< Return to Video

giubileo LIS logo

  • 0:01 - 0:04
    "Il Giubileo delle Persone con disabilità
  • 0:04 - 0:07
    e il Giubileo dei sordi.
  • 0:07 - 0:13
    La cultura dell’incontro dove inclusione diventa comunione fraterna."
  • 0:13 - 0:19
    L’invito di Papa Francesco ad accogliere tutti nella famiglia universale,
  • 0:19 - 0:22
    senza vittime della cultura dello scarto,
  • 0:22 - 0:27
    si concretizza con questo nuovo appuntamento speciale
  • 0:27 - 0:31
    nell’Anno Santo, Giubileo 2025.
  • 0:31 - 0:34
    Non “loro” e “noi”.
  • 0:34 - 0:37
    Non solo “inclusione",
  • 0:37 - 0:41
    ma autentica esperienza di “fraternità” e “comunione”.
  • 0:41 - 0:44
    Le persone con disabilità diventano
  • 0:44 - 0:48
    da semplici destinatari del messaggio evangelico
  • 0:48 - 0:49
    a veri “testimoni”.
  • 0:49 - 0:53
    Il magistero di Papa Francesco sulle persone disabili
  • 0:53 - 0:58
    sembra aver assunto una concretezza più che mai percepibile
  • 0:58 - 1:02
    nei giorni 28 e 29 aprile 2025.
  • 1:02 - 1:05
    Un volto nuovo, ancora più accogliente,
  • 1:05 - 1:09
    ha assunto via della Conciliazione in quei giorni.
  • 1:09 - 1:12
    Si è trasformata nelle vie della Speranza.
  • 1:12 - 1:17
    Lungo tutta via della Conciliazione numerosi stand bianchi
  • 1:17 - 1:20
    hanno accolto i tanti pellegrini per raccontare,
  • 1:20 - 1:23
    attraverso le varie associazioni,
  • 1:23 - 1:26
    come supportare le persone con disabilità
  • 1:26 - 1:30
    e uscire dall’indifferenza e combattere le discriminazioni.
  • 1:30 - 1:33
    Sin dalla prima mattinata del 28 aprile
  • 1:33 - 1:39
    gruppi di persone disabili si sono messi in cammino dietro la Croce giubilare
  • 1:39 - 1:43
    per oltrepassare la Porta Santa della Basilica Vaticana.
  • 1:43 - 1:48
    Nel frattempo, nella Basilica di San Giovanni Battista dei Fiorentini
  • 1:48 - 1:53
    è arrivato il momento delle confessioni.
  • 1:53 - 1:56
    Nel pomeriggio migliaia di pellegrini,
  • 1:56 - 2:00
    provenienti da circa 90 Paesi del mondo,
  • 2:00 - 2:03
    sono stati accolti da Monsignor Fisichella
  • 2:03 - 2:07
    nella Basilica di San Paolo Fuori le Mura.
  • 2:07 - 2:10
    Anche le persone sorde, numerosissime,
  • 2:10 - 2:14
    hanno partecipato alla Santa Messa di benvenuto.
  • 2:14 - 2:19
    Ogni gruppo, da quello di Chicago a quello di Berlino,
  • 2:19 - 2:22
    aveva il loro interprete professionista
  • 2:22 - 2:26
    che traduceva in tempo reale tutta la funzione eucaristica
  • 2:26 - 2:31
    nella lingua dei segni di provenienza del gruppo.
  • 2:31 - 2:36
    Il 29 aprile, Piazza San Pietro, ricolma di sorrisi e bandiere,
  • 2:36 - 2:40
    è divenuta protagonista di testimonianze di fede e carità
  • 2:40 - 2:44
    raccontate in prima persona dalle persone disabili
  • 2:44 - 2:47
    e dai loro accompagnatori.
  • 2:47 - 2:52
    Nel pomeriggio, nei meravigliosi giardini di Castel sant’Angelo,
  • 2:52 - 2:55
    si è svolta la festa con esibizioni di band
  • 2:55 - 2:57
    formate da persone con disabilità,
  • 2:57 - 3:01
    interventi di atleti paralimpici e artisti.
  • 3:01 - 3:05
    L’evento, che ha segnato la chiusura del Giubileo
  • 3:05 - 3:07
    delle persone con disabilità,
  • 3:07 - 3:12
    è stato interamente tradotto in lingua dei segni italiana (LIS)
  • 3:12 - 3:15
    e in segni internazionali (IS) grazie a interpreti sordi.
  • 3:16 - 3:20
    “È stato un Giubileo pieno di gioia
  • 3:20 - 3:24
    in cui è stata celebrata la vita”
  • 3:24 - 3:28
    afferma Suor Veronica Donatello,
  • 3:28 - 3:31
    responsabile del Servizio nazionale
  • 3:31 - 3:36
    per la pastorale con disabilità della CEI.
  • 3:36 - 3:41
    “Ai Giardini di Castel Sant'Angelo erano presenti dei track food,
  • 3:41 - 3:45
    gestiti da persone con disabilità,
  • 3:45 - 3:48
    perché parliamo di dignità lavorativa
  • 3:48 - 3:53
    e poi c'è stato un momento di festa con attori, cantanti,
  • 3:53 - 3:58
    artisti con e senza disabilità, proprio per celebrare la gioia,
  • 3:58 - 4:03
    perché il nostro Papa Francesco ci ha lasciato questo stile,
  • 4:03 - 4:06
    quello in cui il cristiano è gioioso,
  • 4:06 - 4:11
    e le persone che erano lì in piazza, mi raccontavano il loro entusiasmo,
  • 4:11 - 4:16
    alcuni di loro erano arrivati dall'Oceania, dal Brasile,
  • 4:16 - 4:21
    avevano fatto 22 ore di volo, e tutto ciò che è davvero commovente”.
  • 4:21 - 4:23
    Il concetto di appartenenza,
  • 4:23 - 4:27
    dimostrato dalla presenza di tante persone con disabilità,
  • 4:27 - 4:31
    ha trovato un’ulteriore dimostrazione il 30 aprile,
  • 4:31 - 4:36
    nella giornata interamente dedicata al Giubileo delle persone sorde.
  • 4:36 - 4:39
    Sordi e sordociechi da tutto il mondo,
  • 4:39 - 4:42
    persino dall’India, sono arrivati nella città eterna.
  • 4:42 - 4:47
    Dopo il momento dedicato al sacramento della Riconciliazione,
  • 4:47 - 4:51
    ci sono state alcune testimonianze dal Messico, dall’Italia,
  • 4:51 - 4:55
    dall’Inghilterra e in seguito si è svolta la Santa Messa
  • 4:55 - 4:58
    presieduta dall’arcivescovo Fisichella
  • 4:58 - 5:00
    e da numerosi sacerdoti udenti, sordi e sordociechi.
  • 5:00 - 5:02
    Le lingue dei segni erano tantissime:
  • 5:02 - 5:05
    British Sign Language (BSL), American Sign Language (ASL),
  • 5:05 - 5:09
    lingua dei segni italiana (LIS), International Sign (IS),
  • 5:09 - 5:13
    Mesoamerican Sign Language (LSM), Deutsche Gebärdensprache (DGS).
  • 5:13 - 5:16
    Tutte all’unisono per raccontare la fede e la Parola di Dio.
  • 5:16 - 5:20
    Il momento conclusivo del programma giubilare
  • 5:20 - 5:23
    ha visto tutti i sordi dirigersi in pellegrinaggio
  • 5:23 - 5:25
    verso la Porta Santa di San Pietro
  • 5:25 - 5:29
    passando per il corridoio dei pellegrini del Giubileo.
  • 5:29 - 5:33
    A ognuno dei fedeli è stato chiesto, per ottenere l’indulgenza plenaria,
  • 5:33 - 5:35
    di pregare per il Santo Padre,
  • 5:35 - 5:39
    pentirsi dei peccati commessi e confessarsi entro 20 giorni.
  • 5:39 - 5:44
    Il momento è stato molto emozionante perché le persone sorde
  • 5:44 - 5:48
    hanno potuto vivere il momento della Riconciliazione
  • 5:48 - 5:51
    direttamente nella loro lingua madre.
  • 5:51 - 5:54
    L’esperienza ha dimostrato a tutti quanto la disabilità
  • 5:54 - 5:57
    sia una voce attiva nella costruzione della società
  • 5:57 - 5:59
    e della comunità dei credenti.
Title:
giubileo LIS logo
Video Language:
Sign Languages
Duration:
06:00
staffveasyt edited Italian subtitles for giubileo LIS logo
staffveasyt edited Italian subtitles for giubileo LIS logo

Italian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions