-
Tātad, kā jūs sauc?
-
Mans vārds ir Sūzana Boila.
-
Labi, Sūzana.
No kurienes jūs esat?
-
Es esmu no Blekbērnas,
netālu no Bātgeitas, Vestlotiānā
-
Tā ir liela pilsēta.
-
Tā drīzāk ir...
Tie ir vairāki ciemati.
-
Par šo bija jāpadomā.
-
Un cik jums gadu, Sūzan?
-
47.
-
Un tas nav viss.
-
Haha! Aiziet!
-
Labi...
Kāds ir jūsu sapnis?
-
Es vēlētos būt profesionāla dziedātāja.
-
Un kāpēc tas līdz šim
nav izdevies, Sūzan?
-
Man neviens vēl nav devis iespēju,
bet tagad ir iespēja to mainīt.
-
Labi, un kuram slavenam dziedātājam
jūs vēlētos līdzināties?
-
Eleinai Peidžai? Kaut kas uz to pusi.
>> Eleinai Peidžai.
-
Ko jūs šovakar izpildīsiet?
-
Es izpildīšu "Man reiz bija sapnis"
no mūzikla "Nožēlojamie".
-
Labi. Iespaidīga dziesma [smejas].
-
Gatava? Aiziet.
-
Reiz man bija sapnis,
-
Kad biju cerību pilna
un dzīve šķita tā vērta,
-
Jūs šo negaidījāt!
Gaidījāt? Diez vai.
-
Es sapņoju, ka mīla
būs mūžīga.
-
Es sapņoju, ka Dievs
būs žēlīgs.
-
Tad es biju jauna
un bezbailīga,
-
ar lieliem sapņiem,
izdzīvotiem un vējā palaistiem.
-
Tad nebija jāmaksā mesli.
-
Dziedāju ik dziesmu,
Baudīju saldo vīnu.
-
Bet tīģeri,
kas naktī nāk,
-
un viņu balsis
mīkstas kā pērkonduna.
-
Tavas cerības tie
sarauj gabalos,
-
un tavus sapņus
pārvērš kaunā.
-
>> Paskat tik!
-
Es aizvien sapņoju,
ka viņš reiz atnāks,
-
Un mēs dzīvosim kopā
mūžīgi mūžos,
-
taču ir sapņi, kuri
nekad nepiepildīsies,
-
un ir vētras,
kuras nevar pārlaist.
-
Man reiz bija sapnis
par manu dzīvi –
-
citādāku nekā elle,
kurā tagad esmu.
-
Tik citādāku, kā to,
kas tā ir tagad,
-
un dzīve izpostīja
sapni, kas man reiz bija.
-
>> Hei!
>> Atvainojiet?
-
Šeit, nāciet atpakaļ!
-
Milzīgs paldies, Sūzan!
Pjēr?
-
Bez šaubām šis bija
lielākais pārsteigums,
-
kāds man šajā šovā
bijis 3 gadu laikā.
-
Kad jūs tur šķelmīgi stāvējāt un teicāt:
"Es vēlos būt kā Eleina Peidža,"
-
visi uzsprāga smieklos.
Vairs nesmejas neviens.
-
Tas bija satriecoši.
Neticami laba uzstāšanās.
-
Brīnišķīgi! Es reibstu no šoka!
Nezinu par jums abiem.
-
Esmu tik saviļņota, jo zināju,
ka neviens tev neticēja.
-
Es patiešām domāju, ka mēs
visi bijām ļoti ciniski,
-
un šī bija kā auksta
ūdens šalts.
-
Es tikai gribu pateikt, ka
man bija liels gods klausīties.
-
Tas bija vienkārši spīdoši!
-
Sūzana, es zināju jau tad,
kad tu iznāci uz skatuves,
-
Saimon!
-
ka mēs dzirdēsim ko neparastu,
-
un man bija taisnība.
-
Kas par blēņām.
-
Sūzan, tu esi mazs tīģerēns,
vai ne?
-
Nemācēšu teikt.
-
Labi, patiesības brīdis.
Pjēr, jā vai nē?
-
Lielākais "jā", kādu
es kādam esmu teicis.
-
Amanda?
-
Pilnīgi noteikti jā. Fantastiski.
-
Amanda, arī no tevis?
-
Sūzana Boila, varat doties mājās
ar augsti paceltu galvu. Tie ir 3 "jā".
