< Return to Video

Hecho en porcelana | Matthieu Dutheil | TedxLimoges

  • 0:10 - 0:13
    Soy editor de objetos de arte
    en porcelana.
  • 0:14 - 0:19
    Básicamente, fabrico, diseño y edito
    piezas con los artistas.
  • 0:19 - 0:22
    Para darles un poco más de idea
    sobre lo que digo,
  • 0:22 - 0:24
    les he traído algunas piezas,
    así queda mucho más claro.
  • 0:27 - 0:31
    La primera pieza que he traído
    es un hipopótamo
  • 0:31 - 0:33
    hecho con un artista de EE.UU.
    que se llama Frank Kozik
  • 0:33 - 0:36
    por eso tiene las características típicas
    del artista.
  • 0:38 - 0:41
    He elegido otra pieza
    hecha con el mismo artista.
  • 0:41 - 0:46
    Es un busto de Ludwig,
    versión de La naranja mecánica.
  • 0:49 - 0:53
    Algo muy diferente es
    esta otra pieza de otro estilo:
  • 0:53 - 0:56
    un cráneo de porcelana hecho
    con el artista francés que se llama NooN.
  • 0:59 - 1:03
    Y para seguir con los cráneos,
    pero un poco diferente,
  • 1:03 - 1:06
    he traído una pieza hecha
    con el artista español Emilio García.
  • 1:06 - 1:09
    Es una calavera "brain",
    un cráneo con cerebro.
  • 1:13 - 1:17
    Allí usted se dirá:
    —Bien. Él hace escultura, está bien—.
  • 1:17 - 1:19
    Pero es un poquito más complicado
    que eso.
  • 1:20 - 1:24
    Vamos a retroceder 5 años.
    Tengo 28 años.
  • 1:24 - 1:25
    y por primera vez
  • 1:25 - 1:28
    me encuentro donde mis suegros.
  • 1:28 - 1:30
    Me encuentro en un museo
  • 1:30 - 1:32
    con piezas magníficas de porcelana
    como ésta.
  • 1:34 - 1:37
    En esa época yo era, y todavía
    en la actualidad soy
  • 1:38 - 1:40
    un gran colecionista de Art Toys
  • 1:40 - 1:42
    de los que aquí tienen un ejemplo.
  • 1:43 - 1:45
    Es una pieza vestida de Chanel.
  • 1:46 - 1:49
    En aquel entonces me digo:
  • 1:50 - 1:55
    ¿Por qué no combinar la fuerza
    de la porcelana, su nobleza,
  • 1:55 - 2:00
    con algo de tendencia más joven,
    que son los Art Toys?
  • 2:00 - 2:03
    Para hacer, al final,
    los Art Toys en porcelana,
  • 2:03 - 2:06
    como los que ven delante de mí
    en este momento.
  • 2:07 - 2:09
    Eso es el principio de mi historia.
  • 2:11 - 2:12
    En esa época yo me decía
  • 2:12 - 2:16
    que ningún artista iba a interesarse
    por la porcelana
  • 2:16 - 2:18
    y aún menos a un joven autoempresario
    de Limoges.
  • 2:19 - 2:21
    Entonces, creé mis formas.
  • 2:24 - 2:27
    Y en aquel entonces me digo:
  • 2:27 - 2:30
    Me falta una opinión externa;
    alguien que trabaje en el tema.
  • 2:31 - 2:34
    Concierto una cita con el editor
    y distribuidor más grande
  • 2:34 - 2:37
    de Art Toys en Europa,
  • 2:37 - 2:39
    que está en Paris.
  • 2:40 - 2:43
    Asi que me subo en el tren Téoz
    rumbo a Paris.
  • 2:44 - 2:46
    Llevo conmigo mis creaciones.
  • 2:46 - 2:48
    Llego donde él y le presento
    mi proyecto.
  • 2:48 - 2:51
    Le hablo de la porcelana.
    Le hablo de mis piezas.
  • 2:52 - 2:55
    Y de repente me dice: Stop!
  • 2:55 - 2:59
    Me dice: El proyecto, estupendo.
    La materia, excepcional.
  • 3:00 - 3:01
    En cambio, las piezas son una basura.
  • 3:03 - 3:06
    No tan genial.
    Al final, me dice:
  • 3:06 - 3:10
    Con un proyecto como el tuyo,
    contacta directamente a los más grandes.
  • 3:10 - 3:14
    Me dice: Sin duda, la materia
    les va a atraer, los tendrás a todos.
  • 3:15 - 3:19
    Recojo mis piezas, subo al tren Téoz,
    rumbo a Limoges.
  • 3:21 - 3:26
    Y allí, me digo: Bien, voy a contactar
    con los más grandes. Elegí a uno:
  • 3:26 - 3:30
    se llama Ron English y
    aquí hay uno de sus lienzos.
  • 3:32 - 3:35
    Lincoln Obama;
    para su información,
  • 3:36 - 3:38
    esta pieza vale varias docenas
    de miles de euros.
  • 3:40 - 3:42
    Me siento delante
    del ordenador y me digo:
  • 3:42 - 3:44
    Voy a presentarle el proyecto.
  • 3:44 - 3:47
    Voy a intentar ser
    lo más exacto posible.
  • 3:48 - 3:51
    Redacto mi email.
    Le hablo de la porcelana.
  • 3:51 - 3:53
    Le explico de dónde soy,
    le explico el proyecto global.
  • 3:54 - 3:57
    Lo escribo varias veces.
    Lo corrijo, lo modifico.
  • 3:57 - 4:02
    En breve: intento hacer
    el mejor email posible.
  • 4:02 - 4:04
    Aprieto la tecla "Enviar" y me digo:
  • 4:04 - 4:08
    Ya está hecho. Ahora,
    solo hace falta esperar.
  • 4:08 - 4:10
    Al final, no esperé demasiado tiempo.
  • 4:10 - 4:13
    Después de 25 minutos, una respuesta.
  • 4:13 - 4:15
    Y la respuesta es bastante corta.
  • 4:16 - 4:17
    Era un "OK."
  • 4:20 - 4:23
    Este artista de renombre mundial
    no me habló de contratos,
  • 4:24 - 4:25
    no me habló de dinero.
  • 4:25 - 4:28
    Solo estaba interesado en un proyecto
    y una materia.
  • 4:29 - 4:32
    Les voy a mostrar el resultado final
    del trabajo con él:
  • 4:34 - 4:36
    el MC de tamaño súper.
  • 4:37 - 4:38
    un MacDonald obeso.
  • 4:40 - 4:42
    Ustedes ven aquí el resultado final.
  • 4:43 - 4:45
    Para mí, esta pieza es
    más que un resultado.
  • 4:45 - 4:51
    A partir de esta pieza, yo me dije
    que todo es posible
  • 4:51 - 4:56
    en el sentido en que si resulto tener
    a gente como él,
  • 4:56 - 4:58
    todo es posible en los encuentros.
  • 5:01 - 5:03
    Esa fue la primera dificultad.
  • 5:04 - 5:08
    Pero crucé con una segunda
    que es de orden técnico.
  • 5:09 - 5:12
    Es necesario saber que la porcelana
    es un material muy difícil de trabajar.
  • 5:14 - 5:19
    Todas las piezas delante de mí
    han planteado problemas técnicos.
  • 5:19 - 5:21
    Sin embargo, las que les voy a mostrar
  • 5:21 - 5:25
    se caracterizan en sí
    por toda la complejidad de esta materia.
  • 5:27 - 5:32
    Aquí les presento una motosierra talla 1.
  • 5:34 - 5:36
    Lo que Uds. ven es el resultado final.
  • 5:36 - 5:38
    Pero para llegar a este resultado
  • 5:38 - 5:41
    ha sido necesario reunirme
    con una decena de modeladores.
  • 5:41 - 5:44
    Solo uno quería seguirme
    en este proyecto.
  • 5:45 - 5:51
    Han sido necesarios meses de realización
    y un enorme número de piezas defectuosas
  • 5:51 - 5:53
    antes de llegar a una pieza perfecta:
  • 5:53 - 5:57
    una porcelana con una
    verdadera hoja de motosierra.
  • 5:58 - 6:03
    Esta pieza en sí muestra que
    todo es posible en la tecnica.
  • 6:09 - 6:11
    Y aquí
  • 6:12 - 6:16
    les voy a presentar a la próxima pieza
    que voy a sacar.
  • 6:16 - 6:20
    Es una pieza con un artista japonés
  • 6:20 - 6:24
    que se llama Yoskay Yamamoto
    y que vive en Los Ángeles,
  • 6:24 - 6:29
    para decirles que el proyecto continúa
    y espero que siga así por mucho tiempo.
  • 6:30 - 6:34
    Después de superar mis dos problemas
  • 6:34 - 6:36
    ya no me impongo ningún límite.
  • 6:36 - 6:39
    veo que todo es posible,
    incluso en Limoges.
  • 6:40 - 6:43
    Al final, yo vivo gracias a una paradoja:
  • 6:43 - 6:47
    la porcelana de Limoges seduce
    al mundo entero, excepto a Limoges.
  • 6:47 - 6:48
    Gracias.
  • 6:48 - 6:49
    (Aplausos)
Title:
Hecho en porcelana | Matthieu Dutheil | TedxLimoges
Description:

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente de las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx

Después de varios años como empleado, Matthieu Dutheil descubre cómo la porcelana, el saber hacer emblemático de su ciudad de origen, hace fantasear al mundo de arte pop y juguetes de arte. Entonces monta su empresa K. Olin tribu en 2010. A través de encuentros y sorpresas, conecta los mundos inesperados y reinventa la porcelana tanto que les da otra dimensión a las obras que presenta.
more » « less
Video Language:
French
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
06:53

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.