-
Drizzle drizzle with anklet-like rhythm,
with a pattering tiny sound
-
Dark clouds slipping past
the head, forgetting the body
-
The rain has arrived gracefully
-
Silent flowers are showering charmingly
-
Drizzle drizzle with anklet-like rhythm,
with a pattering tiny sound
-
Dark clouds slipping past
the head, forgetting the body
-
The rain has arrived gracefully
-
Silent flowers are showering charmingly
-
The sky and the earth tonight,
as the cold rain pours
-
A tight hug under the sheltering
courtyard, like saying “Come, my lotus”
-
In this embrace, something…
-
In the heart, something is blooming…
-
The clouds above are rumbling,
the young doe is startled
-
With a sweeping breeze,
it wrapped and held me close
-
Oh, dear droplet,
oh flash of lightning, something…
-
As it gently touched my cheek, something…
-
The first touch, the first kiss, now
— tak jam tak jam
-
Youth’s moist beauty flares in this moment
-
Drizzle drizzle with anklet-like rhythm,
with a pattering tiny sound
-
Dark clouds slipping past
the head, forgetting the body
-
The rain has arrived gracefully
-
Silent flowers are showering charmingly
-
The heart missed a beat,
youth’s secrets got soaked
-
Within the chest, a cold wind swirled
-
Rain is arriving, he is arriving, something…
-
Meaning of youth is now
being understood, something…
-
The gentle gaze is lost, his eyes speak instead
-
A chilly desire nods yes, finally
-
Oh, in the flowing stream
of flirtation, something…
-
A tune from the veena, something…
-
In the village, now united
— tak tak tai it says
-
As flirtation meets longing, kisses begin to bloom
-
Drizzle drizzle with anklet-like rhythm,
with a pattering tiny sound
-
Dark clouds slipping past
the head, forgetting the body
-
The rain has arrived gracefully
-
Silent flowers are showering charmingly
-
Drizzle drizzle with anklet-like rhythm,
with a pattering tiny sound
-
Dark clouds slipping past
the head, forgetting the body
-
The rain has arrived gracefully
-
Silent flowers are showering charmingly
