How CDC is Making COVID-19 Vaccine Recommendations

Xin chào, tôi là tiến sỹ Amanda Cohn.

Tôi đang là bác sỹ kiêm cán bộ y tế

tại Trung tâm Quốc gia
về Chủng Ngừa và Bệnh Hô Hấp của CDC

và hiện giữ vai trò thư ký điều hành

cho Ủy ban Cố vấn về Thực hành Tiêm chủng
(ACIP)

Hôm nay, tôi muốn chia sẻ về

cách các nhóm chuyên gia đưa ra
các khuyến cáo

và đề xuất về cách sử dụng vac-xin
cho CDC ở Mỹ.

ACIP sẽ đưa ra các khuyến cáo
dựa trên các nghiên cứu khoa học

để ngăn chặn và kiểm soát
các bệnh có thể phòng ngừa nhờ vac-xin,

như COVID-19.

Động lực trong công việc của họ
là cứu sống con người,

không ai bị ảnh hưởng bởi chính trị
và luôn đảm bảo tính minh bạch

qua việc tổ chức các cuộc họp
trước công chúng

và đăng tải công khai trên mạng.

Uỷ ban được thành lập
với 15 thành viên được bầu chọn,

họ là những chuyên gia y tế và sức khoẻ
cộng đồng trên khắp nước Mỹ,

trong đó một người là đại diện cộng đồng.

Họ sẽ nghiên cứu các thông tin
về độ an toàn và hiệu quả

của các loại vac-xin cùng kết quả thử nghiệm
lâm sàng sau đó bỏ phiếu để quyết định

liệu những vac-xin này có nên được sử dụng

Uỷ ban cũng có các thành viên
không cần thông qua bầu chọn,

như các đại diện đến từ
Hiệp hội Y tá Hoa Kỳ,

Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ, Viện hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ

và Hiệp hội Bác Sỹ Hoa Kỳ.

Sự hiện diện của các cá nhân này
trong ACIP là một điều cần thiết,

bởi họ sẽ dựa trên các quan điểm
từ góc độ của bác sỹ, y tá,

và chuyên gia y tế,

để đưa ra các khuyến cáo về vac-xin
của CDC và đưa vào sử dụng.

Họ đã và đang nỗ lực trong việc
phát triển, nghiên cứu và uỷ quyền

vac-xin COVID-19 sớm nhất có thể,

để chống chọi đại dịch
mà chúng ta đang đối mặt.

Hoàn toàn có thể hiểu được
nếu mọi người lo lắng

độ an toàn của vac-xin COVID-19,

khi mà loại vac-xin này
được phát triển quá nhanh.

Bỏ qua thời gian phát triển hơi gấp gáp,

vac-xin COVID-19 cũng trải qua
các quy trình đánh giá nghiêm ngặt

như các loại vac-xin khác,

trước khi được ACIP
bỏ phiếu để đưa vào khuyên dùng.

Độ an toàn của vac-xin
luôn là ưu tiên hàng đầu,

và với vac-xin COVID-19 cũng vậy.

Kể từ khi đại dịch bùng phát,

ACIP đã thường xuyên họp

để cập nhật về thông tin
của các loại vac-xin COVID-19.

Sau khi mỗi loại vac-xin COVID-19
được uỷ quyền

hay cấp phép sử dụng ở Mỹ,

ACIP sẽ nhanh chóng họp bàn
để đánh giá những số liệu sẵn có

từ các thử nghiệm lâm sàng
mà các nhà sản xuất vac-xin đã tiến hành,

để đảm bảo rằng chúng đáp ứng
tiêu chuẩn về an toàn và hiệu quả.

Sau khi thảo luận,

Uỷ ban sẽ tiến hành bỏ phiếu xem
vac-xin đó có nên được khuyên dùng,

và nếu có, người dùng sẽ là ai.

Đây là quy trình mà ACIP áp dụng
với toàn bộ các loại vac-xin.

Quy trình này đảm bảo độ an toàn
và thành công của vac-xin,

giúp bảo vệ cộng đồng

tránh khỏi những căn bệnh đã giết chết
hàng trăm nghìn người mỗi năm.

Đó cũng là hy vọng

rằng sẽ có hàng triệu người được cứu sống

với các loại vac-xin COVID-19 an toàn.

Tuy nhiên, không có biện pháp đơn độc nào
giúp ngăn chặn đại dịch COVID-19.

Hiện tại, lựa chọn an toàn nhất
là kết hợp tiêm vac-xin COVID-19

khi bạn được khuyến nghị,

tiếp tục đeo khẩu trang
che chắn mũi và miệng,

giữ khoảng cách ít nhất 2m với mọi người
và rửa tay thường xuyên.

Vac-xin COVID-19 là một công cụ quan trọng
giúp chấm dứt đại dịch.

Tìm kiếm thêm thông tin
tại CDC.gov/coronavirus.