ما المقصود بتطويع الفيديو؟
-
0:01 - 0:07موسيقى
-
0:10 - 0:14مرحباً! أنا ستيلا معكم في ترجمة الشاشة لأمارا و للرد على أستفسارتكم
-
0:14 - 0:16ما المقصود بتطويع الفيديو؟
-
0:16 - 0:21بإختصار، تطويع الفيديو هو تكّيف الفيديو
-
0:21 - 0:26فأنت بتأكيد لديك أحد المشاهدين من بلد آخر
-
0:26 - 0:28يتحدث بلهجة أو لغة مختلفة ولديه
-
0:28 - 0:33معايير ثقافية وترقّبات أجتماعية مختلفة.
-
0:33 - 0:37يمكن تطويع أي وسط من خلال الدبلجة أو التعليق الصوتي أو ترجمة الشاشة
-
0:37 - 0:40وتعتبر ترجمة الشاشة هي الوسيلة الأسرع واللغير مكلفة.
-
0:40 - 0:43
-
0:43 - 0:47
-
0:47 - 0:51
-
0:51 - 0:54
-
0:54 - 0:56
-
0:56 - 0:59
-
0:59 - 1:02
-
1:02 - 1:06
-
1:06 - 1:09
-
1:09 - 1:14
-
1:14 - 1:17
-
1:17 - 1:19
-
1:19 - 1:23
-
1:23 - 1:26
-
1:26 - 1:30
-
1:30 - 1:33
-
1:33 - 1:38
-
1:38 - 1:40
-
1:40 - 1:43
-
1:43 - 1:47
-
1:47 - 1:52
-
1:52 - 1:56
-
1:56 - 1:59
-
1:59 - 2:01
-
2:01 - 2:03
Volunteer
|
Rawan Hassan Othman edited Arabic subtitles for What is video localization? | May 23, 2020, 10:39 AM |
|
|
Rawan Hassan Othman edited Arabic subtitles for What is video localization? | May 23, 2020, 2:22 AM |
|
|
Rawan Hassan Othman edited Arabic subtitles for What is video localization? | May 23, 2020, 2:15 AM |
|
|
Rawan Hassan Othman edited Arabic subtitles for What is video localization? | May 23, 2020, 2:11 AM |
|
|
Rawan Hassan Othman edited Arabic subtitles for What is video localization? | May 23, 2020, 1:57 AM |