Miranda July: Que pourriez-vous faire d'autre? | Art21 "Extended Play"

(musique mélodieuse)
(touches du clavier claquent)

Que pourriez-vous faire d'autre

- J'écris mes films, et des livres,

et des performances, et tout,

évidemment sur cette table-ci,

mais aussi parfois ici.

Et je mets ce coussin sur mes genoux.

Ça, c'est au fil de dix-neuf années,

j'ai donc tous ces systèmes pour que

tout ces choses sentent tout neuf.

J'écris sur cette table de cuisine,

et je me sens comme...

je me sens comme une femme à sa table de cuisine,

il y a cette sensation

d'écrivain intemporel, de femme écrivain.

J'ai commencé si jeune,
à l'âge de 16 ans,

à écrire et à mettre en scène
ma première pièce.

– Je ne peux pas le dire,
je ne peux pas le dire en mots

et il n'y a aucun moyen
que vous pourriez en savoir.

Vous ne pouvez pas savoir mes sentiments
sauf si vous pouvez les lire.

– Et le public a réagit,

c'était une euphorie.

Je savais que la pièce
n'était pas parfaite

et le public a été

peut-être confondu.

Mais je n'ai jamais ressenti
une telle euphorie,

et j'ai vécu ma vie pour ça.

Si vous êtes d'accord pour vivre avec moi
ici, dans ce théâtre pour toujours

et construire une nouvelle société,
dites oui!

– [Public] Oui!

– D'une certaine façon,
je me retire en moi,

et je travaille très dur à
créer quelque chose,

parfois avec beaucoup de détresse
dans ma vie ou dans le projet,

et puis, je sortirai
et je le présenterai.

Et parce que je suis aussi performeuse,
ça fait partie de mon travail,

cette espèce d'état altéré magnifique.

Faites-le avec la partie audacieuse
de votre cœur.

Faites-le comme vous êtes enivré,

parce que c'est le seul moyen
qu'une telle chose arrive.

Ce n'arrive pas d'y bien réfléchir

et alors, le chien?

Et, vous savez...
(le public rit)

Non.

Non, c'est toujours avec
la colère, le désir,

et l'espoir comme un hymne,
vous comprenez?

On peut avoir un hymne,
on peut le faire.

(touches du clavier claquent)

Et puis, avec la pandémie,
je me souviens d'avoir pensé,

"Si ce ne pourrait pas se réaliser,

que tu ne pourrais pas saisir ce moment,

alors je dois améliorer
le reste de ma vie."

Juste ma vie quotidienne.

C'est comme vivre pour le ciel.

Comme si ça va si je suis malheureuse
dans la vie

parce qu'un jour j'irai au ciel.

Je ne peux pas vivre comme ça.

Et en fait, j'ai apporté
des énormes changements à ma vie

à cause de ça.

(musique douce)
(des oiseaux gazouillant)

J'écris souvent dans ce lit ici,

et c'est dans ce lit que je dors
le mercredi soir.

(musique douce)

J'ai décidé que je passerais un
soir par semaine dans ce studio,

que le mercredi soir je dormirais ici,

et que je me réveillerais ici,

et que je passerais la journée ici.

(touches du clavier claquent)

Qui ne paraît pas beaucoup,

mais n'oubliez pas que j'ai un enfant

qui avait 8 ans à l'époque,

et un compagnon qui mène aussi
une vie assez chargée.

Donc il me semblait que...

Et je n'ai jamais entendu parler de ça...

Les autres mères ne font pas ça,
vous comprenez?

Et franchement, les autres
mères artistes non plus.

C'était comme si,

ce n'est pas grande chose.

Pour mon compagnon aussi,
ce n'était pas grande chose.

Mon enfant a dit, "Oui !

On va manger de la pizza ces soirs-là."

Ils ont plutôt aimé la variation.

Donc, j'ai dû me poser la question,

"Pourquoi me sent-il si dangereux?"

Et je pense que c'est dangereux,
parce que si vous allez faire ça,

que feriez-vous d'autre?

Je pense que ce qui arrivait, c'est que

la pandémie a commencé et
j'étais en appels Zoom,

et j'enfilais n'importe quoi pour l'appel.

Parce que ça se fait si facilement.

Puis, je me disais,
"Alors, c'était un costume,

mais qui est-ce?"

Juste pour commencer à découvrir...

Qu'est-ce que c'est?

(musique douce)

Et une fois que tu as
cette nouvelle perspective

sur ta vie et sur ta famille,

et comment ces choses interagissent,

puis ça continue, à partir de là.

(musique douce)

Venez autour. Oui, voilà.

Venez autour.

Venez en avant, en avant.

Je ne vais pas vous faire mal.

Peut-être je vous ferais mal,
mais ce ne serait pas très grave.

Personne ne sera blessé aujourd'hui.

Pas dans cette maison, pas par moi.

Je travaille très dur pour
demander chaque jour

ce qui est vraiment intéressant ?

(musique douce)

Je me souviens quand j'étais
dans la vingtaine,

je me secouais en me disant,
"Tu es endormie en volant."

"Rappelles-toi, tu es complètement libre."

"Que veux-tu faire aujourd'hui ?"

(musique douce)

Et, "Réveilles-toi."

"Tu es ici. Tu es vraiment ici."

Neuf comme le jour est jeune.
Comme un bébé.

Je doute si quelqu'un
pourrait l'identifier

comme le thème récurrent de mon œuvre,

mais ce serait bien si
quelqu'un le verrait.

(musique mélodieuse)
(touches du clavier claquent)