-
Alright?
-
Homie...
-
I got this one, that one, this one
-
How am I supposed to pick some?
-
I'll be in the best of three girls (best of three girls)
-
Open, I don't ever ever wanna leave
-
My metropolitan girl, give room to breathe
-
My village girl, wishin’ there was somethin’ up my sleeve
-
Summer breeze, summer girl at home takin' it easy
-
Wind goes shari shari, soft shari shari
-
Flower goes kam kam kam kam
-
River goes kala kala kala kala
-
Rain goes sala sala sala sala
-
Music goes thaka thaka thimi thaka thimi
-
Poet, gently humming rhythms
-
Cloud goes chiru chiru chiru chiru
-
Squirrel goes thuru thuru thuru thuru
-
Oh wind that came to my window
-
Could you make me a cup of tea?
-
Can I come to stay at your house
-
As a girl bestie, just me?
-
At my doorstep, after seeing the kolam
-
The sky itself recites a poem
-
When you hold hands with mine
-
Oh why should the breeze feel shy?
-
I’m the breeze that walks with feet
-
I’m the lightning on the street
-
I’m the cloud with flowing hair
-
I’m a melody floating in air
-
Hey cuckoo that coos with poetry
-
Your songs bring me peace, you see
-
All I asked was your signature
-
Shall I come alone, just me?
-
Wind goes shari shari, soft shari shari
-
Flower goes kam kam kam kam
-
River goes kala kala kala kala
-
Rain goes sala sala sala sala
-
Music goes thaka thaka thimi thaka thimi
-
Poet, gently humming rhythms
-
Cloud goes chiru chiru chiru chiru
-
Squirrel goes thuru thuru thuru thuru
-
Alright? homie
-
Hey chocolate baby, it's me
-
Like a dollar-dropping fish in the sea
-
With one jump, you see
-
I’ll tour the whole world fancy-free
-
Saturday, I say no no
-
Even Sunday, I say no no
-
Am I the good girl type though?
-
Honestly... no no
-
Am I a virgin girl, really?
-
If anyone asks me that, clearly
-
I won’t say yes or no
-
I'll just blush and go
-
If someone asks my age straight
-
I won’t open up, just wait
-
If someone asks my heart's case
-
I just won’t — no matter the pace
-
So what?
-
My town’s watchin’ me, so what?
-
So what?
-
They’re lookin’ for my cell, so what?
-
So what?
-
They say my figure’s fire, so what?
-
So what?
-
They ache to touch, so what?
-
So what?
-
Dollars stackin’ up, so what?
-
So what?
-
Even Euros droppin’, so what?
-
So what?
-
Black money flyin’, so what?
-
So what?
-
Our bank’s got money, so what?
-
Hey thanga thanga thanga
-
She’s the girl in a half-sari, strong-a
-
If you go to her like a king-a
-
Better dance like a Singh-a
-
She’s a jasmine queen, my girl
-
Don’t throw evil eyes, swirl
-
Boy, don’t come beggin’, nope
-
The wind’ll slam the door — no hope!
-
Hey yakka yakka yakka
-
It’s you and me, let’s rock-a
-
With a fresh polish, shiny slick-a
-
This town’s beat, we’ll lock-a
-
This is our own turf’s groove
-
Pretty like a jasmine grove
-
This is our own party crowd
-
Dashin’ past the border, proud
-
So what?
-
Hey, kuthadi kuthadi
-
So what?
-
Just join and kuthadi
-
So what?
-
Hey, kummaadi kummaadi
-
So what?
-
Look me in the eyes, baby
-
So what?
-
For boys and girls, so what?
-
So what?
-
For boys and boys, so what?
-
So what?
-
For girls and girls, so what?
-
So what?
-
translated by A.I.