बूम-एंड-बस्ट के शरणार्थी
-
0:00 - 0:03कुछ साल पहले, मेरी आँखें खोली
-
0:03 - 0:06निर्माण उद्योग के अंधेरे पक्ष में.
-
0:06 - 0:092006 में, युवा कतरी छात्रों
-
0:09 - 0:11मुझे ले गया प्रवासी मजदूर शिविरों देखने.
-
0:11 - 0:16और तब से मैंने कार्यकर्ता अधिकारों का
खुलासा के मुद्दे का पालन किया. -
0:16 - 0:18पिछले 6 महीनों में, 300 से
अधिक गगनचुंबी इमारत -
0:18 - 0:21संयुक्त अरब अमीरात में स्थगित
या रद्द कर दिया गया है। -
0:21 - 0:24सुर्खियों के पीछे निर्माण मे
अक्सर जुडा है -
0:24 - 0:28श्रमिक का भाग्य है।
-
0:28 - 0:30उनमें से 1.1 मिलियन।
-
0:30 - 0:33मुख्य रूप से भारतीय, पाकिस्तानी, श्रीलंकाई
-
0:33 - 0:35और नेपाली, मजदूर सब
कुछ जोखिम में डालते -
0:35 - 0:37अपने परिवार के लिए घर
वापस पैसा बनाने के लिए। -
0:37 - 0:40वे वहाँ रहने के लिए मध्यम-व्यक्ति
को हजारों डॉलर का भुगतान करते। -
0:40 - 0:44और जब वे पहुंचते हैं, तो वे खुद को
बिना पानी वाले श्रमिक शिविरों में पाते, -
0:44 - 0:48कोई एयर कंडीशनिंग नहीं,
और उनके पासपोर्ट छीन लिए गए। -
0:48 - 0:52हालांकि स्थानीय अधिकारियों और
उच्च अधिकारियों पर उंगली उठाना आसान है, -
0:52 - 0:56इनमें से 99 प्रतिशत लोगों को निजी
क्षेत्र द्वारा काम पर रखा गया है, -
0:56 - 0:59और इसलिए हम समान रूप से,
यदि अधिक नहीं, जवाबदेह हैं। -
0:59 - 1:02Builddsafe UAE जैसे समूह उभरे हैं,
-
1:02 - 1:04लेकिन संख्या बस भारी हैं।
-
1:04 - 1:06अगस्त 2008 में,
-
1:06 - 1:08UAE के सार्वजनिक अधिकारियों ने नोट किया
-
1:08 - 1:12देश के 1,098 श्रम शिविरों में
से 40 प्रतिशत -
1:12 - 1:15न्यूनतम स्वास्थ्य और अग्नि सुरक्षा
नियमों का उल्लंघन किया था। -
1:15 - 1:18और पिछली गर्मियों में,
10,000 से अधिक कार्यकर्ता -
1:18 - 1:21मजदूरी न देने पर विरोध जताया,
-
1:21 - 1:24भोजन की खराब गुणवत्ता और
अपर्याप्त आवास के लिए। -
1:24 - 1:27और फिर वित्तीय पतन हुआ।
-
1:27 - 1:29जब ठेकेदार का दिवाला निकला ,
-
1:29 - 1:31क्योंकि वे हर किसी की तरह
वृद्ध हो चुके, -
1:31 - 1:34अंतर सब कुछ गायब है,
-
1:34 - 1:36प्रलेखन, पासपोर्ट,
-
1:36 - 1:38और इन श्रमिकों के लिए घर टिकट।
-
1:38 - 1:42वर्तमान में, अभी, हजारों श्रमिकों को
छोड़ दिया गया है। -
1:42 - 1:44घर वापस आने का कोई रास्ता नहीं है।
-
1:44 - 1:47और कोई रास्ता नहीं है,
और आने का कोई सबूत नहीं है। -
1:47 - 1:50ये बूम-एंड-बस्ट शरणार्थी हैं।
-
1:50 - 1:53सवाल यह है कि एक इमारत पेशेवर के रूप में,
-
1:53 - 1:55एक वास्तुकार के रूप में,
इंजीनियर, डेवलपर के रूप में, -
1:55 - 1:57यदि आप जानते हैं कि यह चल रहा है,
-
1:57 - 2:00जैसा कि हम हर एक सप्ताह में
दर्शनीय स्थलों पर जाते हैं, -
2:00 - 2:02क्या आप शालीन या जटिल हैं
-
2:02 - 2:04मानव अधिकारों के उल्लंघन में?
-
2:04 - 2:07तो चलिए अपने पर्यावरण
पदचिह्न को भूल जाते हैं। -
2:07 - 2:09आइए अपने नैतिक पदचिह्न के बारे में सोचें।
-
2:09 - 2:12क्या अच्छा है
-
2:12 - 2:15एक शून्य कार्बन, ऊर्जा कुशल
परिसर का निर्माण करने के लिए, -
2:15 - 2:18जब श्रम इस वास्तु रत्न का उत्पादन करता है
-
2:18 - 2:20क्या सबसे अच्छा अनैतिक है?
-
2:20 - 2:23अब, हाल ही में मुझे बताया गया
कि मैं ऊँची सड़क ले रहा हूँ। -
2:23 - 2:25लेकिन, इस मुद्दे पर, बहुत स्पष्ट रूप से,
-
2:25 - 2:27कोई और सड़क नहीं है।
-
2:27 - 2:31तो आइए यह न भूलें कि इस वित्तीय
पतन की कीमत कौन चुका रहा है। -
2:31 - 2:34और जैसा हम कार्यालय में
अपनी अगली नौकरी के बारे में चिंता करते, -
2:34 - 2:38अगले डिजाइन जो हम प्राप्त कर सकते हैं,
अपने श्रमिकों को रखने के लिए। -
2:38 - 2:41आइए इन पुरुषों को न भूलें,
जो वास्तव में काम करने के लिए मर रहे हैं। -
2:41 - 2:43धन्यवाद।
-
2:43 - 2:45
(तालियां)
- Title:
- बूम-एंड-बस्ट के शरणार्थी
- Speaker:
- कैमरन सिनक्लेयर
- Description:
-
more » « less
TEDGlobal U में, कैमरन सिनक्लेयर रियल एस्टेट मेगाप्रोजेक्ट्स की अप्रतिबंधित लागत को दर्शाता है: हजारों प्रवासी निर्माण मजदूर फंसे और दरिद्र रह गए। अपने साथी वास्तुकारों के अनुसार, उनका कहना है कि केवल एक नैतिक प्रतिक्रिया है।
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 02:46
|
Arvind Patil approved Hindi subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
|
Arvind Patil edited Hindi subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
|
Arvind Patil edited Hindi subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
DRUMIL PATEL accepted Hindi subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
Janhavi Patil edited Hindi subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
Vikas Gupta added a translation |