em usar objetos kitsch
  • 0:24 - 0:28
    e tentar criar altares espirituais
  • 0:33 - 0:35
    esse tipo de disneyficação
    estranha da natureza
  • 0:35 - 0:38
    que acontece na sociedade ocidental
  • 0:38 - 0:42
    você sabe, enquanto nas mitologias nativas
    animais são símbolos de extremo poder
  • 0:42 - 0:46
    que exigem, você sabe, medo e respeito
  • 0:47 - 0:53
    então essas contradições são realmente
    importantes no meu trabalho, sabe?
  • 0:53 - 0:57
    porque eu estou tentando misturá-las
    numa espécie de mitologia híbrida
  • 1:02 - 1:06
    "Floresta à noite" é feita de 12 árvores.
  • 1:08 - 1:12
    Cada árvore tem 12 ramos de cada lado, e
  • 1:13 - 1:18
    o número 12 é um número importante
    tanto na mitologia cristã como na Navajo.
  • 1:20 - 1:25
    Então, num pequeno prato em frente de cada
    cepo de árvore, está um pouco de serra
  • 1:25 - 1:29
    uma espécie de cinzas de
    alguém que foi cremado
  • 1:31 - 1:33
    estou mais interessado na ambiguidade
  • 1:34 - 1:37
    Eu acho que a ambiguidade
    é aonde, você sabe, o espiritual reside.
  • 1:43 - 1:45
    Assim que os Navajos
    cantam "Old MacDonald".
  • 1:46 - 1:50
    Sim! Estou montando meu burro morro acima.
  • 1:50 - 1:52
    [Cantando em Navajo]
  • 1:52 - 1:54
    É assim que ele pula
    para cima e para baixo.
  • 1:55 - 2:00
    [Cantando em Navajo]
  • 2:00 - 2:04
    Eu tenho essa origem
    de um Navarro tradicional
  • 2:04 - 2:09
    e meio que um histórico de Cristão
    não praticante de Testemunha de Jeová
  • 2:10 - 2:13
    que são completamente opostos um ao outro.
  • 2:13 - 2:15
    E eu estou, tipo, no meio
  • 2:15 - 2:18
    tentando de certa forma,
    você sabe, trazer sentido nisso tudo.
  • 2:20 - 2:23
    Esse é o vovô de novo com seus cavalos
  • 2:23 - 2:28
    e a vovó com o seu cavalo se preparando
    para ir a algum lugar, à um powwow.
  • 2:29 - 2:33
    Minha avó foi uma "hand trembler".
  • 2:33 - 2:36
    As pessoas iam até ela e
    a mão dela começava a tremer
  • 2:36 - 2:39
    E ela respondia as perguntas para elas.
  • 2:39 - 2:42
    As "hand trembler",
    de certa forma, são oráculos.
  • 2:42 - 2:45
    Aqui são a vovó e o vovô de novo.
  • 2:46 - 2:48
    E então — Oh, aqui está você.
  • 2:49 - 2:50
    Você está andando com o vovô.
  • 2:51 - 2:55
    Eu passei quase todo verão
    com meus avós na reserva
  • 2:55 - 2:58
    até mais ou menos os 15.
  • 2:59 - 3:04
    O vovô parece sempre tão sério
    mas ele é bem cômico.
  • 3:05 - 3:08
    Meu avô costumava ser
    um dançarino Yei be Chei,
  • 3:08 - 3:12
    que é uma das danças ritualísticas
    em que eles colocam a máscara
  • 3:12 - 3:14
    e eles se tornam os deuses.
  • 3:14 - 3:18
    Sabe, quando eles começam a dançar,
    os espíritos entram neles.
  • 3:21 - 3:23
    O urso é um símbolo totêmico
    muito, muito forte
  • 3:24 - 3:27
    para as culturas nativas americanas.
  • 3:30 - 3:32
    Por trás dessas máscaras
  • 3:33 - 3:35
    estão rostinhos fofos e adoráveis.
  • 3:37 - 3:42
    Estão tornando esses ursinhos de pelúcia
    em símbolos totêmicos poderosos,
  • 3:42 - 3:44
    meio que, devolvendo seus poderes.
  • 3:45 - 3:49
    Mas eles também eram produtos
    que consumidores podiam comprar.
  • 3:49 - 3:52
    Então, ao mesmo tempo,
    estávamos arrancando deles o poder.
Title:
Inspirando-se na Herança Nativa Americana e no Senso de Humor (John Feodorov) | Art21
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
10:00

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.