-
Được rồi anh em, hãy lắng nghe kĩ này
-
Đêm nay ta sẽ khiến quân Troy phải trả giá
-
Mười năm ròng rã, chúng đã bào mòn quân ta
-
Nhưng đêm nay chúng ta sẽ phản công
-
Hãy nghĩ về người vợ và đàn con thơ
-
Gia đình từng ngày trông mong ngày trở về
-
Họ đang già đi và ta vẫn nơi đây
-
Hãy theo lệnh ta và anh em sẽ trở về nhà
-
Tuân lệnh!
-
Diomedes đảm nhận dẫn đầu
-
Agamemnon công phá phía lính gác
-
Menelaus đưa đồng đội vượt cổng và chiếm tòan thành
-
Teucer bắn hạ tất cả toán phục kích tiếp cận
-
Còn Ajax bé nhỏ ở lại phía sau
-
Nestor, trông chừng Helen và bảo vệ nàng
-
Neo, hãy phục thù cho cha và giết anh em Hector!
-
Tuân lệnh!
-
Gọi lên sức mạnh tiềm tàng đi nào
-
Dùng lấy niềm kiêu hãnh chứa chan
-
Hãy chiến đấu mặc kệ mọi thương tổn
-
Tự hỏi bản thân xem
-
Ta sống vì điều gì?
-
Ta cố gắng vì điều gì?
-
Ta mong ước điều gì?
-
Ta chiến đấu vì điều gì?
-
Penelope dấu yêu hỡi...
-
Và Telemachus thương mến...
-
Anh chiến đấu vì chúng ta
-
Cha chiến đấu vì chúng ta
-
Ta sống vì điều gì?
-
Pelelope dấu yêu
-
Ta cố gắng vì điều gì?
-
Telemachus thương mến
-
Ta mong ước điều gì?
-
Ta đang trên đường rồi đây
-
Ta chiến đấu gì điều gì?
-
Tiến quân!
-
Ody: Là ai đó?
-
Zeus: Một lời tiên đoán
-
Zeus: Về điều sẽ xảy ra
-
Zeus: Không cách nào né tránh
-
Zeus: Chỉ có thể đối mặt ngay tại đây, lúc này
-
Ody: Hãy chỉ cho tôi đi
-
Zeus: Ta không nghĩ ngươi sẵn sàng rồi đâu
-
Zeus: Một nhiệm vụ
-
Zeus: Giết chết đứa con của một người
-
Zeus: Một kẻ thù không thể trốn chạy
-
Zeus: Không giống bất kì kẻ nào ngươi từng đối đầu
-
Ody: Không cần phí thêm lời nữa
-
Ody: Ta biết ta đã sẵn sàng rồi
-
Zeus: Ta nghĩ ngươi chưa sẵn sàng đâu
-
Ody: Nó chỉ là một đứa bé sơ sinh
-
Ody: Chỉ là một bé trai mà thôi
-
Ody: Nó sẽ mang tới mối nguy nào mà ta không thể tránh khỏi cơ chứ?
-
Zeus: Cha của đứa bé không ai khác chính là hoàng tử Hector của thành Troy
-
Zeus: Hãy biết rằng nó sẽ lớn lên trở thành một chiến binh phục thù
-
Zeus: Một kẻ bị thiêu đốt bởi lửa hận còn ngươi bị thời gian bào mòn
-
Zeus: Nếu không diệt mối nguy này ngay bây giờ thì ngươi không thể cứu nổi ai nữa đâu
-
Zeus: Ngươi liệu chừng mà tạm biệt
-
Penelope yêu dấu
-
Ody: Ta có thể nuôi nấng thằng bé như thể con ruột của mình
Zeus: Nó sẽ thiêu rụi mái nhà và ngai vàng của ngươi
-
Ody: Hoặc đưa nó tới một nơi thật xa
Zeus: Nó sẽ tìm thấy ngươi dù có ở nơi đâu
-
Ody: Chôn vùi quá khứ để nó không bao giờ biết
Zeus: Rồi những vị thần sẽ cho thằng bé biết
-
Ody: Tôi thà đổ máu vì ngài, quỳ xuống cầu xin ngài
Zeus: Nó sẽ khiến ngươi quỳ xuống cầu xin
-
Ody: Ta van cầu ngài, làm ơn
Zeus: Đây là thiên ý từ các vị thần
-
Ody: Xin đừng bắt ta làm điều này
-
Ody: Đừng bắt ta làm như vậy
-
Zeus: Bàn tay nhuốm máu của ngươi sẽ không bao giờ gột sạch nổi
-
Zeus: Ngươi chỉ có thể chọn nó nhuốm máu ai
