tilda swinton interview in berlinale
-
0:00 - 0:06我想问，作为一个在电影界很成功的人，
-
0:06 - 0:12你的经历告诉我们，一个演员是可以同时保持自我
-
0:12 - 0:17和取得成功的。虽然残酷和艰难，但你完美地做到了。
-
0:17 - 0:20但事实是，不是每个人都能做到这点。
-
0:20 - 0:24所以我想问的是，这么多年你是如何
-
0:24 - 0:30在事情不顺的时候，仍然能够激励自己的？
-
0:31 - 0:32好的，谢谢你。
-
0:32 - 0:34非常好的问题。
-
0:34 - 0:36这个问题其实我有答案。
-
0:37 - 0:39其中之一的原因，就是
-
0:40 - 0:44我最早就是跟一群人一起工作的。
-
0:45 - 0:4840年之前，跟Derek Jarman一起。
-
0:49 - 0:53应该是1985年开始吧，从那以后我从来没有
-
0:53 - 0:54自己单打独斗过。
-
0:54 - 0:56这就是第一个问题的答案。
-
0:56 - 0:58至于第二个问题，
-
0:59 - 1:04让我在跌宕起伏中保持前行的
-
1:04 - 1:09基本都是为我们的项目“找钱”拉投资。
-
1:09 - 1:13这是最困难，也是我最薄弱的地方。
-
1:13 - 1:17但是我很早就明白了一点，
-
1:18 - 1:21集体工作很适合我。
-
1:21 - 1:27应该很多人都是这样。我很推荐这种工作方式，
-
1:27 - 1:30尤其是对刚刚开始的年轻艺术家。
-
1:30 - 1:36希望大家找到志同道合的那群人，坚持跟他们同路前行。
-
1:36 - 1:41因为在周围都是“自己人”的环境中，人是最能放松的。
-
1:41 - 1:47也最能付出信任、最有信念和勇气，最有趣。
-
1:48 - 1:50在我看来，这些都是做好电影所需要的。
-
1:51 - 1:54在这样的环境里你能
-
1:54 - 1:58做真实的自己，愿意说真话，
-
1:59 - 2:01愿意做难事，因为
-
2:01 - 2:08在家人般的关怀里，你会感觉到安全。
-
2:09 - 2:13虽然是老生常谈，但我的确觉得每个人都应该
-
2:14 - 2:19为自己选择家人和族群，发挥自己最好的潜能。
-
2:20 - 2:23这就是一直推动我前行的原因。
-
2:23 - 2:25我把它叫做我选择的“良药”。
-
2:27 - 2:33我很尊重电影写作，作为制片人
-
2:33 - 2:35和观众我们都需要它。
-
2:35 - 2:39我们需要智慧的、有时事观察的、受过良好教育的电影写作。
-
2:40 - 2:43我们需要电影编剧了解过往，
-
2:43 - 2:47需要人们理解电影发展过程。
-
2:47 - 2:54我真的很希望电影制片方和创作者
-
2:54 - 2:55能坐下来好好聊聊。
-
2:55 - 2:59所以，联系，这是最重要的，也是我40年电影生涯里学到的。
