Sing if You're Glad to Be Gay (a visit with Jon Ginoli from Pansy Division)

(musique)

J'ai grandi en écoutant des paroles hétérosexuelles, et je trouvais que je pouvais m'identifier en ces chansons... la plupart du temps.

et quand j'ai lancé Pansy Division j'ai pensé, eh bien

Si je peux supporter des paroles hétérosexuelles et en quelque sorte m'identifier à elles, quelques hétéros vont pouvoir s'identifier dans les paroles de mon groupe.

Et ça s'est avéré vrai

(musique)

Je suis Jon Ginoli du groupe Pansy Division

Alors je vais vous jouer ... (musique)

Cela s'appelle "L'été où tu as laissé pousser tes cheveux" et les paroles sont ...

(musique)

Vous voyez...

C'est une chanson qui parle d'un type qui était dans mon lycée/collège

que je trouvais très mignon

(musique)

J'ai pensé : "Je ne

jouerai plus de musique à moins que je trouve quelque chose d'unique. Soit unique musicalement ou

et il y avait cette sorte de barrière qui érigeait les sujets sur lesquels on pouvait chanter.

vous ne pouviez pas chanter sur le fait d'être gay, d'une façon réaliste.

Vous pouviez chanter parfois sur des banalités.

Historiquement, certains genres d'activités ou certaines musiques ont été considérés comme de la musique gay ou

comme quelque chose que la communauté gay écoutait

et cela impliquait beaucoup Broadway et les comédies musicales

d'un côté et les discos et boîtes de nuits d'un autre.

Les comédies musicales sont ghettoïsées et passées de mode

alors j'ai pensé : je veux avoir... Je veux sortir et jouer de la musique

Je veux dire... je suis à fond dans la musique et je suis complètement gay. Alors j'ai voulu avoir un group de rock gay.

C'est sur cette idée qu'est né le groupe.

L'idée était "hey, on aimerait faire cela, alors restons ensemble et faisons le et peu importe

ce que les autres pensent".

(musique)

Cette chanson s'appelle "Deep Water (Eau profonde)"

(musique)

Ces gamins hétéros, surtout les ados, écoutent notre musique, ce à quoi on ne s'attendait pas.

On pensait que notre groupe serait un groupe dont les gens parleraient doucement.

Il y avait une meilleure acceptation des gays en général, je ne veux pas accorder

beaucoup de crédit mais je pense que c'est parce que des gens qui s'affirment et qui font leur coming out n'étaient plus

en train de dire "on sera sympa et vous nous approuverez"

On s'affirmait en disant "voilà comme nous sommes, on est plus ou moins comme vous"

Et voilà comment cela va se passer. Et je pense qu'en s'affichant et en disant "nous sommes nous mêmes".

Je pense que c'est mieux que d'essayer d'être comme eux. Sois gentil et ne te disperse pas trop.

(musique)

Voilà pourquoi on fait de la Pop/Rock qui est en marge du punk.

ça ne concernait pas le look, ou la mode ou le style. Le sujet est le son. Et voilà ce que je défends

Un son, pas une apparence, pas un choix de mode de vie.

(musique - Deep Water)

Il n'y avait qu'un musicien gay que je connaissais en grandissant et c'était Tom Robinson.

Il avait quelques chansons qui étaient explicitement gays et je me revois achetant cet album en faisant attention que lorsque

j'allais au magasin, j'y allais seul et que personne ne me voie.

(musique)

unique dans les paroles.