How CDC is Making COVID-19 Vaccine Recommendations

Witam, nazywam się doktor Amanda Cohn.

Jestem lekarzem i oficerem medycznym

w Narodowym Centrum CDC
Szczepień i Chorób Układu Oddechowego

i obecnie służę
jako sekretarz wykonawczy

Komitetu Doradczego
w sprawie praktyk szczepień – lub ACIP.

Chciałabym Wam przedstawić

jak ta dedykowana grupa ekspertów
opracowuje rekomendacje

i doradza CDC w zakresie używania
szczepionek w naszym kraju.

ACIP zajmuje się przedstawianiem dowodów
i naukowych zaleceń

w celu zapobiagania i kontroli
chorób, poprzez szczepienia,

takich jak COVID-19

Ich motywacja to
zamiar ratowania życia,

nie podlegają wpływom politycznym,
i zapewniają przejrzystość

organizując wszystkie spotkania
publicznie otwarte

i udostępniając je online.

ACIP składa się z
piętnastu głosujących ekspertów,

w dziedzinie medycyny i
zdrowia publicznego z USA,

i jednej osoby
reprezentującej społeczeństwo.

ACIP egzaminuje informację o
bezpieczeństwie i skuteczności

szczepionek i wyników badań klinicznych,
a następnie głosuje, czy polecić

te szczepionki do
użytku w Stanach Zjednoczonych.

ACIP ma również członków
bez prawa głosu,

są nimi przedstawiciele Amerykańskiego
Stowarzyszenia Pielęgniarek,

Amerykańskiego Stowarzyszenia Medycznego,
Amerykańskej Akademii Pediatrii,

oraz Amerykańskiego Kolegium Lekarzy.

Jest to ważne, żeby mieć
te osoby w komisji,

ponieważ oferują one
perspektywę lekarzy, pielęgniarek,

i służby zdrowia,

którzy słuchają zaleceń CDC dotyczących
szczepień i wprowadzają je w życie.

Wiele wysiłku włożono w szybkie
opracowanie, studiowanie i autoryzację

szczepionki na COVID-19,

w odpowiedzi na grożącą pandemię.

Niepokój o bezpieczeństwo

szczepionek na COVID-19 jest zrozumiały,

biorąc pod uwagę, jak szybko one
zostały opracowane.

Pomimo tego szybkiego tempa,

szczepionki na COVID-19 przechodzą
ten sam rygorystyczny proces oceny,

tak jak wszystkie inne szczepionki,

zanim ACIP zagłosuje
czy je polecić.

Bezpieczeństwo szczepionek jest zawsze

najwyższym priorytetem,

i nie inaczej jest
dla szczepionek przeciw COVID-19.

Od samego początku pandemii

ACIP spotykał się często,

aby otrzymać informację

o szczepionkach na COVID-19.

Po autoryzacji każdej

szczepionki na COVID-19

lub dopuszczeniu jej do użytku w USA,

ACIP spotyka się aby
ocenić dostępne dane

z rygorystycznych badań

przeprowadzonych przez

producentów szczepionek,

aby pokazać, że każda szczepionka

spełnia wymagania
standardów

bezpieczeństwa i skuteczności.

Po dyskusji i publicznym komentarzu,

ACIP będzie głosować,
czy zalecić tę szczepionkę,

i jeśli tak, to kto powinien ją otrzymać.

Ten sam proces
ACIP stosuje dla wszystkich szczepionek.

Ten sam proces, który zalecił
bezpieczne i skuteczne szczepionki

które chronią nasze społeczności

od chorób, które kiedyś powodowały
setki tysięcy zgonów każdego roku.

Mam szczerą nadzieję

że setki tysięcy
więcej osób zostanie uratowanych

dzięki bezpiecznym szczepionkom na COVID19

Jednak nie tylko szczepionka
powstrzyma pandemię COVID-19.

Na razie najlepszą ochroną będzie
połączenie szczepionki na COVID-19,

kiedy jest ona zalecana dla Ciebie,

i kontynuowanie
zakrywania nosa i ust maską,

zachowanie odstępu co najmniej 2 metrów

i częste mycie rąk.

Szczepionki na COVID-19

będą ważnym narzędziem,

które pomoże zatrzymać tę pandemię.

Po więcej informacji,

przejdż do CDC.gov/coronavirus