< Return to Video

Ae! group (w/English subtitles!) [A dramatic date outfit showdown] Changing their costume designer? lol

  • 0:01 - 0:02
    Masakado: Hello!
  • 0:02 - 0:04
    We’re Ae! group!
  • 0:04 - 0:11
    Masakado: Today we’re visiting KINJI Shimokitazawa store, which handles a large selection of second-hand clothing.
  • 0:11 - 0:12
    Sano: Yay!
  • 0:12 - 0:14
    Masakado: The project we are planning to do this time is
  • 0:14 - 0:18
    Masakado: "The ultimate winter date outfit showdown!! decided by Instagram vote!"
  • 0:18 - 0:19
    - Suezawa: Oh!
    - Kojima: I see.
  • 0:19 - 0:21
    - Kojima: It’s an Instagram-linked project
    - Sano: Yes!
  • 0:21 - 0:23
    Suezawa: Isn’t it the first time we do a fashion battle?
  • 0:23 - 0:24
    Sano: They already said that my outfit is lame.
  • 0:25 - 0:27
    Suezawa: If I get last place, I'll stop being in charge of costumes.
  • 0:28 - 0:31
    [Clash of personalities
    Can Sano wear it stylishly?]
  • 0:31 - 0:33
    Suezawa: What would you do if your boyfriend appeared wearing this?
  • 0:33 - 0:34
    Sano: I would leave.
  • 0:35 - 0:38
    The outfit which won first place is:
    [Whose outfit will get first place?]
  • 0:38 - 0:41
    [What will the results be?]
  • 0:44 - 0:46
    [Ae! group]
  • 0:46 - 0:49
    Masakado: Time limit is 30 minutes. Budget is up to 30,000 yen.
  • 0:49 - 0:51
    Masakado: We’ll be putting together a winter date outfit
  • 0:51 - 0:53
    Masakado: Using clothes from this store.
  • 0:53 - 0:54
    Sano/Suezawa: 30,000 yen?
  • 0:54 - 0:57
    Masakado: After that, Sano, who's in the midst of learning how to be fashionable,
  • 0:57 - 0:59
    Masakado: Will try on the outfits that the five of us chose.
  • 0:59 - 1:00
    Sano: Oh, shut up.
  • 1:00 - 1:02
    Kojima: So the model is Sano?
  • 1:02 - 1:04
    - Suezawa: That changes things.
    - Kojima: That's true.
  • 1:04 - 1:07
    Masakado: We’ll post the 5 versions that Sano wore on Instagram
  • 1:07 - 1:10
    Masakado: And the ranking will be decided by the number of likes.
  • 1:10 - 1:13
    Masakado: So now let’s all split around the store and choose your outfits.
  • 1:13 - 1:15
    Sano: When we talked about it during the MC corner at our live show,
  • 1:15 - 1:17
    Sano: I told Kojima that the two of us should have a showdown.
  • 1:17 - 1:18
    Sano: Does that mean that the other three wants to join in?
  • 1:18 - 1:19
    [I don't mind fighting you if you really want to.]
  • 1:19 - 1:23
    Kojima: Sano said that he’s confident about his fashion and that he could definitely beat me during the live.
  • 1:23 - 1:24
    Suezawa: He’s been saying that all the time.
  • 1:24 - 1:26
    - Kojima: And we have a fight to settle.
    - Sano: Exactly.
  • 1:26 - 1:29
    Sano: We should choose an outfit that fans would want to walk with by their side, right?
  • 1:29 - 1:30
    Kojima: That's right.
  • 1:30 - 1:32
    Sano: So there’s no way I’ll lose to you.
  • 1:32 - 1:33
    [He won't lose to Kojima]
  • 1:33 - 1:35
    Kojima: Things are getting pretty heated today!
  • 1:35 - 1:38
    Sano: I don’t even have the other three in mind.
  • 1:38 - 1:41
    Suezawa: If you lose to Kojima, you’ll have to make a video with your morning routine!
  • 1:41 - 1:42
    Richard: Here we go again!
  • 1:42 - 1:44
    Sano: So will everyone who lost to me do that too?
  • 1:44 - 1:46
    - Masakado: Say what?
    - Kojima: So that’s how it is.
  • 1:47 - 1:48
    - Suezawa: Anyone who lost to Sano?
    - Sano: Yeah.
  • 1:48 - 1:50
    Suezawa: I won't lose to Sano.
  • 1:50 - 1:52
    [Let's give it a try then!]
  • 1:52 - 1:53
    Kojima: It's an ultimate date outfit after all.
  • 1:53 - 1:55
    [The ultimate winter date outfit by Suezawa]
  • 1:55 - 1:59
    Suezawa: I'm in charge of costumes. For our live performances.
  • 1:59 - 2:05
    Suezawa: So I believe that I'm be able to tell which clothes would suit the members.
  • 2:05 - 2:07
    Suezawa: It really depends on what you start from.
  • 2:08 - 2:11
    Suezawa: This one's cute. A mouton jacket.
  • 2:11 - 2:13
    - Suezawa: I wonder if Sano can wear it...
    - Sano: That's true.
  • 2:13 - 2:14
    Suezawa: Just to check if the size fits or not.
  • 2:14 - 2:15
    - Suezawa: Sano-chan!
    - Sano: Hm?
  • 2:15 - 2:17
    Suezawa: Come here for a second.
  • 2:17 - 2:19
    - Suezawa: I just wanted to check if this size fits you or not.
    - Sano: Sure.
  • 2:19 - 2:21
    Suezawa: Do you own something like this, by the way?
  • 2:21 - 2:23
    Sano: I don't have anything like that.
  • 2:23 - 2:24
    Suezawa: I know, I know.
  • 2:24 - 2:30
    [He knows that Sano can't pull it off]
  • 2:32 - 2:34
    Suezawa: That's good! It's just the right size!
  • 2:34 - 2:36
    Sano: The size is perfect fit.
  • 2:37 - 2:38
    Suezawa: Thank you.
  • 2:38 - 2:40
    Sano: Call me anytime.
  • 2:40 - 2:42
    Suezawa: I wanted to wear this...
  • 2:42 - 2:43
    Staff: It wasn't good?
  • 2:43 - 2:44
    - Suezawa: Eh?
    - Staff: It didn't work?
  • 2:45 - 2:47
    Suezawa: It didn't suit him.
  • 2:47 - 2:50
    Staff: You mean that Sano is losing to the outfit?
  • 2:51 - 2:52
    Suezawa: He's losing big time.
  • 2:52 - 2:54
    [Looks more like the clothes are wearing him]
  • 2:54 - 2:55
    Staff: So you're saying the model is bad?
  • 2:57 - 3:01
    Staff: But as the costume designer I guess you can't afford to get last place.
  • 3:01 - 3:04
    Suezawa: That's right. If I get last place, I'll stop being in charge of costumes.
  • 3:04 - 3:06
    Suezawa: If I get last place, I'll stop being in charge of costumes.
  • 3:06 - 3:09
    [If he ends up last, he'll step down as costume designer]
  • 3:09 - 3:10
    - Staff: Oh?
    - Suezawa: Yes.
  • 3:10 - 3:14
    Suezawa: Nobody would want someone who got fifth place to be in charge of costumes.
  • 3:15 - 3:18
    Suezawa: That's something I take into account.
  • 3:19 - 3:21
    Suezawa: I'll choose pants first.
  • 3:22 - 3:24
    Suezawa: It's so difficult.
  • 3:24 - 3:26
    Suezawa: 37…36.
  • 3:26 - 3:29
    Suezawa: I often wear size 36 and such though.
  • 3:29 - 3:30
    Suezawa: It's really big.
  • 3:30 - 3:32
    Staff: Is it trending to wear wider pants?
  • 3:32 - 3:35
    Suezawa: That's right. Wide pants are very popular now.
  • 3:35 - 3:38
    Suezawa: And then there's Sano who keeps wearing skinny jeans without wavering.
  • 3:38 - 3:39
    [Sano is on a totally different level]
  • 3:39 - 3:41
    Suezawa: Straight pants.
  • 3:41 - 3:45
    Suezawa: Lately I sometimes make him wear wide pants for his stage outfit.
  • 3:45 - 3:47
    Sano: 3 minutes left!
  • 3:47 - 3:48
    Suezawa: I don't have time!
  • 3:50 - 3:52
    Suezawa: I'll go with a checked shirt.
  • 3:56 - 3:57
    Suezawa: M!
  • 3:57 - 3:59
    Suezawa: Ugh, there's no way M would fit that guy.
  • 3:59 - 4:01
    Suezawa: It's definitely going to be too short on him...
  • 4:01 - 4:03
    Suezawa: It already looks like this on me.
  • 4:03 - 4:05
    Suezawa: It already reaches here on me.
  • 4:05 - 4:07
    Masakado: 5 seconds left.
  • 4:07 - 4:08
    Masakado: 4 seconds.
  • 4:08 - 4:10
    Masakado: 3
  • 4:10 - 4:11
    Masakado: 2
  • 4:11 - 4:12
    Masakado: 1
  • 4:12 - 4:14
    Masakado: Finished!
  • 4:14 - 4:15
    [Finished]
  • 4:15 - 4:18
    Suezawa: To make an excuse, it was really a mess.
    [What outfit did Suezawa choose?]
  • 4:19 - 4:20
    Masakado: That's too fast for excuses!
  • 4:20 - 4:22
    [The ultimate winter date outfit by Masakado]
  • 4:23 - 4:26
    Masakado: Well, I think that you could say that when it comes to me, it has to be denim.
  • 4:27 - 4:32
    Masakado: I have to add denim in as part of my identity.
  • 4:33 - 4:36
    Masakado: Ah, there are lots of Levi's here.
  • 4:36 - 4:38
    Masakado: It's so cool!
  • 4:38 - 4:41
    Masakado: I wonder what the size of Sano's jeans is...
  • 4:41 - 4:42
    Masakado: I'll go ask him.
  • 4:43 - 4:45
    Masakado: What size of jeans do you wear?
  • 4:45 - 4:46
    Sano: Why would I know?
  • 4:46 - 4:47
    [Sano is on a totally different level]
  • 4:47 - 4:49
    Masakado: This guy really has no interest in clothes!
    [Sano is on a totally different level]
  • 4:49 - 4:52
    Suezawa: Sano's size isn't much different than mine
  • 4:52 - 4:53
    Suezawa: So it's probably 28 or 29.
  • 4:53 - 4:55
    Sano: Ah, right! I think I was 29.
  • 4:55 - 4:56
    Masakado: You're so thin!
  • 4:56 - 4:58
    Masakado: Why do I have to get this information from Seiya?
  • 4:58 - 5:01
    Sano: Why does Seiya know that?
  • 5:01 - 5:03
    Sano: That's weird!
  • 5:03 - 5:05
    Masakado: I wonder if Sano will fit in this.
  • 5:07 - 5:08
    Masakado: It seems possible!
  • 5:08 - 5:10
    Masakado: Oh, maybe I'll go with this. It's cool.
  • 5:12 - 5:14
    Masakado: Isn't that fine?
  • 5:14 - 5:15
    Staff: Is the size okay?
  • 5:16 - 5:18
    Masakado: I think the size should be okay too.
  • 5:18 - 5:20
    Masakado: But ideally I wanted a brown one.
  • 5:20 - 5:23
    Masakado: Ah, a thin might be good too.
  • 5:23 - 5:25
    Masakado: What was the color of his shoes today?
  • 5:25 - 5:26
    Masakado: Sano-chan!
  • 5:26 - 5:28
    Sano: What is it? Ryuta?
  • 5:28 - 5:30
    Masakado: Sano-chan, what's the color of your shoes today?
  • 5:30 - 5:32
    Sano: Ryuta, it's black!
  • 5:32 - 5:34
    Masakado: Thank you!
  • 5:34 - 5:36
    Sano: What are you doing here, Ryuta?
  • 5:36 - 5:38
    Masakado: If it's black then I should go with black after all.
  • 5:38 - 5:39
    Sano: Are we done?
  • 5:39 - 5:40
    Suezawa: Sano-chan!
  • 5:40 - 5:42
    [Nobody has time to deal with Sano's jokes]
  • 5:42 - 5:44
    Masakado: The buckle has a bit of presence too.
  • 5:44 - 5:47
    Masakado: Okay! I'm done!
    [What outfit did Masakado choose?]
  • 5:47 - 5:50
    Masakado: Now it's up to Sano to pull it off.
  • 5:51 - 5:53
    [The ultimate winter date outfit by Richard]
  • 5:54 - 5:57
    Richard: What should I start with?
  • 5:57 - 5:59
    Staff: How do you usually choose?
  • 5:59 - 6:03
    Richard: I often buy pants that I find cute.
  • 6:04 - 6:06
    Richard: Some maybe I should start with pants.
  • 6:07 - 6:08
    Richard: This is cute!
  • 6:08 - 6:10
    Richard: It's cute and looks warm!
  • 6:10 - 6:13
    Richard: I said "yes" but this costs 20,000 yen.
  • 6:13 - 6:15
    Richard: So I have to buy the rest of the outfit within 10,000?
  • 6:15 - 6:17
    Richard: I'll try my best.
  • 6:17 - 6:19
    Staff: It seems like there'll be some good developments.
  • 6:22 - 6:23
    [!!]
  • 6:23 - 6:24
    Richard: Huh?
  • 6:24 - 6:26
    Richard: Isn't this the jacket Sano was wearing today?
  • 6:26 - 6:27
    Richard: Huh?
  • 6:28 - 6:32
    Richard: This must be Sano's, right?
  • 6:32 - 6:35
    Suezawa: What should I choose for Sano's outerwear...?
  • 6:38 - 6:39
    Richard: I found a good one.
  • 6:39 - 6:41
    Suezawa: I'm sure I've seen this one before.
  • 6:41 - 6:43
    - Suezawa: I've seen this before.
    - Richard: I found a good one.
  • 6:43 - 6:45
    Richard: It was on a hanger there.
  • 6:45 - 6:46
    - Suezawa: Where?
    - Richard: Here.
  • 6:46 - 6:47
    Suezawa: Well then, you can just put it back.
    [Explanation to why it's here will come later]
  • 6:47 - 6:48
    Richard: It was on a hanger there.
    [Explanation to why it's here will come later]
  • 6:48 - 6:50
    Suezawa: So you can just put it back.
    Richard: Really?
    [Explanation to why it's here will come later]
  • 6:50 - 6:52
    Suezawa: It's probably for sale, no?
  • 6:52 - 6:55
    Staff: How about this, by the way?
  • 6:55 - 6:57
    Richard: I wouldn't go with this one.
  • 6:57 - 6:59
    Richard: If I were to choose for myself.
  • 6:59 - 7:01
    Richard: So... Ah! I know!
  • 7:02 - 7:05
    Richard: This kind of stuff should be cheap, no?
  • 7:07 - 7:09
    Richard: Maybe this... it's 4,000 yen.
  • 7:09 - 7:11
    - Richard: That's good.
    - Staff: What's next?
  • 7:12 - 7:15
    Richard: If I were to wear it
    [What outfit did Richa choose?]
  • 7:15 - 7:17
    Richard: I think this outfit would be totally fine.
  • 7:18 - 7:20
    [The ultimate winter date outfit by Sano]
  • 7:21 - 7:23
    Sano: What should I start with?
  • 7:23 - 7:26
    Sano: It's inconvenient that there are no mannequins.
  • 7:27 - 7:30
    Sano: Why did you take a pedestal shot now?
  • 7:30 - 7:32
    - Staff: Your outfit is really lame.
    - Sano: Hey!
  • 7:32 - 7:34
    Sano: They already said that my outfit is lame.
  • 7:34 - 7:37
    Kojima: Why? That's too fast!
  • 7:37 - 7:39
    Sano: I can understand it if you say that after I change
    but they said it about my actual clothes!
  • 7:41 - 7:45
    Kojima: Maybe you shouldn't pair up with this guy.
    [Sano x Devil P is a great combination]
  • 7:45 - 7:48
    Sano: Lately I'm always with him!
    [Sano x Devil P is a great combination]
  • 7:48 - 7:50
    Sano: I kinda want to try wearing this.
  • 7:50 - 7:51
    Sano: The price is also reasonable!
  • 7:51 - 7:53
    Sano: It's 13,000 yen.
  • 7:53 - 7:55
    Kojima: Let's try messing it up a bit.
  • 7:56 - 8:00
    Kojima: No no, of course it'll suit you!
  • 8:04 - 8:06
    Sano: This... Ah, he kissed me!
  • 8:07 - 8:09
    Sano: He kissed me!
    [Kojima kissed Sano on the neck]
  • 8:09 - 8:11
    - Kojima: I was just looking at the price
    - Sano: He kissed me!
    [Kojima kissed Sano on the neck]
  • 8:11 - 8:14
    Kojima: There's no time for this.
  • 8:14 - 8:16
    Kojima: No, no, I was just looking at the tag.
  • 8:17 - 8:21
    Sano: Masakado, what's the size of your denim jacket?
  • 8:21 - 8:22
    Masakado: It's 38.
  • 8:22 - 8:24
    Masakado: Ah! He’s kissing me!
  • 8:24 - 8:27
    Masakado: I'm being kissed here!
    [Sano kissing Masakado on the neck]
  • 8:27 - 8:29
    Masakado: That’s what was happening over there?
  • 8:29 - 8:32
    Masakado: Ah, that's so disgusting!
  • 8:32 - 8:35
    - Sano: I think I'll go with this as my outerwear.
    - Staff: Have you decided?
  • 8:35 - 8:37
    Sano: This might be good as the outerwear.
  • 8:38 - 8:39
    Sano: What should I wear underneath?
  • 8:39 - 8:41
    Sano: Excuse me!
  • 8:41 - 8:44
    Sano: I tremendously lack fashion sense.
  • 8:44 - 8:47
    Sano: What color of pants would go with this?
  • 8:48 - 8:51
    Salesperson: I think a slightly larger size would be good.
  • 8:51 - 8:52
    Salesperson: For the pants.
    Sano: Oh, for the pants too?
  • 8:52 - 8:54
    - Salesperson: In grey or black.
    - Sano: Grey or black?
  • 8:54 - 8:57
    - Salesperson: I feel like that would look nice.
    - Sano: Got it. Thank you.
  • 8:57 - 8:59
    Sano: I'll go look for something.
  • 8:59 - 9:01
    Staff: Everyone, 20 minutes have passed.
    10 minutes left.
  • 9:02 - 9:04
    Sano: If you're not done within 30 minutes you're disqualified!
  • 9:04 - 9:06
    Suezawa: Don't act like you're in charge!
  • 9:10 - 9:12
    Sano: Let's go around the pants section once.
  • 9:16 - 9:17
    [!!!]
  • 9:18 - 9:20
    Sano: Hey! Hey hey hey!
  • 9:21 - 9:23
    Sano: Hey! Hey!
  • 9:24 - 9:26
    Sano: Where do you think you put it?
  • 9:26 - 9:29
    Sano: They're selling my personal leather jacket without permission.
  • 9:30 - 9:31
    Sano: Hey, what are you planning?
  • 9:33 - 9:35
    Sano: Call me anytime.
    [After helping Suezawa and trying on clothes for him...]
  • 9:35 - 9:36
    Suezawa: I wanted to wear this...
    [After helping Suezawa and trying on clothes for him...]
  • 9:36 - 9:37
    [After helping Suezawa and trying on clothes for him...]
  • 9:37 - 9:39
    Sano: Oh sorry.
  • 9:39 - 9:41
    Suezawa: This is exactly it!
  • 9:41 - 9:45
    Suezawa: The way he just forgets his own jacket.
  • 9:45 - 9:47
    Staff: If you don't have to wear it you can leave it with us.
  • 9:47 - 9:49
    Sano: Right.
  • 9:49 - 9:51
    Sano: Maybe I should start from finding an outwear.
  • 9:51 - 9:53
    - Staff: Shall I keep it for you?
    - Sano: Thanks.
  • 9:53 - 9:55
    Sano: What would you do if someone bought it?
  • 9:55 - 9:56
    Suezawa: It's been here for quite some time.
  • 9:56 - 9:58
    - Sano: What?
    - Suezawa: It's been here for quite some time.
  • 9:58 - 9:59
    Suezawa: Richard even brought it to me earlier.
  • 10:00 - 10:01
    Sano: Stop it!
  • 10:01 - 10:03
    - Sano: Don't use it.
    - Suezawa: Saying that it's for sale.
  • 10:03 - 10:05
    Sano: If you use it, you'll win!
  • 10:06 - 10:09
    Sano: If I go with navy blue then the top and bottom will end up being the same color.
  • 10:09 - 10:12
    Sano: And I know that it's not a good thing.
  • 10:13 - 10:16
    Staff: She said earlier that it should be grey or black, no?
  • 10:16 - 10:18
    Suezawa: "I know" he says.
  • 10:19 - 10:20
    Sano: Isn't this cute?
  • 10:21 - 10:24
    - Staff: It's very like you.
    - Sano: There's are lots of hearts on it too.
  • 10:24 - 10:26
    Staff: When it comes to you, a hat is a must.
  • 10:26 - 10:27
    Sano: That's right.
  • 10:30 - 10:34
    Sano: It would be a waste not to wear anything on my head.
  • 10:35 - 10:37
    Sano: I should wear something on my head.
    [What outfit did Sano choose?]
  • 10:37 - 10:38
    - Sano: I'll go with this.
    - Masakado: Ah, this is too funny.
  • 10:38 - 10:40
    [The ultimate winter date outfit by Kojima]
  • 10:41 - 10:43
    I'm looking forward to Sano's coordination
  • 10:43 - 10:44
    No, not really.
  • 10:44 - 10:46
    Wow! 21,000 yen
  • 10:46 - 10:47
    - fine
    - Yeah
  • 10:48 - 10:49
    Kojima: It’s a nice scarf.
  • 10:51 - 10:52
    No, it's Sano.
  • 10:53 - 10:54
    It's true that you should wear it.
  • 10:54 - 10:56
    Staff: But what do you think?
    The usual Kojima-san feel
  • 10:56 - 10:59
    To release it or not?
  • 10:59 - 11:04
    Kojima: Even if I win by reducing my personality,
    Not comfortable at all
  • 11:04 - 11:07
    I guess it's impossible to lose by just placing it.
  • 11:07 - 11:09
    [Even if I lose, I'll be myself]
  • 11:09 - 11:10
    No
  • 11:12 - 11:14
    Okay.
  • 11:15 - 11:18
    Kojima: That's good, Kurt Cobain-esque.
  • 11:18 - 11:22
    Grunge
    Pair it with a pretty scarf
  • 11:22 - 11:25
    I will make Sano the Kurt Cobain of the Reiwa era.
  • 11:25 - 11:28
    [A premonition of a monster like the one in the Reiwa era]
  • 11:28 - 11:30
    I will make Sano the Kurt Cobain of the Reiwa era.
  • 11:30 - 11:32
    that turn into a Reiwa monster?
  • 11:32 - 11:34
    No, I can't. Leave it to me.
  • 11:34 - 11:37
    Nice shirt
    The collar is also very well designed.
  • 11:38 - 11:40
    This is where it comes to life.
  • 11:41 - 11:44
    Let's go with this now
    It's decided. It's decided.
  • 11:44 - 11:45
    How confident are you?
  • 11:45 - 11:47
    Sano: My heart is already in the date outfit...
  • 11:47 - 11:50
    I heard "date outfit" and now I remember
  • 11:50 - 11:53
    Wait a sec... what were you thinking?
    [What outfit did Kojima choose?]
  • 11:53 - 11:56
    I thought it was a vintage fashion showdown
    this a date outfit?
  • 11:58 - 12:00
    So 30 minutes have passed.
  • 12:00 - 12:04
    Now, let's decide on our date outfits.
    I think it's finished
  • 12:04 - 12:06
    Suezawa: There's just one thing I don't know
  • 12:06 - 12:07
    Kojima: Any concerns?
  • 12:07 - 12:09
    - I guess you could say it's a concern.
    - What is it?
  • 12:09 - 12:11
    The date outfit you want to wear
  • 12:12 - 12:14
    Suezawa: Size issue
  • 12:14 - 12:16
    Suezawa: If I were to do it, I would wear this.
    I can't get Sano to wear it.
  • 12:16 - 12:18
    You're not confident?
  • 12:18 - 12:20
    I've been making long excuses now.
  • 12:20 - 12:22
    - Make an excuse.
    - I was making excuses.
  • 12:22 - 12:24
    Seiyadoesn't seem very confident
  • 12:24 - 12:26
    [What will happen to the costume designer?]
  • 12:26 - 12:27
    Why? What is it?
  • 12:27 - 12:29
    She also makes my clothes.
  • 12:29 - 12:31
    [Choosing the best winter date outfit - Masakado]
  • 12:32 - 12:34
    I saw the coordination
  • 12:34 - 12:35
    Masakado: Just as imagined
  • 12:35 - 12:36
    - oh
    - Huh?
  • 12:36 - 12:37
    Then it's perfect now
  • 12:37 - 12:40
    Masakado: I added some roughness to Sano-chan.
  • 12:40 - 12:43
    I was saying that a lot again.
    [Masakado is rough]
  • 12:43 - 12:44
    - I heard that.
    - Enough already.
  • 12:44 - 12:47
    Masakado: But this time it was amazing.
    It's trendy
  • 12:47 - 12:49
    - Wow.
    - What is the theme?
  • 12:49 - 12:52
    Rough and trendy
    Sano like you’ve never seen before!
  • 12:52 - 12:54
    Enough already
  • 12:54 - 12:55
    Sano like you’ve never seen before!
  • 12:55 - 12:58
    Well then, Sano-chan, please
    [What is the Masakado outfit?]
  • 12:59 - 13:01
    Wow
  • 13:05 - 13:07
    mess with me, it's the model's fault.
  • 13:07 - 13:09
    Rough and trendy? This
  • 13:09 - 13:13
    Suezawa: But if Masakado was wearing it...
    You can imagine.
  • 13:13 - 13:14
    The outfit itself is really cool
  • 13:14 - 13:15
    Eh?
  • 13:16 - 13:17
    [If you think about it, that’s plainly insulting]
  • 13:17 - 13:20
    - Close. Stop fighting.
    - So close, so close
  • 13:21 - 13:24
    Even at this distance, "Huh?"
    There's nothing to say
  • 13:24 - 13:26
    Eh, what about Sano?
  • 13:26 - 13:30
    a girl think if her boyfriend showed up wearing this?
  • 13:31 - 13:32
    Go home
  • 13:32 - 13:34
    Why?
    [Too rough]
  • 13:34 - 13:35
    Isn't that cool?
  • 13:35 - 13:37
    Maybe I'll just choose the location
  • 13:37 - 13:38
    Hey...
  • 13:38 - 13:40
    Illuminations or something?
  • 13:40 - 13:41
    - Masakado: Illumination
    - Boo~
  • 13:42 - 13:43
    can go anywhere, see?
  • 13:43 - 13:45
    He said " I'm yelling, yelling "
  • 13:46 - 13:48
    The illumination is like something out of a manga
  • 13:48 - 13:51
    So that you can go anywhere
    I made sure to wear an undershirt.
  • 13:51 - 13:53
    - Medium denim shirt
    - Let's take it off once
  • 13:53 - 13:56
    - One step above
    - I entered the store.
  • 13:57 - 14:00
    Trendy stuff.
    It's so trendy.
  • 14:00 - 14:02
    - It's an old drama.
    - It's a drama.
  • 14:02 - 14:04
    Rough and trendy
  • 14:04 - 14:07
    Kojima: But Kimura-san also dresses like this.
    That's what they probably do.
  • 14:07 - 14:09
    That's right Kimura-san, that's certainly true.
  • 14:09 - 14:11
    Suezawa: So it really depends on the person wearing it.
  • 14:12 - 14:13
    [Let's try the next one!]
  • 14:13 - 14:15
    It's close, so close
  • 14:15 - 14:16
    - Don't make him so angry.
    - close
  • 14:16 - 14:19
    [The best winter date outfit by Suezawa]
  • 14:19 - 14:22
    Seiya, what are you talking about?
    That there is something to carry
  • 14:22 - 14:23
    There are the fewest individual races.
  • 14:23 - 14:26
    If I become the worst, I'll stop being in charge of costumes.
  • 14:26 - 14:27
    - oh
    - Huh?
  • 14:28 - 14:29
    Without realizing it
  • 14:29 - 14:31
    I really wish you'd stop
    As for me,
  • 14:31 - 14:33
    I guess it'll be Sano
  • 14:33 - 14:34
    Ah, I see.
  • 14:34 - 14:36
    I'm against it.
  • 14:37 - 14:38
    Going wild
  • 14:38 - 14:41
    So I chose to carry that burden.
    Is there like a theme?
  • 14:41 - 14:42
    American Sano.
  • 14:42 - 14:43
    - oh
    - That's good.
  • 14:43 - 14:45
    American Sano.
  • 14:45 - 14:47
    Now, let's take a look at Seiya's outfit.
    I'm American Sano
  • 14:47 - 14:49
    please
    [What is Suezawa's outfit?]
  • 14:51 - 14:53
    oh~~
  • 14:56 - 14:57
    I already have this outerwear
  • 14:58 - 15:02
    This is absolutely
    I want to use a mouton coat.
  • 15:02 - 15:03
    Ahh, so cute
  • 15:03 - 15:05
    Suezawa: I want to use another one.
    There is a mouton coat
  • 15:05 - 15:06
    Suezawa: That once
    I had him try it on.
  • 15:06 - 15:08
    It didn't suit him at all
  • 15:09 - 15:11
    We kissed
  • 15:11 - 15:14
    Trying to kiss, trying to kiss
  • 15:14 - 15:15
    Sano: From a girl's perspective
  • 15:16 - 15:17
    a little bit…
  • 15:17 - 15:18
    Maybe not.
  • 15:19 - 15:20
    Maybe it's different?
  • 15:20 - 15:21
    Surprising but different
  • 15:21 - 15:24
    I can't say what it is.
    Is my knowledge different?
  • 15:24 - 15:26
    But underneath the check shirt
  • 15:26 - 15:27
    T-shirt inside
  • 15:27 - 15:29
    Isn't this a band T-shirt?
  • 15:29 - 15:30
    It's not like a band T
  • 15:31 - 15:32
    Oh, is that so?
  • 15:32 - 15:34
    Only boys wear colored band T-shirts.
  • 15:35 - 15:36
    ??????
  • 15:36 - 15:39
    No, but it's cool
    The size is a bit small though
  • 15:39 - 15:41
    But you're good at shopping
  • 15:41 - 15:43
    Kojima: Last time you said that Sue-san’s selection was the best.
  • 15:43 - 15:45
    Sano: I trusted him.
  • 15:45 - 15:47
    It's so quick to lose
  • 15:47 - 15:48
    What’s up with hthis guy?
    [Disappointing]
  • 15:48 - 15:50
    It's hard to make though
    Things get lost so quickly after all
  • 15:50 - 15:52
    lose something? Did I lose something?
  • 15:52 - 15:54
    [Richard's pick of the best winter date outfits]
  • 15:54 - 15:56
    Is there a theme?
  • 15:56 - 15:58
    I've been saying this every time before .
  • 15:58 - 15:59
    The theme is me
  • 16:00 - 16:02
    - Richard
    - Richard
  • 16:02 - 16:05
    Oh, this is so cute, this is so cute
    I chose this one because it was cute.
  • 16:05 - 16:08
    So, what kind of finish will it have?
  • 16:08 - 16:09
    Sano-chan please make an appearance!
  • 16:13 - 16:16
    Ahhh hah hah
  • 16:16 - 16:18
    - Stylish
    - What do you think, Masaya?
  • 16:18 - 16:20
    Sano: It looks like Richa.
    Exactly like that
  • 16:20 - 16:22
    So cute
  • 16:22 - 16:25
    No, it's nice and easy to wear.
    Of the three I mentioned earlier,
  • 16:25 - 16:27
    - Oh really?
    - On a date?
  • 16:27 - 16:28
    - picture?
    - picture?
  • 16:28 - 16:30
    What about from a girl's perspective?
  • 16:30 - 16:31
    No, well, well
  • 16:31 - 16:32
    Not without
  • 16:32 - 16:34
    [Not no, but not yes]
  • 16:34 - 16:35
    All from above
  • 16:35 - 16:39
    Because I'm not the one judging
    My opinion doesn't matter
  • 16:39 - 16:42
    I spent too much money on pants
  • 16:42 - 16:43
    You're wearing your pants right now
  • 16:43 - 16:45
    - Really?
    - Uh huh
  • 16:45 - 16:48
    - Pants 19,580 yen
    - Wow, you got 20,000 yen!
  • 16:48 - 16:52
    First I found the pants and I thought they were cute
  • 16:52 - 16:54
    I was thinking of matching it with those pants.
  • 16:55 - 16:56
    Richard: Isn't this warm?
  • 16:56 - 16:57
    Sano: It is!
  • 16:57 - 16:59
    Sano: But I want sleeves
  • 16:59 - 17:00
    Best
  • 17:00 - 17:02
    It's a winter date outfit.
  • 17:02 - 17:03
    It's cold in winter...
  • 17:03 - 17:06
    Down vests are quite popular
    I wear it because it's cute
  • 17:06 - 17:08
    Certainly, certainly
  • 17:08 - 17:09
    Certainly, certainly
  • 17:09 - 17:11
    Kojima: But somehow he’s smiling a lot more than before
  • 17:12 - 17:13
    Not at all
  • 17:13 - 17:15
    Good, I'm relieved.
  • 17:15 - 17:17
    - I think this project is fun.
    - Fun Fun
  • 17:18 - 17:20
    [Kojima's pick of the best winter date outfits]
  • 17:21 - 17:23
    What about the Ken-chan theme?
  • 17:23 - 17:24
    This is the Reiwa era's Kurt Cobain.
  • 17:25 - 17:27
    This is it
  • 17:27 - 17:28
    Kurt Cobain?
  • 17:28 - 17:30
    Reiwa Era’s Kurt Cobain
  • 17:30 - 17:31
    - Updating
    - Not in those days.
  • 17:31 - 17:33
    - Uh huh
    - It's called Reiwa
  • 17:33 - 17:36
    Well, there's no need to say anything more.
    Let's take a look
  • 17:36 - 17:37
    yes
  • 17:37 - 17:39
    So, Reiwa Era’s Kurt Cobain.
    thank you
  • 17:42 - 17:44
    [!!]
  • 17:44 - 17:45
    Amazing, amazing!
  • 17:45 - 17:48
    - Right.
    - Cool, cool.
  • 17:49 - 17:50
    Awesome!
  • 17:50 - 17:52
    - We've come this far.
    - Awesome!
  • 17:53 - 17:55
    What are your personal preferences ?
  • 17:55 - 17:57
    The thing I'm particular about is actually the shirt.
  • 17:57 - 17:58
    It's inside out
  • 17:59 - 18:00
    There it is! There it is! There it is!
  • 18:01 - 18:02
    The one with the front and back reversed
  • 18:02 - 18:04
    Me and one of my friends from Osaka are doing it.
  • 18:04 - 18:06
    The shirt is turned inside out
  • 18:07 - 18:09
    Above all, Kurt Cobain sunglasses
  • 18:09 - 18:12
    There aren't many Machiko rolls .
  • 18:12 - 18:13
    Machiko roll?
  • 18:13 - 18:14
    Machiko rolled it up and
  • 18:14 - 18:16
    Kurt Cobain's sunglasses
    This is what it means to match
  • 18:16 - 18:18
    It's a flight cap
    Kurt Cobain, go here
  • 18:18 - 18:20
    - Ah, that's right.
    - But Machiko roll
  • 18:20 - 18:22
    This is the Reiwa style, yes .
  • 18:22 - 18:24
    What do you think, Sano-san?
  • 18:24 - 18:25
    Sano: I think that
  • 18:25 - 18:28
    Sano: He knows his position in variety shows
  • 18:29 - 18:32
    - No no, I did that seriously
    - It feels like they're not playing it safe.
  • 18:33 - 18:35
    I thought, "This is what I brought on a date."
  • 18:35 - 18:36
    - Sano: The bottom is stylish too.
    - oh yeah
  • 18:36 - 18:39
    Of course, if you go inside when you go out
    Leather must be taken off
  • 18:39 - 18:41
    Do you take off your head when you enter the store?
  • 18:41 - 18:44
    - I don't think you need to take it.
    - I don't need to take it.
  • 18:44 - 18:45
    Just the sunglasses
  • 18:48 - 18:49
    yellow
  • 18:49 - 18:51
    Sano: Is this what falling out of love is like?
  • 18:52 - 18:54
    Falling out of love?
  • 18:54 - 18:56
    Sano: I honestly don't understand it much either.
  • 18:56 - 18:57
    Sano: But it’s like you fall in love with someone
  • 18:57 - 19:00
    Sano: But then one word, action, or fashion they do turn you off.
  • 19:00 - 19:02
    - Right.
    - I get it.
  • 19:02 - 19:03
    Fall-out-of-love Fashion
  • 19:03 - 19:05
    - I think this is it
    - Seriously?
  • 19:05 - 19:08
    [The best winter date outfit selection: Sano]
  • 19:08 - 19:11
    Now, please appear, Sano-chan!
  • 19:15 - 19:16
    - Eh?
    - yeah?
  • 19:18 - 19:19
    yes
  • 19:21 - 19:22
    Well…
  • 19:22 - 19:23
    Well…
  • 19:23 - 19:24
    That's good.
  • 19:24 - 19:26
    Yeah, so cute. So cute.
  • 19:26 - 19:29
    Sano: A little bit.
    I thought it might be better to attack in this way.
  • 19:29 - 19:30
    How to attack?
  • 19:30 - 19:32
    So is there a theme?
  • 19:32 - 19:35
    The theme is "Clothes are fine, right?"
  • 19:36 - 19:37
    - This is fine.
    - No, no, what do you mean?
  • 19:37 - 19:39
    Theme? It
  • 19:39 - 19:40
    It's winter
  • 19:40 - 19:42
    I hope it's warm
  • 19:43 - 19:44
    Well, originally ,
  • 19:44 - 19:45
    Construction
  • 19:45 - 19:47
    -What are your particular interests?
    - No, no
  • 19:47 - 19:49
    No, that heart...
  • 19:49 - 19:50
    Sano: I guess hearts are a big part of it.
  • 19:50 - 19:52
    - It's a date
    - like?
  • 19:52 - 19:54
    - like
    - The hat looks aggressive.
  • 19:54 - 19:55
    Sano: Number of likes
  • 19:55 - 19:57
    - Huh? What is it?
    - I don't know if it's a little or a lot.
  • 19:57 - 19:59
    How many people you like on your date
  • 19:59 - 20:01
    So there will be days when I erase it.
  • 20:01 - 20:03
    - One today, maybe?
    - I'll delete it when I say it.
  • 20:03 - 20:05
    Staff: You listened to the opinions of women, right?
    Sano-san
  • 20:05 - 20:08
    - I listened to the opinions of women.
    - Did you?
  • 20:08 - 20:10
    - The salesgirl
    - What do you mean, just as you were told?
  • 20:10 - 20:11
    Sano: First, I chose the outerwear myself.
  • 20:11 - 20:13
    "It's so cute!"
  • 20:13 - 20:15
    Sano: Pants that go with this
    What kind of thing would you like?
  • 20:15 - 20:17
    Sano: I said it was either black or grey.
    Make it gray
  • 20:17 - 20:18
    Eh?
  • 20:18 - 20:19
    Suezawa: What about the hat?
  • 20:19 - 20:21
    Sano: I added that one on my own.
  • 20:21 - 20:22
    Self does not appear
    [The hat is Sano himself]
  • 20:22 - 20:25
    That's the real Sano
    The real Sano
  • 20:25 - 20:27
    It really shows Sano's personality.
  • 20:27 - 20:33
    [Post to Instagram on December 10th as a reel video]
  • 20:37 - 20:41
    The ultimate winter coordination showdown
    The voting results are out
  • 20:41 - 20:43
    [Results announced!]
  • 20:45 - 20:47
    So , the contents are
  • 20:47 - 20:49
    People who were ranked lower than Sano
  • 20:49 - 20:52
    As a punishment game
    I have a morning routine
  • 20:52 - 20:55
    First, let’s start with the undecided fourth place.
  • 20:55 - 20:57
    The fourth most likeable
  • 20:57 - 21:00
    - 48,180
    - There are so many!
  • 21:00 - 21:01
    You're doing that?
  • 21:01 - 21:02
    Quite high level
  • 21:02 - 21:04
    The number of copies has exceeded
    Thank you so much
  • 21:04 - 21:05
    Amazing!
  • 21:05 - 21:08
    The outfit that came in 4th place
    Here it is!
  • 21:08 - 21:11
    [What about the indecisive fourth place?!]
  • 21:12 - 21:13
    What do you think?
  • 21:13 - 21:15
    Suezawa's outfit
  • 21:15 - 21:17
    The theme was American Sano
  • 21:18 - 21:19
    - That's right
    - 4th place
  • 21:21 - 21:23
    - 4th place
    - Huh? Why?
  • 21:23 - 21:27
    One cat went up
    Tell me to vote
  • 21:27 - 21:29
    And right after the first one
  • 21:29 - 21:31
    Suezawa: I was just looking at the comments.
  • 21:31 - 21:32
    Then
  • 21:32 - 21:34
    Suezawa: Like, "Isn't it a bit too short?"
  • 21:34 - 21:36
    - ah
    - The size
  • 21:36 - 21:38
    They said “The size is so Suezawa”
    [The too-short problem]
  • 21:38 - 21:39
    My shirt was so smooth.
  • 21:39 - 21:42
    - I have a comment.
    - Read the comments
  • 21:42 - 21:44
    The top one from Suezawa-san is
    304 likes
  • 21:44 - 21:47
    "Is it Seiya's?
    Isn't the shirt too short?
  • 21:47 - 21:49
    The length is just right.
  • 21:49 - 21:52
    And one more 258 likes
    The second one gets a lot of likes
  • 21:52 - 21:55
    "Looks like a kid in sixth grade of elementary school still wearing the clothes he bought when he was in the third grade”
  • 21:55 - 21:57
    Hey, you're so noisy.
  • 21:58 - 22:00
    - You're so noisy.
    - Suddenly they are being rude.
  • 22:00 - 22:01
    - What is that?
    - The way they said it.
  • 22:01 - 22:04
    1. "It gives massive college student with a smelly room vibes lol"
  • 22:04 - 22:07
    Hey that's just insulting...
  • 22:08 - 22:10
    That's badmouthing!
  • 22:11 - 22:14
    Sano: Is it okay to leave insults in the comments on the official Instagram?
  • 22:15 - 22:17
    - And that
    - You're right.
  • 22:17 - 22:18
    - everyone
    - Be careful
  • 22:18 - 22:21
    This is not the place to say anything
    [Funny insults always welcome!]
  • 22:21 - 22:24
    Now, let's announce the third place winner.
  • 22:24 - 22:28
    The third most popular post had 52,558 likes.
  • 22:28 - 22:30
    - close
    - About 4,000 difference
  • 22:30 - 22:31
    - 4,000 to 5,000
    - Right.
  • 22:31 - 22:33
    - There aren't that many.
    - That's right.
  • 22:33 - 22:37
    Now, the third place coordinate
    Here it is
  • 22:37 - 22:40
    [What about the half-baked third place?!]
  • 22:41 - 22:44
    Sano's outfit
    Theme: "Clothes are good, right?"
  • 22:45 - 22:46
    Not at all
  • 22:47 - 22:48
    [Because he's better than Suezawa]
  • 22:48 - 22:50
    It's third place
  • 22:50 - 22:51
    Not at all
  • 22:52 - 22:55
    Suezawa's morning routine is decided
  • 22:55 - 22:56
    Seriously?
  • 22:57 - 22:58
    I have to do it.
  • 22:59 - 23:01
    At the top of the comments
    444 Likes
  • 23:01 - 23:03
    It's the top comment.
  • 23:03 - 23:07
    "Am I weird that it look like an erotic novelist to me?”
  • 23:08 - 23:10
    Oh, look at this? Look at this?
  • 23:10 - 23:13
    I was planning on putting together the ultimate winter date outfit.
    Even though we're teamed up
  • 23:13 - 23:15
    I can only see him as an erotic novelist.
  • 23:15 - 23:17
    I wonder what's wrong with me
  • 23:17 - 23:19
    Amazing!
  • 23:19 - 23:20
    Kojima: There is one reply.
  • 23:20 - 23:22
    "You’re completely normal."
  • 23:22 - 23:24
    [You’re completely normal]
  • 23:24 - 23:27
    That guy...that guy is annoying
  • 23:27 - 23:30
    - It's so funny
    - Funny
  • 23:30 - 23:34
    Now , next up is the second place.
    Ranked code
  • 23:34 - 23:38
    The second place post had 55,920 likes.
  • 23:38 - 23:40
    - It's been about 3,000 for a while now.
    - I agree
  • 23:40 - 23:42
    - No one is different
    - That's right.
  • 23:42 - 23:44
    Here is the outfit that came in second place:
  • 23:44 - 23:47
    [Who came in second place?!]
  • 23:48 - 23:49
    Code at the Masakado
  • 23:49 - 23:53
    Theme: Rough & Trendy
    I've never seen Sano like this!"
  • 23:53 - 23:55
    - Yay!
    - This is number two.
  • 23:55 - 23:58
    I felt like I couldn't experience Sano's body.
  • 23:58 - 23:59
    I thought, "No, no way ."
  • 23:59 - 24:01
    I thought it would be unpopular with women.
  • 24:01 - 24:03
    I'm in casual clothes too .
  • 24:03 - 24:04
    - That's not true.
    - Denim.
  • 24:04 - 24:06
    No, but this is fine.
    There are many that are normal.
  • 24:06 - 24:08
    851 likes Really good
    The one being
  • 24:08 - 24:09
    It's growing, it's growing
  • 24:09 - 24:12
    "I can feel the Masakado vibes..."
  • 24:12 - 24:13
    - ah ~
    - That's true.
  • 24:13 - 24:15
    I definitely understand.
  • 24:15 - 24:16
    "It's definitely Masakado"
  • 24:16 - 24:17
    Suezawa: Is there anything interesting?
  • 24:17 - 24:19
    Um, there's really nothing interesting.
  • 24:20 - 24:21
    [Comments are also rough]
    There's something
  • 24:21 - 24:24
    Truly the Masakado Truly the Masakado
  • 24:24 - 24:26
    There's a smelly college student there.
  • 24:26 - 24:30
    Masakado: So what's left is
    First place and last place.
  • 24:30 - 24:32
    Me and Richard
  • 24:32 - 24:33
    - Sano: Congratulations
    - Richard: Thank you
  • 24:33 - 24:36
    Kojima: Richa's morning routine
    Please keep this in mind
  • 24:36 - 24:37
    [First place winner announced!]
  • 24:38 - 24:41
    So which one is number one?
    Which one is Bebe?
  • 24:41 - 24:46
    The number of likes for the first place post was 58,317.
  • 24:46 - 24:48
    About 3,000?
  • 24:48 - 24:49
    Right.
  • 24:49 - 24:50
    It's a close race
  • 24:50 - 24:53
    Here is the one that took first place
  • 24:53 - 24:57
    [The ultimate winter date outfit
    Who will be the glorious No. 1 ?!
  • 24:58 - 25:02
    Richa's Coordination Theme
    I (Richard)
  • 25:02 - 25:04
    Oh, it's a ghost
  • 25:04 - 25:05
    thank you
  • 25:05 - 25:08
    And the last one is a little accident
  • 25:08 - 25:11
    Likes 38,331
  • 25:11 - 25:12
    - oh
    - There's a difference of 10,000 yen.
  • 25:12 - 25:13
    - That's true.
    - Just 10,000 more to go
  • 25:13 - 25:15
    From the first comment
  • 25:15 - 25:17
    Ah, but I wonder if it's Richa?
  • 25:18 - 25:19
    "Maybe Richa?"
  • 25:19 - 25:21
    "It's stylish, just like Richa!"
  • 25:21 - 25:25
    "The model is a bit that but the clothes are so cute!!!"
  • 25:25 - 25:27
    - What is this? What is this?
    - Funny
  • 25:28 - 25:29
    Whattup with that?
  • 25:29 - 25:31
    Whattup with that?
  • 25:31 - 25:32
    Don't say “Whattup with that"?
  • 25:32 - 25:35
    "This is what you call stylish! It doesn't really suit Sano though... lol"
  • 25:35 - 25:36
    Whattup with that?
  • 25:36 - 25:38
    Whattup with that?
  • 25:38 - 25:39
    Amazing!
  • 25:39 - 25:41
    - You really say it properly.
    - Amazing.
  • 25:41 - 25:43
    n't it a good model?
  • 25:43 - 25:45
    I wonder what will happen at the bottom
  • 25:45 - 25:46
    That's true.
  • 25:46 - 25:47
    This is the top one .
  • 25:48 - 25:49
    "It may still be difficult for Japanese people."
  • 25:51 - 25:53
    - Was that too far ahead of you?
    - Just like the theme
  • 25:53 - 25:55
    sure he said that.
  • 25:55 - 25:58
    "Looks like a rich person's dog lol"
  • 25:58 - 26:00
    Like a dog? Like someone’s dog?
  • 26:00 - 26:02
    At the bottom or something
  • 26:02 - 26:04
    The examples you gave me are amazing.
  • 26:04 - 26:08
    So it’s decided that Seiya and Kojiken will share their morning routine.
  • 26:08 - 26:09
    True!
  • 26:09 - 26:11
    Well, I guess I was aggressive.
  • 26:11 - 26:14
    I was able to win the match.
    I have no regrets.
  • 26:14 - 26:17
    Suezawa: I learned a lot too.
    Fashion
  • 26:17 - 26:19
    I thought I didn't look like a smelly man.
  • 26:19 - 26:21
    That's just the opinion of the person who wrote it!
  • 26:21 - 26:24
    A concrete example that is easy to imagine
    There is no other place
  • 26:24 - 26:26
    There may be a specific feeling
  • 26:26 - 26:30
    your morning routine?
    Please look forward to it!
  • 26:30 - 26:32
    Thank you for your cooperation.
  • 26:32 - 26:33
    End
  • 26:33 - 26:35
    It was Ae! group
  • 26:35 - 26:36
    thank you
  • 26:36 - 26:39
    We'll be taking a stroll around town! Take-out gourmet food
  • 26:39 - 26:41
    Oh oh oh oh
  • 26:42 - 26:43
    Isn't that a bit much?
  • 26:43 - 26:47
    [And so the prank begins]
  • 26:47 - 26:49
    Ja Night
  • 26:49 - 26:51
    [A surprise punishment game for the ones who messed up]
  • 26:51 - 26:52
    Here we go!
  • 26:54 - 26:56
    - Hey, wait a minute.
    - What is it?
  • 26:57 - 26:58
    Isn't that roast beef?
  • 26:58 - 27:00
    Roast beef
    Isn't it a sandwich?
  • 27:00 - 27:01
    Let's go with that.
  • 27:01 - 27:02
    Doesn't it say take-out is OK?
  • 27:02 - 27:04
    Let's get takeout
  • 27:04 - 27:07
    Kurt Cobain is good too
    I think this kind of thing is good too.
  • 27:07 - 27:08
    Sun visor system
  • 27:08 - 27:10
    But it suits Kojima now.
  • 27:10 - 27:12
    Please cover yourself with this.
  • 27:12 - 27:13
    I don't know if it suits me or not.
  • 27:13 - 27:15
    Let me give you a little direction with this.
  • 27:15 - 27:17
    [Ae! group
    Please subscribe to our channel!]
  • 27:17 - 27:18
    A weirdo?
  • 27:19 - 27:21
    I see, this style suits you too.
  • 27:22 - 27:24
    This style suits me too.
Title:
Ae! group (w/English subtitles!) [A dramatic date outfit showdown] Changing their costume designer? lol
Description:
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
27:24

English subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.