The Difference between the United Kingdom, Great Britain and England Explained

From my blog:
http://blog.cgpgrey.com/

Full script available here:
http://blog.cgpgrey.com/the-difference-between-the-united-kingdom-great-britain-england-and-a-whole-lot-more/

Bem vindo ao Reino Unido (e muito mais) explicado por mim, C. G. P. Grey

Reino Unido, Inglaterra, Grã-Bretanha?
Estes três se referem ao mesmo lugar? São lugares

diferentes? Pessoas britânicas riem secretamente daqueles
que usam os termos incorretamente? Quem sabe as respostas

para essas perguntas? Eu sei e vou
responder a essas perguntas agora mesmo.

Para os perdidos: este é o mundo, este é o
continente europeu e este é o lugar que

nós temos que esclarecer.
A área que aparece em roxo é o Reino Unido.

Parte da confusão é que o Reino Unido
não é um único país mas em vez disso um "País

de Países".

E contém dentro dele quatro nações coiguais e nações soberanas.

O primeiro deles é a Inglaterra — mostrada aqui em vermelho.
A Inglaterra é frequentemente confundida com o

Reino Unido como um todo pois é o maior
e o mais populoso das nações e

contém de fato a cidade capital, Londres.

Ao norte é a Escócia, mostrada em azul e
a oeste temos o País de Gales, mostrado em branco.

E, geralmente esquecido mesmo por aqueles
que vivem no Reino Unido, está a Irlanda do Norte

mostrado em laranja.
Cada país tem um termo local para a sua população.

(Irlandeses do Norte, Escoceses, Galeses, Ingleses)
Enquanto você pode chamar todos eles de britânicos,
não é recomendado fazê-lo já que os quatro países

não gostam um do outro.

Os norte irlandeses, escoceses e galeses consideram os
ingleses como 'Senhores Coloniais traficantes de escravos'

— não importando que todos os três tenham seus
parlamentos desenvolvidos e sejam permitidos a votar

dentro de leis inglesas apesar do contrário não ocorrer
— e os ingleses geralmente considerarem

o resto como caipiras que passam
muito tempo com suas ovelhas.

Entretanto, como os quatro países constituintes não
possuem seus próprios passaportes, todos eles são

cidadões britânicos, gostando ou não.
Eles são

cidadões britânicos do Reino Unido — que o
nome completo a propósito é Reino Unido

da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte.

Então onde a Grã-Bretanha está escondida?

Bem aqui: a área em preto é a Grã-Bretanha.
Diferentemente da Inglaterra, Escócia,País de Gales e

Irlanda do Norte, Grã-Bretanha
é certamente um termo político.

Grã-Bretanha é a maior
ilha entre as Ilhas Britânicas.

Dentro do Reino Unido, o termo "Grã-Bretanha"
é geralmente usado para se referir à Inglaterra,

Escócia e País de Gales sozinhos com
a exclusão intencional da Irlanda do Norte.

Isto é em sua maior parte apesar de não totalmente verdadeiro,
como os três países constituintes tem ilhas

que não fazem parte da Grã-Bretanha tal como
A Ilha de Wight, parte da Inglaterra, a galês

Ilha de Anglesey e as escocesas Hébridas,
Ilhas de Shetland, Ilhas Ôrcadas e Ilhas

de Clyde.

A segunda maior ilha das
Ilhas Britânicas é a Irlanda

Vale notar que a Irlanda não é um país.
Como a Grã-Bretanha, é um termo geográfico,

e não político.

A Ilha da Irlanda contém nela dois países,
Irlanda do Norte — que nós já

discutimos — e a República da Irlanda.

Quando as pessoas dizem que são 'irlandesas'
elas estão se referindo à República da Irlanda que

é um país separado do Reino Unido.

Porém, tanto a República da Irlanda e
o Reino Unido são membros da União

Européia apesar da Inglaterra geralmente
fingir que é uma ilha no meio do Atlântico ao invés

em vez 50km além da costa da França.
Mas esta é um história para outra hora.

Para rever:

AS duas maiores ilhas das Ilhas Britânicas
são Irlanda e Grã-Bretanha. Irlanda possui

dois países em si — a República da Irlanda
e a Irlanda do Norte, enquanto a Grã-Bretanha

(principalmente) contem três: Inglaterra, Escócia
e País de Gales. Estes últimos três, quando combinados

com a Irlanda do Norte formam o Reino Unido.

Ainda existem muitas perguntas não respondidas.
Tal como, por quê, quando você viaja para o Canadá,

há a realeza britânica no dinheiro?
Para responder isso, precisamos falar do Império.

Você não pode ter ido para uma escola de língua
inglesa sem ter aprendido que o Império

britânico uma vez já mediu 1/4 do território continental
mundial e governou quase 1/4 de sua população.

Enquanto é fácil lembrar da parte do
Império que teve revoltas violentas...

Nós geralmente esquecemos quantas nações ganharam sua
independência através de diplomacia, e não com sangue derramado.

Essas "eu-quero-ser-uma-nação" fecharam um acordo
com o Império o qual elas continuaram a reconhecer

a monarquia como Chefe de Estado em
troca de um parlamento autônomo local.

Para entender como elas estão conectadas,
nós precisamos falar sobre a 'Coroa'.

Não a coroa física que reside atrás de vidro
na torre de Londres e arrecada milhões

de libras dos turistas para o Reino Unido mas a coroa
como uma complicada entidade legal mais lembrada

como uma corporação de um homem só.
Quem criou essa corporação?

Deus criou.
De acordo com a tradição inglesa, todo poder é

exercido em Deus e o monarca é coroado
em uma cerimônia cristã.

Deus entretanto — não querendo ser incomodado
em microadministração — convenientemente delegou

seu poder a uma entidade chamada "A Coroa".
Embora isto fosse a coroa física na

torre de Londres — ela evoluiu através do tempo para
uma empresa única e legal capaz de ser controlada

apenas pelo monarca vigente.

É útil lembrar que o Reino Unido
ainda é tecnicamente uma teocracia cujo

monarca reinante age tanto como Chefe
de Estado como Governador Supremo da religião

oficial do Estado: Anglicana.
Tantas são as excentricidades que surgem quando lidamos

com uma monarquia de mil anos.
De volta ao Canadá e o resto. Das ex-colônias

que ganharam sua independência através de diplomacia
e continuaram reconhecendo a autoridade da

coroa são conhecidas como Reinos da Comunidade das Nações
(Commonwealth). Elas são, em ordem decrescente de população:

Canadá, Austrália, Papua-Nova Guiné, Nova Zelândia,
Jamaica, Ilhas Salomão, Belize, As

Bahamas, Barbados, Santa Lucia, Ilhas de São Vicente
e Granadinas, Granada, Antígua and Barbuda,

São Cristovão e Nevis, e Tuvalu.

Todas são nações independentes mas ainda reconhecem
'A Monarquia' como 'Chefe de Estado' ainda que

isso tenha pouco poder real dentro de suas fronteiras.
Existem três outras entidades pertencentes

à coroa e estas são as Dependências da Coroa Britânica:
A Ilha de Man, Jersey e Guernsey.

Diferente dos Reinos da Comunidade das Nações, elas não
são consideradas nações independentes, mas são concedidas

a ter autonomia local pela coroa pelos cidadões britânicos
do Reino Unido (RU) — Apesar do RU

reservar o direito de se sobrepor
às leis de assembléias locais .

Estamos terminados 'agora'?
Quase, mas ainda falta. Ainda existem algumas

pontas soltas, como este lugar:
A pequena cidade de Gibraltar no sul

da costa da Espanha famosa pelas rochas, seus macacos
e por causar atritos diplomáticos entre

o Reino Unido e a Espanha.
Ou que tal as Ilhas de Falkland? Que

causaram tanta tensão entre o Reino
Unido e a Argentina que elas entraram em guerra

por elas.
Estes lugares pertencem ao último grupo das propriedades

da coroa conhecidas como: Territórios Britânicos Ultramarinos.
Mas seus nomes antigos — colônias da coroa — dá

a sua origem.
Eles são os últimos vestígios

do Império. Diferente dos Reinos
da Comunidade das Nações, eles não se

tornaram nações independentes e continuam a
depender do Reino Unido por força militar e

(algumas vezes) ajuda econômica.
Como as Dependências da Coroa Britânica, todos nascidos

dentro das fronteiras são cidadões britânicos.
As Colônias da Coroa são, em ordem decrescente

de população: Bermuda, Ilhas Cayman,Turks
e Caicos, Gibraltar, Ilhas Virgens

Britânicas, Bases Britânicas Soberanas, Anguilla,
Santa Helena,Ilhas de Ascensão, Tristão da

Cunha, Montserrat, Território Britânico do Oceano Índico,
Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul,

Ilhas de Falkland, Território Antártico Britânico,
Ilhas Pitcairn. Para o nosso diagrama final de Venn,

o Reino Unido é um país situado nas
Ilhas Britânicas e é parte da "Coroa"

que é controlada pela monarquia.
Também parte da Coroa e parte das Ilhas Britânicas

são as Dependências da Coroa. As nações independentes
do ex-império que ainda reconhecem

a Coroa são os Reinos da Comunidade das Nações
e as não independentes remanescentes do ex-Império

são os Territórios Britânicos Ultramarinos.

Muito obrigado por assistir.