Prem Gali Episode 15 (English Subtitles) Farhan Saeed | Sohai Ali Abro | ARY Digital

Thank you mom.

I really wanted to eat something spicy.

I actually felt nauseated looking at the boiled eggs and milk.

You're so nice. You look after me.

More than you, I was worried for Hamza.

I know how you sharpen your claws when you're hungry.

You're right. I would have destroyed him in a while.
I'm warning you.

Don't do this Joya.

Never ever talk to your husband in a loud voice.

Promise me Joya, you'll not repeat the mistakes your mother made.

I thought mom had let dad go loose.

She never kept an eye on him.

That's why he left her and went to someone else.

And I suppressed my husband.

So that he couldn't do anything.

And this is where I was wrong.

Don't do that.

But mom, Hamza..
Listen carefully,

you can only win a man's heart with love.

And I didn't do that.

I only tried to exert my will.

And he ran away.

But if you chain him with love, Hamza will never go away from you.

Win his heart.

Love him.

Serve him and be polite.

He'll never go away.

Do you understand?

If you too have a child within a year,

your wife's life will be in danger. Save her Hamza.

This match was very difficult to make, now save her please.

You're here.

Where were you?

Hamza?

You're asleep?

How much?

Don't you know? Like everyday.

I thought you're one member less so I thought..
So what?

How much milk would she drink?

Be careful while you measure, the water is flowing.

Its pure milk.

Should I give you for your tenants as well?

Yes. Give it to me, I'll take it to them.

Will you be able to carry it? Its 5kgs.

5 kgs?

Do they shower with milk?

First they ordered 2 kgs

but grandpa said that we need 3 kgs extra for their daughter in law.

Mom.. Shireen.. listen to me.

Didn't I say, they'll kill Joya.

They're feeding her 3kgs of milk everyday. Do they want her to wrestle in a ring?

What women are they? They wreck havoc early in the morning.

Its our wish, we either buy 5 kg or 10 kgs of milk.

What happened?

Its very quiet brother.
You find this quiet?

They have wrecked a havoc downstairs and you're saying its quiet.

No. No.. I..

I'm talking about the quiet in Hamza's room.

Its morning now but there's no noise.

Are you crazy?

Its quarter to seven in the morning

and you want me to knock on my son and daughter in law's door?

They must be sleeping.

I mean,

my heart is anxious, brother.

Just ask them once, please.

What should I ask them?

I mean, ask that,

if the bride is alive or,

Luqman..

you're a wretched,

embarrassing,

and very shameless person. And I have nothing else but to curse you.

Hold this and keep this in the kitchen. Do some work.

Go.

Mister Malik, give me a glass of buttermilk and parcel 6.

I'll go get breakfast.

This is broken..
Hello uncle.

Hello, Salman.

Aren't you up very early today?

You've been talking to me, give me breakfast at least.

Please wait, let me serve him.

So many of these..
Actually,

Its Joya's first breakfast so aunt has asked me.

Oh. Alright. You're taking this breakfast to Joya's house?

Why didn't you tell me?

I would have put more almonds and milk in the sweetmeat.

Its alright, give this to Shireen.

Tell her I'm not charging anything for it. Its a gift from uncle Hafeez.

And put a couple of mince pies from me as well.

Joya's in laws shouldn't think that Joya neither has a father or brother.

We're there for her.
You're right.

Now put in good quantities.
Yes of course.

This is great.
Come on be fast.

Pick up the phone.

He himself has gone for a prayer meet.

And only he can clear dad's doubts.

You can take all my money but at least pick up the phone.

Everybody is waiting for you on breakfast, Hamza.

I don't want to, please you go and eat.
Hamza..

My family has brought breakfast for us and you're showing so much attitude.

Alright, I'm coming. You go ahead.

Who have you been calling again and again?

Nobody important.

Come lets eat and forget what we're upset about.
Upset?

What's upset you after marrying me all of a sudden?

Joya don't pick on whatever I say. Its just an idiom.

Idiom.. as if you're Deputy Nazir Ahmed.

A scholar from Aligarh.

Wow..

You didn't have to be so formal with the breakfast.

Dear, why are you being so shy as a new bride? Eat properly

Take this sweet dish. Did you try it?

Please do tell me.

What does your daughter like to eat?

We'll only bring whatever she likes to eat.

My daughter doesn't have such attitude at all. She eats everything.

She just doesn't like okra, bitter gourd, pumpkin and turnips.

And she eats everything else.
Peas, carrots,

She doesn't even like those.

And God knows what she has against meat.

She doesn't eat that at all.

If we cook something it shouldn't have chicken, meat or even minced meat.

But if you get her a burger or a flat bread with cheese and chicken, she'll eat that.

And if we cook spinach by mistake, she'll go dizzy.

Otherwise Joya likes everything else. She'll eat anything.

Everything. Eat.

God is great. Indeed.

She cannot drink milk.

But she'll have to drink milk now.

She'll have to eat eggs too.

And we'll make her like meat too.

You'll see how within a month, my daughter,

she'll become so healthy.

Please can you tell us, if we can take Joya and Hamza for a few rituals?

Joya can come with you but I have some work.

I'll wind it up and visit you in the evening.

Mom, I swear, I didn't do anything.

As if I don't know.

You must have fought with him on something small.

Come on. Why would I fight?

See Joya, husbands can even take the smallest arguments as a fight.

You must have not listened to him or rejected what he said.

Oh God mom, nothing happened.
Then why does he have a long face?

Its the next day to his wedding, he should be very happy.

You should ask him whats bothering him. Even I'm upset.

I am your daughter but you aren't thinking about me. Even I should be happy.

So I understand now.

What is it?

That you must have shown your husband unnecessary attitude.

You must have been upset without a reason. How could he be happy then?

Yes. You can blame me for everything.

Why don't you ask him what crazy dog bit him that..

Shut up Joya.

Aren't you ashamed to use such a language for your husband?

Look Joya,

Don't you remember your promise? Didn't you promise me?

You will not repeat the mistakes I made.

See Joya, try and keep your temper in check.

My dear, my baby..

My sweetheart..

Where is my baby?

My baby?

Where could he be?

Oh God. Its been so many days.

God knows if someone even gave him some milk.

Aunt.. Have you seen my puppy somewhere?

I just saw your husband somewhere.

Him and his attitude as well.
Now you don't start like mom.

Trust me aunt, I didn't say a thing to him.

Neither did I fight nor did I say anything about his rotten mood.

This is wrong. You became suppressed on the first day?

Suppressed?

I didn't expect this from you Joya.

I thought you were very intelligent.

You repeated the same mistake I did. Couldn't you see me and learn?

Why are you crying now?

What else should I do?

God forbid if the same thing happens to you like it did to me.

But you serving your husband will do more harm than good.

I did the same thing. I revolved around your uncle.

I pampered him and never ever complained.

And I became a doormat for him.

But what did it get me?

I got divorced.

See aunt..
Come here. Sit here and listen to me.

Be careful.

See Joya, there is still time. Be cautious.

Hold Hamza's reigns right away.

If you let him lose he'll dance on your head like your uncle

and you'll only be a doormat wife, like me.

You're scaring me aunt.

I am not scaring you. I'm telling you.

You're a new bride. You still have time.

Keep your husband in your palm. Otherwise you'll regret later.

And why is he full of attitude?

Is he trying to show his importance?

Now its your time. You should show your importance.

You should be the one with an attitude.

How?

Tie your head.
What?

But I don't have an injury. Why should I get a bandage.
Not a bandage.

Take a shawl, tie it around your head.

Turn off the lights and lay down on bed.

He should know, you're very sensitive.

That his attitude has hurt not only your heart but your head too.

And if you listen to me, you should wipe this lipstick.

So that you look completely sick and upset.

Dad..

Dad, what are you doing?

We have women living in the house below us and you're here.

Don't look again and again. They could mind. Come please.

Who are these people?

They have taken our Hamza and our daughter away.

Dad, they have a right on Hamza.

He is not only your grandson now. He's there son in law too.

Accept this reality and open your heart a bit.
You just let it be.

Reality..

They have kept Hamza in their lap.

But we need our bride back.

We have a right on her. If they were desperate for a son in law,

We too were desperate for a daughter.

Wasn't it decided that they'll live with them for a week and then with us for a week.
Alright.

We're the groom's side. We need our week first. That's it.

Do what you want to do.
Oh you let it be.

I will not understand!

Mom and aunt have made me mad.

Mom says to bow my head.

Aunt says to reign him in.

She says to pamper him

and she says to let him pamper me. God forgive me!

What should I do?

I should put on the lipstick.

I tell you, wipe this lipstick off your face.

You should look very sick and upset.

Let me do one thing each what they said.

Aunt will be happy that I have wiped the lipstick and tied my head.

And I'll pamper Hamza with my head tied.

Everybody will be happy.

Whats wrong uncle, are you looking for something?

Yes. Where is our daughter?

Joya? She was with her grandma.. Here she comes.

Oh.. What happened?

Did you get hurt? Did you fall down?

What are you saying? What language is this?

Did you bleed much? Why didn't anybody tell me?

Did you get any stitches?

No stitches. No I didn't get hurt. My head was hurting.

Oh my dear, let me give you a massage.

Its okay grandpa. I'll go get medicine.

You haven't had any yet. Let me get it for you.

Don't worry. Mom has medicines for everything.

Joya, go and take medicine with tea and sleep for some time.

Go.
Okay mom.

Will you make tea for yourself? Come with me. I'll make it for you.

I'll make you tea and some sweet meat as well.

This headache. You get healthy when you eat.

No grandpa, I don't want eggs and sweet meat.

I'm fine. I'll just sleep.
Go dear. I'll just be here by the stairs.

I'll be here.

What are you doing?
Oh,

I mean anything can happen any time. I'll be here and will take her to the doctor.

Try and understand.

Why don't you people understand?

You look completely okay to me.

Why did the old man create a chaos then?

Yes. Grandpa was worried without a reason. Its just a headache.

Just a headache? Then why did you create an issue? And..

why have you tied this around your head? Take it off. Right now.

Take it off. You got married only yesterday,

put jewelry on your forehead.

But here you are, with this.

Who has asked you not to put on lipstick even if you have a headache?

Your husband is about to come.

Your groom. And look at your condition.

Should I put on makeup all the time now?

Why did you hide from your mother and put on makeup before you got married?

What is wrong all of a sudden?

Have you had enough?

Yes. I've had enough. I had so much makeup on yesterday.

And I have to be a reception bride again today.

Not only on your wedding, you're a newly wedded bride.

You should dress up everyday.
Everyday?

Yes.

Look Joya,

A man's heart can lose interest very fast.

Didn't I tell you?

When he will have a beautiful wife at home, he will not wander anywhere.

Hamza loves me a lot. He likes me in simplicity.

Pure nonsense.

No husband likes his wife if she's simple.

This is pure nonsense.

Had this been, your grandfather wouldn't have left me.

And he wouldn't have gone to Nageena.

Listen to me Joya.

A man needs a lover in the face of his wife.

And a lover never stinks of garlic and spices.

In stead she smells of perfume and henna.

And I believe only a mother in law would have made the cliche that the way to a man's heart is through his stomach.

So that her daughter in law wouldn't come out of the kitchen.

The truth is, a husband loves hands adorned with bangles not the ones with a rolling pin.

And look at you.

Your wrists are empty.

Whats wrong with you?

When Hamza will lose his heart to someone and throw you in a corner,

you'll realize it then.

No Hamza, isn't like this.

I hope he isn't so.

But blind trust is not right Joya.

Keep a strict eye on him.

And don't let his eyes wander off anywhere than yourself.

Just, remember this forever.

I thought I was free of studies after marriage.

But it seems the real exam has started now.

And mom, grandma and aunt,

they have all given me entirely different and very difficult question papers.

God knows whether I'll pass or fail.

Where are you going? Switch on the TV at least.

I'll just keep this in the room.

Oh you donkey. Your bride is sick and you're wandering.

Didn't I tell you to look after her?

Come home and take her to a doctor.

See Hamzay, if something happens to her, I'll destroy you.

Stupid people..

They don't know what she's upset about actually.

Where were you?

Were you robbed?

Did you have an accident?

No.

Then?

Actually..

If you too have a child within a year of your marriage,

your wife's life will be in danger.

This is my order and you'll have to listen to me.

Why do you have to look so beautiful? Pull your hair back.

Uselessly. Without any reason.

Why do you have to bother someone?

Yes? Where?

I was with Ilyas, you can ask him.

But why weren't you answering your phone and why didn't you tell her?

My phone was silent.
Have you lost it? She's a newly wedded bride.

She had such a small face, worrying about you.

Dad, she already had such a small face and I'm doing what you asked me to do.

Now put the blame on me.

Put everything on me so that dad will start lecturing me.

He will think I instigated you to worry your wife.

So am I wrong?

Didn't you ask me to stay away from her for a year?

Dad rightfully calls you a donkey. You are stupid as one.

Did I tell you to switch off your phone or leave without telling her?

And did I tell you to not come home for four hours?

She has a headache and what if she had a heart attack because of the headache?

Heart attack because of a headache?

Hold him right there.

He's here dad. I'll send him.

Now go and present yourself.

Come on go. You'll find out.
Grandpa..

Oh..

Yes mom?

Yes.. Is Hamza back?

Yes.

Why is there so much noise? Are you people fighting?

Mom, why would I fight?

Its the TV.

So your husband comes home and you're lazing in front of the TV?

This is not what a good housewife does.

Mom, he went upstairs to meet dad and grandpa.

So you should go with him.

But I met them in the morning.

Go again and meet them in front of Hamza.

He should know you care for his family.

Come on go and then make tea. I'm sending snacks with Sanata.

Mom, send more sauce. I cannot dip my patties in so little sauce.

Alright.

Don't eat my brain early in the morning.

Mom when will you go to Firdaus's place?

Are you crazy? I just went there four days ago.

Respectable people don't visit their daughters so often.

What will my son in law think?

No mom. I'm talking about your daughter in law, Firdaus.

Not your son in law, Firdaus.

Why?

Why should I go to that wretched woman's house? For what?

For my proposal. Don't you want me to get married?

Aren't you excited to get married?

First start earning.

Right now, I'm paying for your things,

tomorrow you'll ask me to do that for your wife as well.

Mom..

How will she increase our budget so much?

Didn't Fari leave?

Think about it. Your daughter left and in her place,

you have your daughter in law.

My wife will eat the same bread that Fari used to eat.

Fari used to earn her own and your bread with her salon's income.

And now we don't even have tenants.

We'll have no rent this month.

Mom, we'll find new tenants soon.

What is the problem?

Alright.

You find me new tenants, I'll go take your proposal.

Really?

Honestly?

Remember one thing,

We will charge 5000 rupees more in rent than the last tenants.

Understood?

Alright.

Joya.. What are you doing?

I'm making tea. Can you see if Sanata brought in the snacks or not?

Joya..

You have not even lost your henna's color yet and they send you here in the kitchen.

They are so inconsiderate! Your in laws.

A daughter in law like you should be staying in her room for a month at least.

But aunt, I'm not at my in laws at the moment.

I'm at my mom's house and I'm making tea for myself and Hamza.

Why? Is he a prince or what?

Come on Joya, if you keep serving him tea and breakfast, he'll become used to it.

You're a newly wedded bride, ask him to get you tea.

Should I ask Hamza?

Of course.

He cooks for his father and grandfather and now he's showing you the attitude?

He seems to be reveling in luxuries after he got himself a new wife.

Come on. Keep it here.

Tell him to give you tea, breakfast and some medicine.

Very good.

Tonight is my reception and this is the respect I get.

Everybody has given me a lecture.

And now this trouble..
Hamza..

Now you can start too.

You belong to the same family who thinks its their duty to insult me everyday.

Oh God, be quiet. My head will burst.

Quiet?

Now your headache is because of me too?

Listen, can you get me some tea?

I?

Should I make you tea?

Your being surprised as if you never made tea.

All you did was work in the kitchen once you got home from office.

I just came from outside and I'm hungry.

Rather than ask me to eat something you want me to make you tea?

Can't you see, I'm very ill.

I have a fever and my blood pressure is low. See I have a temperature.

Quiet. Quiet!

Don't even let anyone get a hint of it.

For God's sake, please keep your volume low when you talk about being sick.

Even if you sneeze, I'll be the one blamed.

Hamza, I'm unwell, shouldn't I tell you.
No..

Quiet.

Don't say anything.

You just have a headache not a heart attack.

And if you get a heart attack, don't make a noise.

Quiet.

Its hurting..
Quiet.

Insensitive.

He's so vicious.

Aunt is right.

Everybody changes after marriage.

But so soon?

Hamza?

Why aren't you getting ready? We're getting late.

Even you aren't ready.

I have to change my shirt only.

Are you crazy?

Dad, I'm begging you, don't make me a fool because of that scholar.

please, nothing will happen.

Come on. Get up.

Get up. See..

This cannot be.

This is all part of your fate. Its in your stars.

This year is bad for you.

If you have a baby in this year, your bride's life will be in danger.

Then why did you get me married this year?

I shouldn't have been married this year.

Because we got to know it later.

We couldn't stop the wedding.

But I can stop this reception.

I will not go. Hold your reception without the groom. I'm not going.

I'll slap you now. How will you not go?

Do you want us to be insulted amongst our community?

Aren't you getting me insulted?

I'm being made fun of in front of my bride. What should I tell her?

What should I tell her? She'll laugh at this.

I will not go.

The reception will be done because its part of our religion.

You have never offer the complete prayers.

But now you remember the religion.

I will not go. Do what you want to do.

You will not go?
No.

Let me bring dad. He'll settle you.

Call him and I'll tell him everything and he'll handle you then.

Its your mistake. Nobody can handle me.

That's because everybody will side with me

because nobody want to risk the bride's life. Understood?

Now go and get ready..
I..

What happened?
Why are you always worried about the food?

Go away. Work fast and I'll serve dinner in half an hour.

We cannot wait.
Hello uncle.

Hello. How come you're alone today?

Haven't they invited your family?
Everybody is invited but,

Guddi's dad is stuck in the office.

He'll be here in a bit.
Alright. He'll definitely come over.

Everybody is here. Where is Haseena?

Isn't Haseena here yet?

I'll call and ask.

Ask.

Hello Haseena.

Why haven't you come?

Upset?

Alright. I'll just come.

I'll have dinner and come.

What happened?

She was upset and she left.

Really? We don't know. She'll come around.

You go inside, I'll serve dinner.
Alright.

I'm coming. Let me keep these gift money here.

Oh God. People are so thrifty. I kept giving them so much all my life.

They had big herds for kids and now they cannot give a decent amount to my only daughter.

She doesn't need anything at all.

Not even your prayers.

Didn't you say I was not a woman.

I don't have the qualities to be anybody's wife.

I don't need a man.

And now see..

I proved it.

I don't need a man at all.

Neither did I need anyone to bring my daughter up..

nor do I need anyone to fulfill my responsibility.

You spent the entire reception with this swollen face.

Even the pictures in this mood and now you're still pissed off.

What is your problem why don't you tell me?

You're my problem.

What?

I'm your problem?

Lower your volume please.

Please lower your volume everybody will come.

Let everyone come.

I'll tell them how I've become a problem for you just one day after being married.

You have this long face since yesterday as if you were forced to marry me.

As if your family hit you to marry me.
Its not that. Come here.

Come here Joya, I'll tell you.

Look I'm worried.

You are not the problem.

The problem is because of you.

Your phone!

Calls or messages.. Who is it?

I'll just come.

Hamza where are you going?

I'll be right back Joya, I've got something very important to do.

What happened Joya?

Tell me. Why are you crying?

Fari..

It was my reception today and..

I know it was your reception and I should have come.

Trust me, I did get ready too. But this Firdaus..

This Firdaus,

He fought with mom about something.

Now tell me yourself, should I have consoled my husband or,

Joya, stop crying.

I am crying at my fate Fari.

I had heard men change after marriage.

But so soon.. within 24 hours.

Hello.

There is a scholar who sits here..
Yes, there he is.

Caught you!

Now you cannot run away.

You ill literate, you destroyed my prayer.

And you destroyed my wedding.

What did you tell dad?

Your horoscope and your stars.
Quiet!

My stars.

Now tell me,

what will you take to fix this?

A hundred thousand.

What?

Don't you know the dollars rate?