< Return to Video

Orangutan Smile

  • 0:04 - 0:13
    سنستمر في مشاركة أنثى قرد "انسان الغاب" الرائعة و صغيرها وقتهما
  • 0:13 - 0:17
    في هذه الغابة المطرية الاستثنائية في سوماطرا
  • 0:19 - 0:24
    عمر الصغير الآن ستة أشهر انها أنثى صغيرة
  • 0:26 - 0:32
    وهذا القرد أمامنا هو صغيرها و عمره ثمانية سنوات
  • 0:32 - 0:35
    هذه القردة تنجب فقط كل سبعة أو ثمانية أعوام
  • 0:35 - 0:42
    لهذا يمكنك استيعاب لماذا هي في تناقص
  • 0:42 - 0:47
    انه لمن الصعب رفع عددها من جديد فهي تتكاثر ببطئ
  • 0:48 - 0:53
    (أصوات حادة في الخلف)
  • 0:54 - 0:59
    و الأم جالسة تتفرج و كأنها تمثال بوذا الكبير
  • 1:01 - 1:06
    (أصوات حادة في الخلف)
  • 1:06 - 1:10
    وهي دائما بالقرب من صغيرها
  • 1:11 - 1:15
    انه لمن المبهج التفرج عليها
  • 1:15 - 1:20
    فهي فعلا تجلب السكينة
  • 1:21 - 1:34
    (أصوات حادة في الخلف)
  • 1:34 - 1:37
    انه يصعد الى أعلى و ينزل الى أسفل
  • 1:38 - 1:43
    فقط بقدر المسافة التي يمكنه بلوغها أو المسافة التي تسمح أمه بها
  • 1:45 - 1:49
    مستحيل أن انصرف عنهم
  • 1:49 - 1:53
    لكن لا يوجد أي سبب لفعل ذلك
  • 1:53 - 1:58
    لأن هذا بضبط ما جعلنا نأتي الى سوماطرا
  • 1:59 - 2:07
    (أصوات حادة في الخلف)
  • 2:07 - 2:11
    (أصوات قرد انسان الغاب و هو يرتطم بالغصن)
  • 2:12 - 2:17
    توجد العديد من السلوكات المختلفة علينا مشاهدتها هنا
  • 2:20 - 2:25
    كلها جُعلت لتسهيل استمرار نمو الصغير
  • 2:25 - 2:29
    و لأجل ستمرار الأنواع
  • 2:29 - 2:34
    (أصوات حادة في الخلف)
  • 2:34 - 2:37
    (أصوات الريش اليابس في الخلف)
  • 2:38 - 2:44
    أتى المراهق انه ينضم اليهم لبرهة متى سمحت له الفرصة
  • 2:44 - 2:51
    لكني أرى من خلال سلوكه أنه يتمتع الآن بكل صفات البالغين
  • 2:51 - 2:54
    هذا الميل الى العزلة
  • 3:00 - 3:04
    ثم مضو أسفل في أرض الغابة
  • 3:04 - 3:14
    لقد وجدت نفسي أمام تجربة أذهلتني بالكامل
  • 3:16 - 3:23
    انها ابتسامة لم أرها لها مثيلا في حياتي
Title:
Orangutan Smile
Description:

This Earth Touch documentary needs an English transcript in order to get the translation ball rolling. Please help us with this easy task that will kick-start translation in other languages!
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:33
Kaife Amin edited Arabic subtitles for Orangutan Smile
Adel Smeth edited Arabic subtitles for Orangutan Smile
Adel Smeth edited Arabic subtitles for Orangutan Smile
Adel Smeth edited Arabic subtitles for Orangutan Smile
Adel Smeth added a translation

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.