hideSpeech is essential in subtitles, but other sound cues also help make them high-quality.
🎶Learn with Amara.org how to include Music in captions and subtitles!

< Return to Video

Idhu Kadhirvelan Kaadhal - Tamil Full Movie - Nayanthara, Chaya Singh, Udhayanidhi Stalin

  • 1:03 - 1:09
    'Madurai'
  • 1:21 - 1:23
    Bro. . .bro?
  • 1:23 - 1:24
    Drive faster
  • 1:24 - 1:26
    Don't get perturbed
  • 1:26 - 1:29
    - What happened?
    - Don't be flustered
  • 1:29 - 1:30
    Give some breathing space
  • 1:33 - 1:34
    Hurry UP
  • 1:36 - 1:39
    Careful...when you lift him down
  • 2:38 - 2:40
    - Have you kept the report there?
    - Yes, doctor
  • 2:40 - 2:42
    - How is he, doctor?
    - Please be calm
  • 2:43 - 2:46
    I can't say anything for another 8 hours
  • 2:48 - 2:49
    I'll do my best
  • 2:49 - 2:50
    What's happened to the medicines?
  • 2:50 - 2:51
    She's bringing, sir
  • 2:53 - 2:54
    Mother!
  • 2:58 - 3:01
    He will be fine
  • 3:06 - 3:14
    'A few months earlier Coimbatore'
  • 4:27 - 4:30
    Dear...hello...!
  • 4:32 - 4:34
    I thought I heard Pavithra scream
  • 4:34 - 4:36
    Did you hear anything?
  • 4:36 - 4:39
    Whether she screams in her sleep or not...
  • 4:39 - 4:42
    ...you'll hallucinate and
    disturb my sleep every night
  • 4:42 - 4:43
    Go to sleep
  • 4:55 - 4:56
    Happy birthday to you
  • 4:58 - 5:00
    You shocked me out of my wits
  • 5:00 - 5:04
    I wanted to surprise you
  • 5:05 - 5:06
    First sit down
  • 5:32 - 5:35
    Pavithra...sweet heart?
  • 5:37 - 5:40
    Had any nightmare or what?
  • 5:40 - 5:42
    Don't you have anything better
    to do at midnight, ma?
  • 5:42 - 5:43
    Let me sleep in peace
  • 6:19 - 6:22
    Happy birthday, Pavithra
  • 6:23 - 6:25
    Take a sweet
  • 6:25 - 6:27
    Did Gautham wish you?
  • 6:27 - 6:29
    I'd have landed in a royal soup!
  • 6:29 - 6:30
    Why?
  • 6:30 - 6:34
    He crept in at 12:01 with a scarf
    on his face like a masked man!
  • 6:34 - 6:35
    My heart almost stopped
  • 6:36 - 6:38
    I had a narrow escape
    being caught by my mom!
  • 6:38 - 6:41
    It seems his wishes should
    make a deep intact in my mind!
  • 6:41 - 6:44
    You bet it did...unforgettable
    start for my birthday!
  • 6:44 - 6:46
    Somehow from the start,
    I don't like his attitude and antics
  • 6:46 - 6:48
    Don't jump to wrong conclusions
  • 6:49 - 6:51
    He proposed to me after
    following me for a whole year!
  • 6:51 - 6:54
    When I was hesitant
    he settled for friendship
  • 6:54 - 6:57
    He has visited temples with me
  • 6:57 - 6:58
    I've shopped with him
  • 6:58 - 7:02
    We've eaten very little,
    talked lots in many hang outs
  • 7:02 - 7:03
    In these past 6-7 months,
    not even for a moment...
  • 7:03 - 7:06
    ...has he stepped out of line
  • 7:06 - 7:08
    He's not what you think
    ...has he stepped out of line
  • 7:08 - 7:08
    ...has he stepped out of line
  • 7:10 - 7:11
    Gautham is a nice guy
  • 7:18 - 7:20
    Gautham...Gautham
  • 7:21 - 7:24
    I thought we could relax
    and I brought a friend along
  • 7:25 - 7:26
    But you seem immersed
    in your own thoughts?
  • 7:26 - 7:28
    - Mood out?
    - Nothing of that sort, da
  • 7:31 - 7:32
    Pavithra . . .!
  • 7:33 - 7:35
    For such a beauty
    I can wait for ever
  • 7:36 - 7:37
    If only her mother had
    entered 10 minutes later...
  • 7:37 - 7:39
    ...my 1 '/2 years penance
    would've been fulfilled!
  • 7:39 - 7:41
    You said she's your friend?
  • 7:42 - 7:43
    So she claims
  • 7:43 - 7:44
    What does it matter friend or lover?
  • 7:45 - 7:49
    It's just lip-talk
    All I need is 1 day
  • 7:49 - 7:51
    To spend in a state
    of pure bliss with her
  • 7:53 - 7:55
    Let's see, I'm sure
    to get the right chance
  • 7:56 - 7:56
    Where are you off to?
  • 7:56 - 7:58
    I'm leaving I have some work to do
  • 8:00 - 8:01
    Dude, don't get me wrong
  • 8:01 - 8:03
    I came in his bike
    I'll also leave now
  • 8:03 - 8:05
    Catch up with you later
  • 8:06 - 8:08
    Wait for me
  • 8:14 - 8:15
    Why did you leave suddenly?
  • 8:15 - 8:18
    Better off drinking poison
    than sharing a drink with him
  • 8:18 - 8:20
    He says doesn't matter
    whether lover or friend
  • 8:20 - 8:22
    All he wants is a royal fling!
  • 8:23 - 8:26
    Using love as an excuse
    guys take girls for a ride
  • 8:26 - 8:28
    Nowadays girls run a yard
    when a guy follows them!
  • 8:28 - 8:30
    They'll only believe you
    if you befriend them
  • 8:30 - 8:33
    With him as yardstick
    even that will be tough
  • 8:33 - 8:36
    Wonder who will be
    that girl's savior!
  • 8:47 - 8:51
    'Madurai'
  • 9:00 - 9:02
    'Intellect and strength
    Fame and fortitude'
  • 9:03 - 9:05
    'Devotion and undaunted
    humility of mind'
  • 9:05 - 9:06
    'Good health, wealth of words'
  • 9:06 - 9:08
    'Grant us all these Lord Anjaneya'
  • 9:09 - 9:10
    'Lord Rama the Victorious!'
  • 9:13 - 9:16
    Look there! Real cool guy
    standing right in front of us
  • 9:17 - 9:19
    Are you flirting
    in front of God?
  • 9:19 - 9:22
    God will be angry with us
    only if we miss a golden chance!
  • 9:22 - 9:26
    He has small bright eyes
    Dynamite and dynamic
  • 9:26 - 9:30
    Let's pray first and then
    we can flirt together
  • 9:30 - 9:33
    Did you hear what they said?
  • 9:41 - 9:43
    You're right He's awesome
  • 9:45 - 9:48
    Don't ogle and gobble him
    Leave some for me
  • 9:53 - 9:57
    Those 2 girls ripped you apart
    with their eyes, you ignored them
  • 9:57 - 9:59
    At least you could've
    stolen 1 look at them
  • 9:59 - 10:03
    As if you don't know I am
    Lord Anjaneya's ardent devotee
  • 10:03 - 10:07
    I wouldn't raise an eyebrow,
    even if Miss World ogled at me
  • 10:09 - 10:10
    Dude...?
  • 10:14 - 10:18
    - What's wrong?- Nothing
  • 10:18 - 10:20
    Don't I know you inside out?
  • 10:20 - 10:24
    Instead of your usual Saturday visit to
    the temple, you've come on a Thursday
  • 10:24 - 10:27
    Even after praying to God
    you are looking so dull
  • 10:27 - 10:29
    Tell me what's wrong?
  • 10:29 - 10:34
    My best friend in college
    left me 3 years back on this day
  • 10:34 - 10:37
    - Died?- Shut up
  • 10:37 - 10:41
    Don't over react
    I meant we fought and split
  • 10:42 - 10:46
    Who made you so unhappy?
  • 10:47 - 10:47
    Mayil
  • 10:48 - 10:48
    Mayil as in a girl?
  • 10:49 - 10:53
    No! Mayilvaganan My pet name for him is Mayil
  • 10:53 - 10:57
    We never went against
    each other's wishes
  • 10:58 - 11:00
    We were thick like hand and glove
  • 11:00 - 11:04
    Do you know what fun it was in our college?
  • 11:42 - 11:44
    I targeted with my gaze
    a palanquin princess
  • 11:45 - 11:47
    I told a girl in a skirt to twirl
    like a giant wheel in a whirl
  • 11:48 - 11:50
    Love is a feeling
    Listen to me, so appealing
  • 11:51 - 11:54
    If you say no to love
    Shame on you, bow wow!
  • 11:54 - 11:57
    I made Miss Kandangi sari
    at dawn pinch me softly
  • 11:58 - 12:00
    Girl in a mirrored half sari
    I seduced at sun-set easily
  • 12:00 - 12:03
    Love is a feeling
    Listen to me, its endearing
  • 12:03 - 12:07
    To love, if you say no
    Shame...shame on you!
  • 12:13 - 12:16
    Mind on a whistling spree
    Youth fancy free
  • 12:17 - 12:19
    Anklets tinkle loudly
    Bodies must shake proudly
  • 12:19 - 12:22
    Folk dance...twist and twirl
    Let your heartbeat swirl
  • 12:23 - 12:26
    Yeah, give it a shot...pillage
    If a girl with you,it adds mileage
  • 12:26 - 12:30
    'All this is fun, I agree'
  • 12:31 - 12:33
    'Will one of you marry him?'
  • 12:34 - 12:36
    'Tell him, my dear girls'
  • 13:13 - 13:16
    I avoided my gaze on the palanquin princess
  • 13:16 - 13:19
    I steered clear of the girl
    in a skirt with a giant wheel twirl
  • 13:19 - 13:22
    Why need love...exclude
    No, I don't want, dude
  • 13:22 - 13:26
    If love by chance you provoke
    it'll nail you into a coffin, bloke
  • 13:26 - 13:29
    I yelled deliberately
    at the girl in a Kandangi sari
  • 13:29 - 13:32
    Girl clad in a mirror-work half sari
    I side stepped her purposely
  • 13:32 - 13:35
    Why love...elude
    I don't want, dude
  • 13:35 - 13:38
    If love you try to prise
    you're in for a nasty surprise
  • 13:39 - 13:42
    Head on a dizzy spin
    Body flustered within
  • 13:42 - 13:44
    Heart 'lub-dub'ing
    Don't nurse a disturbed feeling
  • 13:44 - 13:48
    Folk dance...together twirl
    You'll be a tattered soul
  • 13:48 - 13:52
    Give it a shot...rock and roll
    The girl will sell your soul
  • 14:23 - 14:29
    In this cold month of January
    love, laugh, make merry
  • 14:29 - 14:36
    Superman for you to become
    you need a parakeet awesome
  • 14:36 - 14:38
    Rebelling against rules freely
    Reveling in lies liberally
  • 14:38 - 14:42
    This girl will ditch us merrily
  • 14:42 - 14:45
    Maiden with nectarine eyes
    Miss with words so wise
  • 14:45 - 14:48
    If such a girl appears
    our pride will be in tatters
  • 14:48 - 14:51
    Hey! However brave we may be
    let's not invite trouble stupidly
  • 14:51 - 14:55
    No, your attitude pal
    calls for a catcall
  • 14:55 - 14:58
    I targeted with my gaze
    a palanquin princess
  • 14:58 - 15:01
    I asked a girl in a skirt to twirl
    like a giant wheel in a whir
  • 15:01 - 15:04
    Love is a feeling
    Listen to me, soul-stirring
  • 15:04 - 15:07
    If you say no to love
    Shame on you, bow wow
  • 15:08 - 15:11
    I yelled deliberately
    at the girl in a Kandangi sari
  • 15:11 - 15:13
    Girl clad in a mirror-work half sari
    I side stepped her deliberately
  • 15:14 - 15:16
    Why do I need love...elude
    I don't want, dude
  • 15:17 - 15:19
    If love you try to prise
    you're in for a nasty surprise
  • 15:19 - 15:20
    'Rock on!'
  • 15:31 - 15:34
    Be brave...rough and tough
    Pack up a girl and show off
  • 15:34 - 15:44
    Put on your best attitude
    Whiz a few girls off, dude
  • 15:50 - 15:54
    We had such fun and one day
    he left me high and dry suddenly
  • 15:55 - 15:56
    Don't know if we'll meet again
  • 15:56 - 15:58
    What happened to make you both part ways?
  • 15:59 - 16:01
    That's a long story
    I'll tell you later
  • 16:20 - 16:21
    Did you see that?
  • 16:22 - 16:23
    Fate hasn't spared anyone
  • 16:23 - 16:27
    Palatial house Can live like a prince
  • 16:27 - 16:30
    Like being exiled in the forest
    he has lowered his lifestyle
  • 16:30 - 16:31
    Destiny!
  • 16:55 - 16:56
    When did you come?
  • 17:10 - 17:10
    Father. . . ?
  • 17:16 - 17:18
    I understand your anger
  • 17:18 - 17:21
    We are hospitable even to strangers
  • 17:21 - 17:23
    How can we make my sister sit outside?
  • 17:27 - 17:31
    I have the same rights
    you have in this house
  • 17:31 - 17:33
    My sister shares my rights too
  • 17:34 - 17:36
    It is not right on your part to do this
  • 17:46 - 17:48
    Do whatever you think is right
  • 17:56 - 17:57
    Vinithra, my darling daughter
  • 18:16 - 18:17
    What's troubling your daughter?
  • 18:19 - 18:22
    She cast us aside and
    ran away with her lover
  • 18:22 - 18:24
    Why is she here now?
  • 18:24 - 18:25
    To see if we are alive...
  • 18:25 - 18:28
    ...or has she fought with
    the man she herself chose?
  • 18:28 - 18:30
    She came just to visit us
  • 18:30 - 18:31
    She saw us, right?
    Then why hasn't she left?
  • 18:37 - 18:39
    Why do you stand there
    with such a woeful look?
  • 18:40 - 18:43
    We pour our love over them
    They don't reciprocate at all
  • 18:47 - 18:48
    Okay, let her stay
    however long she wants
  • 18:49 - 18:51
    But I don't want to see her
  • 18:58 - 19:00
    Serve me lunch
    I need to go to the shed
  • 19:01 - 19:02
    Vinodha, get me a plate
  • 19:09 - 19:10
    Serve me, ma
  • 19:11 - 19:14
    Your father doesn't want to see her
  • 19:14 - 19:16
    You don't want to ask her
    what has happened either
  • 19:18 - 19:20
    How can we ladies handle this?
  • 19:20 - 19:23
    Just because she fell in love
    can we turn a deaf ear?
  • 19:23 - 19:25
    Why make me the scapegoat
    if you are mad at your husband?
  • 19:25 - 19:26
    I don't even know what the problem is
  • 19:26 - 19:30
    Normal pot-holes which
    crop up in all marriages
  • 19:30 - 19:31
    As if I don't fight
    with your father!
  • 19:32 - 19:36
    But only if the men set it right
    our child's dignity will be intact
  • 19:36 - 19:39
    If he doesn't take any steps
    you have to step into his shoes
  • 19:39 - 19:41
    But you know him He won't let me
  • 19:41 - 19:43
    So are you implying
    she should be here lifelong?
  • 19:46 - 19:46
    You don't make sense
  • 19:46 - 19:47
    Without my father's knowledge...
  • 19:48 - 19:50
    ...without being aware
    of my sister's problem-
  • 19:50 - 19:51
    I am not at fault
  • 19:51 - 19:54
    That's what everyone will say
  • 19:54 - 19:55
    Only if you look at
    both sides of the coin...
  • 19:55 - 19:56
    ...will you know the truth
  • 19:59 - 20:00
    I'll start from there
  • 20:11 - 20:13
    Take care of the accounts
    till I get back, dude
  • 20:14 - 20:15
    Any doubts, call me
  • 20:15 - 20:18
    This doesn't feel right, da
  • 20:19 - 20:20
    Which?
  • 20:20 - 20:22
    You lying to your father
    and going to Coimbatore
  • 20:22 - 20:24
    You don't get tensed
  • 20:24 - 20:26
    Going to Salem to get quotation
    for rebuilding body of buses
  • 20:26 - 20:28
    And I've told him clearly
    I'll be back in a week
  • 20:29 - 20:30
    As long as you maintain the same, fine
  • 20:30 - 20:32
    But that's my problem
  • 20:32 - 20:34
    If he raises his voice
    I get the jitters!
  • 20:35 - 20:36
    He hates anyone lying
  • 20:36 - 20:41
    That too if he finds out
    you lied, we are dead
  • 20:41 - 20:43
    You are asking me to
    manage in your absence
  • 20:43 - 20:45
    To lie for a good cause
    is equal to being truthful!
  • 20:46 - 20:48
    You can hold the for
    I'll see you soon
  • 20:50 - 20:51
    Bye,dude
  • 20:53 - 20:55
    Easy for him to say
    He isn't in my shoes!
  • 20:56 - 20:57
    'Singanallur bus stand
    Coimbatore District'
  • 21:22 - 21:24
    Has he gone away
    in a fit of anger too?
  • 21:25 - 21:26
    Sir, 1 minute
  • 21:28 - 21:31
    Cotton mills supervisor
    Shanmugam...?
  • 21:34 - 21:36
    Couldn't he pick on
    anyone else to ask?!
  • 21:36 - 21:37
    Sir...?
  • 21:42 - 21:44
    I thought Coimbatore people
    are respectful by nature
  • 21:45 - 21:46
    Opening itself is a disaster
  • 21:48 - 21:53
    My dear boy...come here
  • 21:59 - 22:00
    Whom do you want to see?
  • 22:00 - 22:02
    Cotton mills supervisor Shanmugam
  • 22:02 - 22:03
    This is his house
  • 22:03 - 22:04
    House is locked
  • 22:04 - 22:06
    Wait for a while
    He will be back
  • 22:06 - 22:07
    Thanks
  • 22:07 - 22:12
    Don't tell him you asked
    for his address here
  • 22:13 - 22:15
    Especially not to me!
  • 22:30 - 22:30
    Mr Shanmugam?
  • 22:31 - 22:31
    That's me
  • 22:32 - 22:33
    Kathirvel, from Madurai
  • 22:33 - 22:36
    - How are you?- I'm fine
  • 22:41 - 22:42
    Please sit down
  • 22:49 - 22:50
    What brings you
    all the way here?
  • 22:51 - 22:56
    I came to get a quotation
    for body works of buses
  • 22:56 - 22:58
    My friend was coming to Coimbatore
  • 22:58 - 22:59
    I thought since
    my sister lives here...
  • 22:59 - 23:02
    ...why stay elsewhere?
    So I came here straight
  • 23:06 - 23:09
    How did you recognize me
    when I introduced myself?
  • 23:09 - 23:10
    Because the 9 months
    your sister was here...
  • 23:10 - 23:14
    ...she spoke about
    her family 24 x 7!
  • 23:14 - 23:15
    How can I forget that easily?!
  • 23:16 - 23:20
    Not just my sis, all girls
    share this same attitude
  • 23:21 - 23:24
    How can a girl forget her parents and
    siblings the day after she's married?
  • 23:25 - 23:26
    It will take some time
  • 23:27 - 23:30
    Not realizing the 20 year bond
    husbands blows it out of proportion
  • 23:31 - 23:32
    I agree it is because of concern
  • 23:32 - 23:34
    But if the concern is
    not expressed properly...
  • 23:34 - 23:36
    ...the problem may stay
    unsolved till the very end
  • 23:38 - 23:40
    I can see your sister's influence
    has rubbed off real strong on you
  • 23:42 - 23:44
    'He isn't showing
    interest at all'
  • 23:45 - 23:46
    R. Chockalingam
  • 23:48 - 23:49
    I need to go out now
  • 23:49 - 23:52
    You can take res
    If you want to go out...
  • 23:52 - 23:53
    ...you can lock up the house
    and take the keys with you
  • 23:53 - 23:54
    I'll come back
    only at night
  • 24:01 - 24:02
    Take a seat
  • 24:04 - 24:06
    I was walking here this morning
  • 24:06 - 24:09
    And you made me sit here
    saying I have cholesterol etc
  • 24:09 - 24:11
    When will I get my result?
  • 24:11 - 24:13
    Please wait, the nutrition
    specialist will be here soon
  • 24:13 - 24:15
    When will he come, dear?
    I can't sit here the whole day!
  • 24:16 - 24:18
    Relax. ..relax. ..relax
  • 24:20 - 24:22
    I'm nutrition doctor Mayilvaganan
  • 24:22 - 24:24
    If we sold drugs under
    this same umbrella...
  • 24:24 - 24:27
    ...you'd have helped yourself
    to mouth cancer happily
  • 24:27 - 24:30
    I need to scare you to death
    and pump in proper information
  • 24:30 - 24:31
    Hand over the reports
  • 24:33 - 24:35
    Mr Raju
  • 24:38 - 24:41
    Turn
  • 24:42 - 24:43
    Cashier?
  • 24:43 - 24:44
    How did you
    guess that so right?!
  • 24:45 - 24:46
    I can see the flab-bag hanging in front
  • 24:46 - 24:49
    If you sit in front of your cash box
    night and day, this is what will happen
  • 24:50 - 24:52
    See...no connection to
    your height and weight
  • 24:52 - 24:55
    Cholesterol is rolling
    like a dumpling inside
  • 24:55 - 24:57
    Give him a 'mudda sudda' box
  • 24:57 - 24:59
    - Will I reduce?
    - Mr Lal Bahadur
  • 25:00 - 25:04
    Sir, what is this?
    Your sugar level is 700
  • 25:04 - 25:06
    Even the Govt shop doesn't
    store this much sugar!
  • 25:06 - 25:07
    If you don't control it your brain will be affected
    Even the Govt shop doesn't store this much sugar!
  • 25:07 - 25:08
    If you don't control it
    your brain will be affected
  • 25:08 - 25:11
    - Give him a 'mooda sudaa' box
    - Why are you scaring me like this?
  • 25:11 - 25:13
    I walk daily, is this some
    kind of new sales tactics?
  • 25:13 - 25:14
    Walking won't do
  • 25:14 - 25:19
    Clamp your taste buds
    Or else you'll be on a bier!
  • 25:19 - 25:21
    You must at least live to
    vote for 3 more elections
  • 25:22 - 25:23
    Don't dash my hopes
    ending up as a corpse!
  • 25:23 - 25:25
    Give him the box
    Collect the money
  • 25:44 - 25:46
    Why are you putting up
    a side stand here?
  • 25:46 - 25:47
    Will I get this side-dish?
  • 25:48 - 25:49
    Is that what you want?
  • 25:49 - 25:50
    Come this side
  • 25:51 - 25:56
    You want a side dish
    from a scientist!
  • 25:56 - 25:59
    Sir, patient
  • 26:00 - 26:03
    - Dai!Kathir?
    - Mayil...!
  • 26:03 - 26:04
    My darling!
    Thank you
  • 26:04 - 26:06
    For reuniting me with
    my long lost friend
  • 26:06 - 26:08
    Hey! You are hugging her
    Instead of hugging me?!
  • 26:08 - 26:10
    - Ooops!I got over-emotional
    - Typical of him!
  • 26:11 - 26:12
    - How are you?
    - I'm fine
  • 26:13 - 26:14
    I was wondering
    when I'd meet you again
  • 26:15 - 26:17
    Why this sudden visit
    to Coimbatore?
  • 26:17 - 26:18
    I came to my sister's house
  • 26:19 - 26:21
    Are you into computer astrology?
  • 26:22 - 26:23
    Nutrition, da!
  • 26:23 - 26:26
    My job is to filter all those who
    loiter around with too much flab
  • 26:26 - 26:30
    You are the nitwit who failed
    even though you copied from me!
  • 26:30 - 26:32
    You are talking
    like a doctor to me?!
  • 26:32 - 26:35
    This is all self-developed!
  • 26:35 - 26:37
    Do you want tea or coffee?
  • 26:37 - 26:38
    Tea
  • 26:38 - 26:40
    Go straight and turn left
    You'll find a tea shop
  • 26:40 - 26:41
    You pay up and drink tea
  • 26:41 - 26:43
    I'll attend to my patients
    and join you, okay?
  • 26:43 - 26:45
    I've pretended to be busy so often
  • 26:45 - 26:47
    Don't try to sell
    'ok-ok' to me!
  • 26:47 - 26:48
    Listen to me
  • 26:48 - 26:50
    Queue of patients
    waiting to see me
  • 26:50 - 26:53
    We'll catch up on Sunday
  • 26:55 - 26:57
    When will we meet on Sunday?
    Give me your phone number
  • 26:57 - 27:03
    9840490098
  • 27:09 - 27:10
    Hello...?
  • 27:10 - 27:10
    What are you doing?
  • 27:11 - 27:12
    Finished dinner?
  • 27:13 - 27:15
    Did you eat?
    What's he doing?
  • 27:15 - 27:17
    He isn't back home
    but don't worry
  • 27:17 - 27:20
    I can rectify the situation
    in 2 or 3 days easily
  • 27:20 - 27:23
    Doesn't look like
    he is angry with you
  • 27:24 - 27:25
    Don't try to please me
  • 27:25 - 27:27
    He doesn't care about me
    Neither does he love me
  • 27:27 - 27:28
    Don't jump to wrong conclusions
  • 27:28 - 27:31
    His love for you
    hasn't reduced one bit
  • 27:32 - 27:34
    Don't say it just to console me
  • 27:34 - 27:37
    Why do you think he dislikes you?
  • 27:37 - 27:40
    Very simple! His wife has
    traveled 200 kms all alone
  • 27:40 - 27:42
    Even if I fought
    and walked out...!
  • 27:42 - 27:45
    Did he care to find out
    if I reached safe and sound?
  • 27:45 - 27:46
    Is that so?
  • 27:46 - 27:47
    What is today?
  • 27:48 - 27:49
    - August 9th
    - I know the date too!
  • 27:50 - 27:52
    Is it a day in your life
    you'll remember forever?
  • 27:53 - 27:55
    Think...think
  • 27:55 - 27:58
    The day he proposed to me
  • 27:59 - 28:01
    You forgot but he didn't
  • 28:01 - 28:04
    When I met him, he was
    coming home from the temple
  • 28:04 - 28:07
    That's why I'm still saying
    I can convince him easily
  • 28:08 - 28:11
    Don't make everyone at home
    get depressed or distressed
  • 28:11 - 28:12
    I'll call you tomorrow
  • 28:12 - 28:15
    Dai...dai! I must ask you
    something important
  • 28:16 - 28:19
    Did you see the girl
    in the opposite house?
  • 28:19 - 28:21
    Girl...?No, I didn't
  • 28:21 - 28:23
    - Thank God- Why did you ask?
  • 28:23 - 28:28
    She's very beautiful
    Guys fall for her like 9 pins
  • 28:28 - 28:30
    You'll get into unnecessary
    problems, that's why
  • 28:30 - 28:34
    You know me, from when I was 5,
    I've been a devotee of Anjaneya
  • 28:35 - 28:38
    I think my husband is back
    Open the door, I'll call later
  • 28:39 - 28:40
    All her thoughts are
    with her husband here
  • 28:41 - 28:42
    Only her body is there
  • 28:47 - 28:48
    Morning
  • 29:36 - 29:38
    Where is your friend staying?
  • 29:38 - 29:40
    With his relatives
    Where is your friend staying?
  • 29:41 - 29:43
    I'll leave my 2 wheeler behind
    Where is your friend staying?
  • 29:43 - 29:46
    In case you want to go out somewhere, you
    can use it Where is your friend staying?
  • 29:59 - 30:01
    We haven't been able to
    have a heart to heart chat
  • 30:01 - 30:02
    I'll come early tonight
  • 30:03 - 30:07
    I've already filled up
    the petrol tank for you
  • 30:09 - 30:11
    Where shall I go?
  • 30:11 - 30:13
    Let me call Mayil
  • 30:26 - 30:27
    What's this?
  • 30:32 - 30:33
    I wanted to tell you-
  • 30:39 - 30:39
    Father. . .!
  • 30:39 - 30:42
    Haven't you got
    the quotation as yet?
  • 30:42 - 30:45
    I have to get from
    2 more companies
  • 30:45 - 30:47
    They are changing the tariff
  • 30:48 - 30:49
    My college friend
    is also with me here
  • 30:49 - 30:50
    He hasn't finished
    his work as yet
  • 30:51 - 30:52
    Shall I come back as soon as
    we both finish our work?
  • 30:53 - 30:56
    Why are you so hesitant?
    As if you'll lie to me!
  • 30:57 - 31:00
    Finish your friend's work
    and then come, see you
  • 31:02 - 31:05
    Did you cut your hair or did
    someone pluck it off in a brawl?
  • 31:05 - 31:08
    - I cut it, sir
    - Do a neat job for me
  • 31:14 - 31:15
    How can I cut
    your hair like this?
  • 31:16 - 31:16
    Cut under cover!
  • 31:18 - 31:20
    Hey dude! How are you?
  • 31:20 - 31:22
    Why did you give me
    a wrong number deliberately?
  • 31:22 - 31:26
    In college, do you remember
    I fell in love with a Chithra?
  • 31:26 - 31:28
    You were my friend
    So I introduced you to her
  • 31:29 - 31:31
    You spun your epic story
    about Anjaneya-
  • 31:31 - 31:32
    Wait! Don't keep
    shoving my head
  • 31:33 - 31:35
    And nailed my love
    into a coffin
  • 31:38 - 31:39
    To exile myself from you!
  • 31:40 - 31:41
    How will I give you
    the right number?
  • 31:41 - 31:44
    I didn't think it would
    scar your heart so deep!
  • 31:44 - 31:46
    You could've easily
    got another Chithra
  • 31:47 - 31:49
    Is Chithra a bus from Chithoor
    if I miss one to catch another?!
  • 31:50 - 31:51
    She was my love!
  • 31:51 - 31:54
    I'll make amends for my mistake
  • 31:54 - 31:56
    I'll find you a beautiful girl
  • 31:56 - 31:59
    Beautiful girl? Is that possible?
  • 31:59 - 32:01
    What fat hopes you have!
  • 32:01 - 32:03
    1st get yourself a good hair cut,
    it will happen
  • 32:15 - 32:18
    Bro-in-law, can I ask you something?
  • 32:18 - 32:20
    What is the problem
    between my sister and you?
  • 32:21 - 32:23
    Don't tell if you think
    I'm stepping into your space
  • 32:25 - 32:28
    It's been 2 days, I was wondering
    why you didn't broach the subject
  • 32:28 - 32:30
    Thank God you are at least
    concerned about me!
  • 32:31 - 32:33
    When a guy is in love, we tend to
    think the girl is our whole world
  • 32:33 - 32:35
    Waiting hand and foot on her
  • 32:35 - 32:38
    And on tenterhooks for
    a message from our angel!
  • 32:38 - 32:40
    Spending sleepless nights
  • 32:47 - 32:48
    Our heart will yearn to hear her
    and spend time with her 24 x 7
  • 32:49 - 32:53
    Even if we gallivanted
    the whole day together
  • 32:54 - 32:56
    We'll be like
    the Hutch pup Cheeka
  • 32:57 - 33:00
    But girls think we'll be the same
    even after we are married
  • 33:00 - 33:02
    Now she is talking face to face
  • 33:02 - 33:04
    And now sharing the same roof
  • 33:04 - 33:08
    Why will the heart yearn
    when she's around always?
  • 33:09 - 33:12
    Nowadays girls prefer guys
    who write fake poetry praising them
  • 33:12 - 33:15
    Many hug real tight,
    whisper sweet nothings
  • 33:15 - 33:19
    And disappear with duty
    as their escape clause
  • 33:19 - 33:22
    If I'm down to earth she claims
    my love has diminished
  • 33:22 - 33:25
    She fights with me on
    zillion imaginary issues
  • 33:25 - 33:29
    Don't I have to work?
    Will love keep us alive?
  • 33:32 - 33:34
    She agrees work is worship
  • 33:34 - 33:39
    Then if I work, she argues
    saying work is my only priority
  • 33:40 - 33:43
    If I'm frank, she turns on
    the instant 'tap of tears'!
  • 33:44 - 33:45
    In a split second tears turn
    into temper tantrums
  • 33:46 - 33:49
    She derides herself for having
    given up her family for me
  • 33:50 - 33:53
    She keeps wondering if she'll
    ever patch up with her family
  • 33:53 - 33:57
    In a fit of anger I told her
    to go back to her family
  • 33:57 - 33:59
    It was as if she was waiting
    for me to say the word 'go'!
  • 33:59 - 34:01
    She immediately packed up
    her bags and left home
  • 34:01 - 34:04
    Okay, she went
    Is Madurai close by?
  • 34:04 - 34:06
    - 250 kms away!
    - HUH?!
  • 34:06 - 34:08
    Did she call me to
    say she reached safe?
  • 34:09 - 34:12
    Forget a call, a single message,
    after all it'll cost just 10 paisa!
  • 34:13 - 34:14
    No news at all
  • 34:17 - 34:18
    Shall I tell you something?
  • 34:18 - 34:22
    Till I saw you, I was worried sick
    I haven't slept for a whole week
  • 34:24 - 34:26
    As if she'll believe me
    if I tell her all this?!
  • 34:26 - 34:27
    Finish your dinner
  • 34:29 - 34:34
    'Did it occur to him to find out
    if I reached safe and sound?'
  • 34:34 - 34:38
    'Forget a call, a single message,
    after all it will cost just 10 paisa!'
  • 34:57 - 35:05
    'My beloved...sweetie come,
    merge with me...'
  • 35:05 - 35:08
    Big deal!
  • 35:30 - 35:31
    Hello?
  • 35:38 - 35:38
    Hello?
  • 35:41 - 35:42
    Hello?
  • 35:45 - 35:46
    How are you?
  • 35:47 - 35:50
    Huh...1 minute
  • 35:58 - 36:00
    I'm fine How are you?
  • 36:01 - 36:02
    Existing!
  • 36:02 - 36:03
    Can't you lie saying 'I'm fine'?
  • 36:04 - 36:05
    I'll feel happy hearing that
  • 36:05 - 36:09
    You won't lie to make me happy
    But you'll expect me to, huh?
  • 36:09 - 36:13
    Don't lose your temper, dear
    At least from now on, let's not fight
  • 36:13 - 36:15
    As if I got angry!
  • 36:31 - 36:32
    Hello?
  • 36:32 - 36:34
    - All your doing, right?
    - What?
  • 36:34 - 36:36
    Calling from the land line
  • 36:36 - 36:39
    Your husband must have
    missed you and called you
  • 36:39 - 36:40
    Why drag me into this?
  • 36:40 - 36:43
    I know you too well
    Don't try to fool me
  • 36:43 - 36:44
    You know, right?
  • 36:44 - 36:47
    Don't I have a mobile?
  • 36:47 - 36:49
    Who asked you to call back
    in your land line then?
  • 36:49 - 36:50
    That was bec-
  • 36:50 - 36:52
    You knew this was
    my 'patching up' trick
  • 36:52 - 36:53
    And you were hoping
    he'd pick up the landline!
  • 36:54 - 36:54
    I didn't think that
  • 36:54 - 36:55
    Why this post mortem?
  • 36:55 - 36:58
    You've sorted out
    your differences, right?
  • 36:58 - 36:59
    When are you coming back?
  • 36:59 - 37:03
    I must tell our mother
    She'll fix an auspicious date
  • 37:03 - 37:06
    Come soon, I can't keep lying to
    our father and be tightrope walking!
  • 37:06 - 37:09
    Only if you land up here,
    I'll have 'job satisfaction'
  • 37:09 - 37:13
    Did you see that girl Pavithra
    who stays in the opposite house?
  • 37:13 - 37:17
    What kind of build-up is this?
    As if she'll cast a spell on me?!
  • 37:17 - 37:21
    Boys your age will get into
    a dizzy spin when they see her
  • 37:22 - 37:23
    She beats Miss World hollow
  • 37:23 - 37:26
    You see her, you won't
    take your eyes off her
  • 37:26 - 37:31
    You'll fall for her and you'll have to
    bring me back lock, stock and barrel!
  • 37:32 - 37:32
    Why?
  • 37:32 - 37:35
    Because my husband and
    her father are sworn enemies!
  • 37:35 - 37:38
    So don't see her
    She'll be that beauti-
  • 37:38 - 37:40
    Fine, you sound like a parrot
    repeating the same dialog!
  • 37:41 - 37:42
    Hang up now and
    I'll call you tomorrow
  • 37:44 - 37:48
    If I see her, I'll get
    hypnotized it seems
  • 37:49 - 37:50
    She underestimates my strong will!
  • 37:52 - 37:54
    Anjaneya! Good night
  • 38:04 - 38:08
    Anjaneya, I'm your devotee since I was 5
    and determined to be a bachelor like you!
  • 38:08 - 38:10
    Can someone break my vow that easily?
  • 38:10 - 38:14
    'That beauty queen Pavithra
    will cast her spell it seems'
  • 38:14 - 38:18
    Let me see how she waves
    her magic wand at me!
  • 38:24 - 38:26
    Bro, 1 tea please
  • 38:34 - 38:35
    Your tea, bro
  • 38:37 - 38:39
    Are you a devotee of Lord Anjaneya?
  • 38:39 - 38:41
    Is there any temple of
    Lord Anjaneya close by?
  • 38:41 - 38:43
    In Avinash road, bro
  • 40:07 - 40:09
    I haven't seen anyone
    drool more than this!
  • 40:25 - 40:27
    - Who is he?
    - Who is 'who'!?
  • 40:28 - 40:32
    That chap who could not take
    his eyes off us at the tea shop!
  • 40:33 - 40:35
    When you are on a 2 wheeler
    instead of sitting behind...
  • 40:35 - 40:38
    ...how do you have
    eyes in the rear too?!
  • 40:39 - 40:42
    Don't think too much
    and become corrupt!
  • 40:45 - 40:51
    (mantra)
  • 40:55 - 40:56
    Swami?
  • 40:58 - 41:00
    Have you been a devotee
    of Anjaneya for many years?
  • 41:00 - 41:01
    Yes, Swami
  • 41:01 - 41:05
    From when you were a kid, you have
    never even looked into a girl's face!
  • 41:06 - 41:08
    In your home town,
    didn't they proudly claim...
  • 41:08 - 41:11
    ...even teenage girls can be
    safely left under your care?
  • 41:11 - 41:13
    How did you guess so accurately?
  • 41:14 - 41:16
    Because they said the same of me too!
  • 41:18 - 41:20
    It means, whomever they brand
    as a good man won't be allowed...
  • 41:20 - 41:23
    ...to enjoy life to the fullest
  • 41:23 - 41:25
    When I was 16,
    they said I was spectacular
  • 41:25 - 41:27
    Now they've made me
    sit here as a spectacle!
  • 41:27 - 41:29
    Do you know why
    I settled down here?
  • 41:30 - 41:32
    Some day in the distant future
    if God decides to take pity on me...
  • 41:32 - 41:34
    ...and talks to me,
    I'll ask him
  • 41:34 - 41:37
    'Just as I was pushed
    into this fancy dress...'
  • 41:37 - 41:43
    '...were you also shoved into this
    through praise, not out of choice'
  • 41:43 - 41:48
    How will I benefit sitting here
    is your next question, right?
  • 41:48 - 41:49
    How do you pluck the thoughts
    out of my mind, Swami?
  • 41:50 - 41:50
    It is-
  • 41:50 - 41:51
    Swami...?
  • 42:01 - 42:02
    Saw that?
  • 42:03 - 42:06
    Anjaneya's hand should not
    even touch them it seems
  • 42:06 - 42:12
    I rarely get to touch a girl's hand
    And that's the only bitsy bliss I get!
  • 42:13 - 42:17
    Not because of this disguise
    but 'voice of experience' speaks!
  • 42:17 - 42:20
    So if you like someone
    don't even think twice
  • 42:20 - 42:24
    Put in a sea of effort and
    see your love through
  • 42:25 - 42:27
    - Okay, sir- 1 minute
  • 42:27 - 42:29
    - May I know your name?
    - Kathirvel
  • 42:29 - 42:32
    Named after God Muruga who has
    2 wives and not in love?!
  • 42:32 - 42:34
    Your love will automatically bloom
  • 42:35 - 42:36
    - Thanks, sir
    - All the best
  • 42:46 - 42:49
    If I buy 'dosa' batter for Rs 10
    they come to share that too!
  • 42:59 - 43:03
    Untimely attendance with
    a long face...what's up?
  • 43:04 - 43:06
    Any sob story?
  • 43:10 - 43:12
    News to rejoice?
  • 43:14 - 43:18
    I'm muddled what chutney to grind,
    you're adding fuel to my fire!
  • 43:19 - 43:20
    Make up your mind
    and then ring the bell
  • 43:22 - 43:23
    Shall we swim in liquor, dude?
  • 43:27 - 43:29
    You make it a habit to visit
    the temple after they close
  • 43:29 - 43:34
    Call for a 'cutting' after
    the shop shuts its shutters!
  • 43:36 - 43:37
    '/4 kilo for 2
  • 43:44 - 43:45
    - For me?
    - This is for you
  • 43:46 - 43:46
    For you?
  • 43:47 - 43:50
    Are you planning to get me drunk
    to sign a blank document?
  • 43:50 - 43:55
    I wanted to see you enjoy a half
    when you only drink a quarter daily
  • 43:56 - 43:58
    Confusion is his middle name!
  • 43:58 - 44:00
    Won't you satisfy this
    small wish of mine?
  • 44:04 - 44:09
    In response to your request
    I accept your generous gesture
  • 44:10 - 44:12
    'May you flourish inside'!
  • 44:12 - 44:13
    Cheers!!
  • 44:20 - 44:23
    Why are you building
    steps to my happiness?
  • 44:34 - 44:35
    Why are you removing
    your accessories 1 by 1...
  • 44:35 - 44:38
    ...like actor Bhagyaraj does
    in his films before he fights
  • 44:39 - 44:41
    Hereafter HE won't be round
    my neck...but in my heart
  • 44:41 - 44:42
    Why?
  • 44:42 - 44:44
    I'll tell you something
    if you won't get me wrong
  • 44:46 - 44:47
    You won't, will you?
  • 44:47 - 44:49
    All ears Go ahead
  • 44:50 - 44:52
    I got it like everybody else
  • 44:52 - 44:53
    Grey hair?
  • 44:55 - 44:56
    Love, da!!
  • 45:00 - 45:02
    There's a girl living
    opposite my sister's house
  • 45:03 - 45:04
    I'm in love with her
  • 45:04 - 45:07
    'Calling yourself Anjaneya devotee...'
  • 45:07 - 45:08
    '...how many love stories
    you'd have torn to shreds!'
  • 45:09 - 45:11
    'You are caught in its spell now!'
  • 45:20 - 45:21
    Dai...?
  • 45:24 - 45:28
    How does your girl look?
  • 46:24 - 46:32
    Eyes! Your lids open for me
    when my eyes meet yours lovingly
  • 46:32 - 46:40
    My mind sketches in your eyes bright
    all my wishes when you and I unite
  • 46:57 - 47:05
    Day which loiters with the sun clear
    brave enough to wane as moon too, dear
  • 47:05 - 47:13
    Dark shadow with one look from you
    changed into a pristine white hue
  • 47:13 - 47:17
    Love, looking at you is an experience
    Dying for you is a blissful difference
  • 47:17 - 47:21
    Darling, seeing you makes a difference
    Dying for you is sheer happiness
  • 47:29 - 47:37
    Eyes! Your screen opens for me
    when my eyes meet yours adoringly
  • 47:38 - 47:46
    My mind paints in your eyes to reflect
    all my wishes when you and I connect
  • 48:11 - 48:19
    Whatever you say will amaze me
    I'll appreciate your beauty devotedly
  • 48:23 - 48:31
    Whatever you say will bowl me over
    I'll flip over your beauty for ever
  • 48:32 - 48:40
    To your tantrums I'll be docile
    I'll record your voice in my mobile
  • 48:40 - 48:48
    I'll be with you daily, weekly, yearly
    I'll laze in your laughter languidly
  • 48:48 - 48:56
    Whatever you say will astonish me
    I'll put you on a pedestal delightedly
  • 49:54 - 50:02
    You're a fruit even the leaf hasn't grazed
    Wait, a day will dawn for me to taste
  • 50:02 - 50:10
    You're music not strummed by fingers
    In my ears your song lures and lingers
  • 50:10 - 50:18
    You're a boon sought without vows
    Sea of femininity! Kiss me overdose
  • 50:19 - 50:26
    You're a fruit even the leaf hasn't grazed
    Wait, a day will dawn for me to taste
  • 51:10 - 51:12
    That guy you spoke
    to me is behind us
  • 51:12 - 51:14
    I can see his face
    in the side mirror!
  • 51:15 - 51:18
    Is the mirror to know
    who is following us?
  • 51:18 - 51:19
    What did you think?
  • 51:19 - 51:21
    I thought it was to ensure
    no one bangs into us!
  • 51:21 - 51:23
    2 in 1 purpose
  • 51:25 - 51:28
    How could she have not
    noticed us for so long?
  • 51:28 - 51:30
    Girls and pickpockets are the same
  • 51:30 - 51:33
    They'll look at us only when
    we are not looking at them!
  • 51:33 - 51:35
    Will she give mea 2nd glance?
  • 51:35 - 51:38
    All girls will flirt with boys
    who look like actor Suriya
  • 51:38 - 51:40
    Then some boy from their area
    will sweep them off their feet
  • 51:40 - 51:43
    Forget actors Suriya and Arya
    Will she settle for me or not?
  • 51:43 - 51:46
    They take eons to select
    their make-up and accessories
  • 51:46 - 51:47
    As if they'll select
    their lover so fast?
  • 51:47 - 51:49
    She'd have scanned you
    head to toe by now
  • 51:49 - 51:54
    We'll have to wait for the result
    For now just follow the signal!
  • 51:55 - 51:57
    Signal...go...go
  • 51:59 - 52:01
    We are following her so shamelessly
  • 52:01 - 52:03
    Shouldn't we do something
    to make a deep impact?
  • 52:03 - 52:04
    Definitely we should
  • 52:04 - 52:07
    If we stalk her so silently,
    she will discard us as spineless sissies
  • 52:08 - 52:11
    Only if we lift our gear
    we'll be in her full sight
  • 52:12 - 52:13
    Is this okay?
  • 52:24 - 52:28
    Driver is sitting over there
    Can't see your pillion?!
  • 52:34 - 52:37
    - Where is Pavithra?
    - Look at them
  • 52:38 - 52:41
    I'm also looking for her
  • 52:41 - 52:42
    May I help you?
  • 52:42 - 52:46
    I can't reach my back
    Will you scratch it for me?
  • 52:46 - 52:48
    She wants to know
    if we need anything?
  • 52:48 - 52:51
    Switch on the air conditioner
    It's so hot and sweaty inside
  • 52:54 - 52:58
    No one should guess
    we aren't here to shop
  • 52:58 - 53:01
    Maintain your best
    'millionaire look'!
  • 53:03 - 53:04
    Look at me
  • 53:06 - 53:08
    This doesn't look like a millionaire
    Looks more like a money lender!
  • 53:08 - 53:11
    I'm to blame for expecting
    an impressive expression from you
  • 53:11 - 53:12
    Cover your eyes with your coolers
  • 53:21 - 53:23
    These 2, huh?
    What did they say?
  • 53:25 - 53:26
    She's here, da
  • 53:27 - 53:28
    You have any money on you?
  • 53:28 - 53:29
    For what?
  • 53:29 - 53:32
    At least let us be dignified
    and buy an iron box!
  • 53:32 - 53:36
    If I had the funds to buy an iron box
    I'd be 'laundry king' by now
  • 53:36 - 53:38
    Why will I sell homemade brew
    shouting my throat hoarse?!
  • 53:38 - 53:40
    That's what you sell?
  • 53:40 - 53:41
    Hello?
  • 53:41 - 53:42
    What do you want?
  • 53:42 - 53:43
     
    667
    00:53:31,087 --> 00:53:33,464
    That's a LED, LCD, 3D
  • 53:47 - 53:48
    - Which do you want?
    - Black and white TV
  • 53:49 - 53:50
    Did I hear you right?
  • 53:50 - 53:53
    Yes, with shutter, lock and key
  • 53:54 - 53:55
    And antennae on top
  • 53:56 - 53:58
    Sorry, we don't sell such stuff
  • 53:58 - 53:59
    Do you sell tape recorders?
  • 54:01 - 54:02
    Sorry
  • 54:02 - 54:06
    Do you stock only 'sorry'
    None of the things I ask?
  • 54:06 - 54:07
    Yov! What kind of store is this?
  • 54:07 - 54:08
    Whatever we ask is not sold here?!
  • 54:09 - 54:10
    Pavithra, what do these customers want?
  • 54:10 - 54:12
    Hello, broken mud pot!
  • 54:12 - 54:13
    You don't stock tape recorders here
  • 54:13 - 54:14
    Tape recorders are outdated now
  • 54:14 - 54:15
    We use them, sir
  • 54:16 - 54:17
    We play old Tamil films
    and devotional songs
  • 54:17 - 54:18
    And spread Tamil worldwide
  • 54:18 - 54:20
    'To slit your adam's apple
    is our heritage'
  • 54:20 - 54:21
    'What caste is God?'
  • 54:22 - 54:24
    'We'll practice non violence
    Not like you, by seeking alms'
  • 54:25 - 54:26
    Poet Nakeeraa...?
  • 54:26 - 54:28
    Poets, come down to earth
    And use layman terms
  • 54:28 - 54:30
    Sir, you go I'll manage
  • 54:30 - 54:32
    Get us a tape recorder
    Otherwise we won't leave
  • 54:33 - 54:34
    What do you both want?
  • 54:34 - 54:35
    Why are you creating a scene here?
  • 54:36 - 54:37
    Will you give whatever we ask?
  • 54:37 - 54:39
    Double meaning, huh?
  • 54:40 - 54:44
    Your shop has good stuff
    Do you have a Sony TV?
  • 54:45 - 54:46
    This is a Panasonic show room
  • 54:46 - 54:47
    We won't stock other brands!
  • 54:47 - 54:50
    Don't tea shops serve snacks?
  • 54:50 - 54:51
    Aren't mobiles recharged
    in a money lender's shop?
  • 54:51 - 54:52
    Stock other stuff too
  • 54:53 - 54:54
    'No' seems to be your favorite word
  • 54:54 - 54:55
    What's wrong with you?
  • 54:55 - 54:57
    This is a bunk shop
    Not a wholesale outlet
  • 54:57 - 54:58
    Let's go to the bazaar
  • 54:58 - 55:01
    I knew you'd not buy
    but walk out empty handed
  • 55:01 - 55:04
    Did you think we came to
    watch cricket for free?
  • 55:04 - 55:07
    Are you selling vegetables
    to discard if they decay?
  • 55:07 - 55:08
    We must survey and only then buy
  • 55:08 - 55:10
    Why waste time with the laborer?
  • 55:10 - 55:10
    Call the boss...bro...?
  • 55:11 - 55:12
    - Bro...'annachi'...brother?
    - Whaaat?
  • 55:13 - 55:14
    He means your owner
  • 55:15 - 55:16
    He is in Japan
  • 55:17 - 55:19
    Usually a local man will own such shops
  • 55:20 - 55:21
    - Don't lie- Me...lying?
  • 55:21 - 55:22
    Why get tensed?
  • 55:22 - 55:24
    Show room is to see
    Not buy compulsorily
  • 55:25 - 55:26
    Well said, dude
  • 55:26 - 55:27
    Go ahead and look
    To your eyes' content
  • 55:34 - 55:36
    Save some for tomorrow
  • 55:36 - 55:40
    We started on the wrong foot
    Will it travel in the right path?
  • 55:40 - 55:42
    Your track is on target
  • 55:42 - 55:44
    Arguments lead to love
  • 55:44 - 55:46
    Now you have a chance to meet again, no?
  • 55:47 - 55:47
    How?
  • 55:47 - 55:50
    Argument paves the way for an apology?!
  • 55:50 - 55:52
    - Huh?- HUhm!
  • 55:55 - 55:57
    - How much?
    - Rs 20, sir
  • 56:08 - 56:11
    Will a simple sorry seal our love story?
  • 56:12 - 56:17
    It will, except it is so bloody hot
    and my throat is so damn parched
  • 56:18 - 56:19
    Give him tender coconut water
  • 56:20 - 56:23
    Now you are on my wavelength
    Let me quench my thirst
  • 56:28 - 56:30
    She is coming this way, da
  • 56:36 - 56:37
    Cover with your coolers
  • 56:38 - 56:41
    Your hands are trembling
    Thrust it into your pocket
  • 56:41 - 56:43
    When you apologize to her now...
  • 56:43 - 56:45
    ...she should know it is from your soul
  • 56:45 - 56:47
    Just watch me touch an emotional chord in her
  • 56:52 - 56:54
    Hey! Hello Fatso...stop
  • 57:01 - 57:02
    I'm sorry
  • 57:02 - 57:03
    For what?
  • 57:03 - 57:06
    We created such a racket
    in your show room yesterday
  • 57:06 - 57:07
    When?
  • 57:07 - 57:09
    Don't you remember us at all?
  • 57:09 - 57:13
    Not one bit! So many
    customers walk in
  • 57:13 - 57:15
    How can I remember
    each and everyone?
  • 57:16 - 57:16
    I don't feel bad
  • 57:17 - 57:19
    Please don't feel bad
    thinking I'm feeling bad
  • 57:21 - 57:24
    Hello...I came to buy a TV...3D
  • 57:25 - 57:27
    She says she doesn't
    remember me at all?
  • 57:27 - 57:28
    Don't crease my shirt
  • 57:29 - 57:32
    All she did was express
    'memento' memory?
  • 57:32 - 57:37
    She pre-empted what most
    girls do after being proposed
  • 57:37 - 57:39
    Your girl must be
    one heaven of a smart cookie!
  • 57:39 - 57:41
    Don't malign her
    She's a real cool cat
  • 57:41 - 57:43
    Even snakes are cool
  • 57:43 - 57:44
    But don't they strike with venom?
  • 57:45 - 57:46
    This is how girls generally behave
  • 57:46 - 57:48
    We should play along
    with their quirky minds
  • 57:48 - 57:51
    Why does she pretend she doesn't know us?
  • 57:51 - 57:55
    If a girl expresses 'memento' memory
    and walks away feigning ignorance...
  • 57:55 - 57:57
    ...it means she's threatened by
    her feelings waiting to bloom!
  • 57:57 - 57:59
    - You think so?- I 'know' so!
  • 57:59 - 58:03
    She's frightened she'll fall for you, dude
  • 58:04 - 58:05
    What's our next step?
  • 58:05 - 58:08
    To make them fall into our web
    we must follow the 'roach' theory
  • 58:08 - 58:11
    You mean cockroach?
  • 58:11 - 58:12
    What will a cockroach do?
  • 58:12 - 58:13
    However much we crucify it...
  • 58:13 - 58:14
    ...it'll resurrect like a cat with 9 lives!
  • 58:14 - 58:16
    That's what you should do
  • 58:24 - 58:25
    Yes, Gautham
  • 58:25 - 58:27
    Pavithra, won't you even
    check who the caller is?
  • 58:30 - 58:31
    So sorry
  • 58:31 - 58:33
    I don't like the way you are
    hanging on to every word of his
  • 58:33 - 58:36
    You claim he is just a friend
  • 58:37 - 58:40
    But day and night
    you're thinking of him
  • 58:49 - 58:50
    Hello?
  • 58:50 - 58:51
    - Congrats, dude
    - Thanks
  • 58:52 - 58:55
    - When is the wedding?
    - Next month?
  • 58:55 - 58:57
    Super Ooty?
  • 58:58 - 58:58
    I'll be there
  • 58:58 - 59:00
    Don't make excuses in the last minute
  • 59:01 - 59:03
    How will I ditch?
  • 59:03 - 59:05
    Give an invitation to Pavithra also
  • 59:05 - 59:06
    Will she come to Ooty?
  • 59:06 - 59:07
    You invite her
  • 59:07 - 59:10
    My responsibility to bring her with me
  • 59:11 - 59:12
    Why do you want her invited?
  • 59:16 - 59:17
    That's where the 'play' is!
  • 59:18 - 59:21
    We shouldn't feel bad
    we lost a golden chance
  • 59:21 - 59:23
    We should create suitable situations
  • 59:23 - 59:27
    If I convince her...Ooty
    and the cold weather...!
  • 59:27 - 59:30
    Should I get graphic?
    She'll surrender for sure
  • 59:30 - 59:32
    I don't think you'll get her
  • 59:34 - 59:36
    My plan will work out
  • 59:36 - 59:37
    Not only her
  • 59:37 - 59:39
    All girls wait for a safe opportunity
  • 59:40 - 59:43
    If they know they won't be exposed...
  • 59:43 - 59:46
    ...they'll be eager to explore!
  • 59:46 - 59:47
    That's how girls are
  • 59:47 - 59:49
    What a low opinion he has of girls!
  • 59:51 - 59:52
    Deepa...what are you looking there for?
  • 59:52 - 59:53
    Finish eating
  • 59:55 - 59:58
    Take your hands off me
  • 59:58 - 59:59
    Ask him to come out
  • 59:59 - 60:02
    Hey! Take your hands off him
  • 60:02 - 60:03
    What's the hassle?
  • 60:03 - 60:05
    They didn't give you
    a 2nd helping of 'sambar'?
  • 60:06 - 60:09
    You are pampering the bad guy
    and shooing me out, huh?!
  • 60:09 - 60:11
    They are all local chaps
    Don't cause trouble, bro
  • 60:11 - 60:12
    Who is local?
  • 60:13 - 60:15
    We are the local lords
    of this locality!
  • 60:15 - 60:17
    You can't run a hotel
    if you are so partial
  • 60:17 - 60:19
    I'll spit into your batter!
  • 60:19 - 60:20
    I threatened them...simply
  • 60:20 - 60:21
    What's the problem?
  • 60:21 - 60:24
    Some guy inside was
    deriding girls terribly
  • 60:24 - 60:27
    So I went to knock
    some sense into his head
  • 60:27 - 60:31
    Are you the vigilante Kamal
    from Shankar's film 'Indian'?
  • 60:32 - 60:34
    I can't turn a deaf ear like that
  • 60:34 - 60:36
    You are totally clueless
    of current activities
  • 60:36 - 60:39
    Earlier during war-time
    they took their swords out
  • 60:39 - 60:40
    Now they brandish it even for beer!
  • 60:40 - 60:42
    We should stick to our own business
  • 60:42 - 60:44
    What is your main job?
  • 60:44 - 60:44
    Follow Pavithra
  • 60:45 - 60:46
    Do just that
  • 60:46 - 60:48
    Don't show off
    your heroism in the side
  • 61:00 - 61:01
    Hello?
  • 61:01 - 61:02
    Why did she stop suddenly?
  • 61:03 - 61:05
    Must have run out of fuel
  • 61:05 - 61:06
    Hello...?
  • 61:10 - 61:11
    Both of you
  • 61:11 - 61:12
    Come here
  • 61:14 - 61:17
    Must be she'll ask for petrol only
    We are in 'reserve' so don't offer
  • 61:17 - 61:18
    Okay
  • 61:21 - 61:23
    Are you following me?
  • 61:23 - 61:24
    Nothing of that sort
  • 61:25 - 61:26
    Why do you follow a girl So shameless!
  • 61:26 - 61:29
    Why do you call yourselves 'shameless'?
  • 61:30 - 61:32
    Mockery?!
  • 61:33 - 61:35
    If I catch you once more
    following me like this...?
  • 61:38 - 61:40
    I'll get you caught by him
  • 61:40 - 61:42
    Don't risk it, you'll be
    caught by him instead
  • 61:43 - 61:46
    He'll claim 'no air in your wheel'
    and wheedle money out of you!
  • 61:48 - 61:52
    Also traffic cops can't
    take action against us
  • 61:52 - 61:53
    I know that
  • 61:54 - 61:57
    But if I complain about you, he will
    book you for misusing law and order
  • 61:57 - 62:01
    Got it? Don't follow me
  • 62:03 - 62:06
    She threatened us by using words
    like law and order and hand over
  • 62:06 - 62:12
    If they arrest all guys who follow
    they'll need to renovate our jails!
  • 62:12 - 62:15
    She's simply creating a scene
  • 62:16 - 62:18
    Still...let's call it a day
    We'll follow her tomorrow
  • 62:27 - 62:29
    Pavithra...come this way
  • 62:34 - 62:35
    Sit down
  • 62:38 - 62:40
    Hello?
  • 62:40 - 62:41
    Andrew is getting married
  • 62:41 - 62:42
    - Congrats- Thanks
  • 62:43 - 62:45
    Don't wish me from here
    You must attend
  • 62:45 - 62:46
    I'll come
  • 62:46 - 62:48
    We thought we'll come
    to your show room
  • 62:48 - 62:49
    You preferred to come here
  • 62:49 - 62:50
    I had some work to do
  • 62:51 - 62:52
    So I thought I would
    come here on the way
  • 62:52 - 62:53
    Why are you getting offended by that?
  • 62:53 - 62:54
    Where's the wedding?
  • 62:54 - 62:57
    - In Ooty- Thank you
  • 62:57 - 62:59
    - I'll be expecting you
    - I'll try my best
  • 62:59 - 63:01
    I've told him you'll come for sure
  • 63:01 - 63:02
    Don't feel bad, dude
  • 63:02 - 63:06
    Pavithra will be there
    to bless you for sure
  • 63:21 - 63:22
    Thanks
  • 63:33 - 63:34
    You won't tolerate
    one man's mess
  • 63:34 - 63:36
    Your little brother is
    adding to the litter!
  • 63:36 - 63:37
    I'm off to work
  • 63:52 - 63:54
    Vinithra...?
  • 63:58 - 63:59
    AW! Aiyaiyo!
  • 64:00 - 64:03
    Hello, aunty Come in
  • 64:03 - 64:04
    How are you, dear?
  • 64:04 - 64:06
    I'm fine Please sit down
  • 64:07 - 64:08
    How are you, Pavithra?
  • 64:10 - 64:11
    Kathir...?
  • 64:11 - 64:12
    Why is she here?
  • 64:14 - 64:15
    Has she brought her mother
    to complain to my sister?
  • 64:18 - 64:19
    Kathir...?
  • 64:22 - 64:23
    My younger brother
  • 64:24 - 64:25
    Hello, madam
  • 64:28 - 64:30
    Hello
  • 64:31 - 64:35
    After finishing his college studies
    he's running 4 mini buses in our town
  • 64:35 - 64:39
    Then if we visit you, we can see
    Madurai in your mini-bus, no?
  • 64:40 - 64:43
    Aunty, he is a staunch
    devotee of Lord Anjaneya
  • 64:43 - 64:45
    He hates girls right from
    when he was a kid
  • 64:49 - 64:51
    Why is he looking so sheepish?
  • 64:51 - 64:54
    Are you wondering how neighbors
    supposedly sworn enemies...
  • 64:54 - 64:57
    ...are on such friendly terms?
  • 64:58 - 64:58
    Not like that, aunty
  • 64:59 - 65:02
    Men will have million hang-ups
    What can we do about that?
  • 65:02 - 65:06
    They leave at 9:00 a.m and get
    back home only at 8:00 p.m
  • 65:06 - 65:09
    They'll issue zillion clauses,
    where to go, when, with whom
  • 65:10 - 65:11
    Are we prisoners to follow
    their rules and regulations?
  • 65:12 - 65:15
    In their absence we paint the town red!
  • 65:16 - 65:19
    Why did you disappear suddenly
    without even a word, dear?
  • 65:19 - 65:21
    I had a misunderstanding with
    my husband, nothing major
  • 65:22 - 65:24
    Kathir came to clear the air for us
  • 65:25 - 65:26
    Really?
  • 65:27 - 65:29
    We didn't step outside
    when you weren't here
  • 65:29 - 65:30
    Shall we go tomorrow?
  • 65:30 - 65:31
    I'm ready
  • 65:49 - 65:51
    I loved that red saree
  • 65:51 - 65:52
    We'll buy it next month, dear
  • 65:53 - 65:54
    1 moment
  • 65:55 - 65:56
    Thanks a lot, Pavithra
  • 65:57 - 66:01
    For preserving your devotional layer?!
  • 66:02 - 66:04
    I didn't think much of you at first
  • 66:05 - 66:07
    My opinion changed when I knew
    you are Vinithra's brother
  • 66:07 - 66:15
    Knowing you came here to patch up
    their squabble, it has risen even higher!
  • 66:41 - 66:45
    Up, up and above, heavenly
    she lifted me effortlessly
  • 66:45 - 66:50
    That missy with her eyes
    enlarged my heart oversize
  • 66:58 - 67:03
    She'll eat me for lunch and dinner
    She sent me in circles, in a fluster
  • 67:03 - 67:07
    Head to toe she kindled me
    igniting me privately
  • 67:12 - 67:16
    She's a drizzle from the distance
    If close to me, refreshed rain essence
  • 67:16 - 67:20
    She made me the mayfly
    broadcasting rain in the sky
  • 67:20 - 67:25
    I'm gung-ho about her
    So friction in my heart I suffer
  • 67:25 - 67:29
    She's my angel of love forever
  • 67:30 - 67:34
    Come...Prince Charming Road
    with roses swarming
  • 67:34 - 67:38
    Lightly...slightly
    Don't turn loony, my lovely
  • 67:38 - 67:43
    Come...Prince Charming
    Road with roses swarming
  • 67:43 - 67:48
    Lightly...slightly
    Don't turn loony, my lovely
  • 68:14 - 68:18
    She's beautiful Miss Atrocious
    Love repeating it as chorus
  • 68:18 - 68:22
    Daily when she gazed at me
    my pride shot up excessively
  • 68:23 - 68:27
    She's sweet in a different way
    Novel discovery every day
  • 68:27 - 68:31
    To caress and chat with ability
    I've gained courage and capability
  • 68:31 - 68:36
    If she walks in my direction
    path displays a divine procession
  • 68:36 - 68:40
    She is a sacred light
    speaking with her eyes bright
  • 68:40 - 68:44
    If she walks in my direction
    path displays a divine procession
  • 68:45 - 68:49
    She is a sacred light
    chatting with her eyes bright
  • 68:49 - 68:54
    Up, up and above, heavenly
    she lifted me easily
  • 68:54 - 68:58
    That lassie with her eyes
    lassoed my heart oversize
  • 69:25 - 69:29
    A theist worships God, he persists
    He who worships work also exists
  • 69:29 - 69:33
    But one look at this darling
    they forget almost everything
  • 69:34 - 69:38
    A globe trotter loves to travel
    A foodie, various cuisine will revel
  • 69:38 - 69:42
    One who stands next to her
    will lose his senses altogether
  • 69:42 - 69:46
    Her spicy flavor sheer delight
    will be pickled in the soul private
  • 69:47 - 69:51
    She's an insatiable liquid diet
  • 69:51 - 69:55
    Her spicy flavor sheer delight
    will be pickled in the soul private
  • 69:56 - 69:59
    She's a quenchless liquid diet
  • 70:08 - 70:13
    Up, up and above, heavenly
    she lifted me easily
  • 70:14 - 70:18
    That missy with her eyes
    enlarged my heart oversize
  • 70:18 - 70:22
    She'll eat me for lunch and dinner
    She sent me in circles, in a fluster
  • 70:22 - 70:26
    Head to toe she kindled me
    igniting me privately
  • 70:27 - 70:31
    She's a drizzle from the distance
    If close to me, refreshed rain essence
  • 70:31 - 70:35
    She made me the mayfly
    broadcasting rain in the sky
  • 70:35 - 70:40
    I'm gung-ho about her
    So friction in my heart I suffer
  • 70:40 - 70:44
    She's my angel of love forever
  • 70:45 - 70:49
    Come...Prince Charming
    Road with roses swarming
  • 70:49 - 70:53
    Lightly...slightly
    Don't turn loony, my lovely
  • 70:54 - 70:58
    Come...Prince Charming
    Road with roses swarming
  • 70:58 - 71:03
    Lightly...slightly
    Don't turn loony, my lovely
  • 71:10 - 71:11
    - Busy?- No, tell me
  • 71:11 - 71:13
    Are you coming next week
    for Andrew's wedding?
  • 71:13 - 71:15
    I haven't as yet decided
  • 71:15 - 71:17
    My dad will definitely not say 'yes'
  • 71:17 - 71:20
    But this is how I'm missing out
    on all my friends' weddings
  • 71:20 - 71:23
    If we leave at 9:30
    we can be back at 2:30 or 3
  • 71:23 - 71:24
    But you decide
  • 71:24 - 71:26
    Let me think about it
    and call you
  • 71:26 - 71:28
    Bye
  • 71:32 - 71:35
    What if she fell in line with
    your plans without objecting...
  • 71:35 - 71:37
    ...and later insists you should
    marry her and she loves you
  • 71:38 - 71:40
    Even those who profess their love till
    kingdom come, ditch their girl friend
  • 71:40 - 71:44
    That's where it is safer to
    be a friend than a lover!
  • 71:44 - 71:47
    A friend can get away with
    even murder by a simple sorry
  • 71:47 - 71:48
    No hitches or glitches!
  • 71:53 - 71:56
    Kathir loves Pavithra
  • 71:57 - 71:58
    Dam:
  • 71:59 - 72:00
    I saw it
  • 72:00 - 72:01
    I erased it
  • 72:02 - 72:04
    You are still so playful
  • 72:04 - 72:07
    Love is like a banana leaf
    on which a feast is served
  • 72:07 - 72:08
    You should eat immediately
  • 72:08 - 72:12
    If you delay, someone else
    ill eat what's meant for you
  • 72:13 - 72:19
    I'll go right up to her now, profess
    my love and ask if she reciprocates
  • 72:22 - 72:23
    Listen...?
  • 72:24 - 72:27
    Is Kathir still waiting
    for the quotation?
  • 72:27 - 72:28
    He said his friends are with him
  • 72:29 - 72:32
    They might have gone
    to Hogenakal or Bangalore
  • 72:32 - 72:35
    I thought I'll give him
    a grace time of 10 days
  • 72:35 - 72:36
    But he is still
    postponing his return
  • 72:54 - 72:56
    Has he gone up to Coimbatore?
  • 72:56 - 72:58
    He told me he was
    only going to Salem
  • 73:12 - 73:17
    Hasn't he gone to
    his sister's house?
  • 73:23 - 73:24
    Dude...!
  • 73:25 - 73:27
    I said go for it
  • 73:44 - 73:45
    Tell me
  • 73:45 - 73:46
    Like a drunkard will go for his beer...
  • 73:47 - 73:48
    ...be focused and tell her
    the moment you see her
  • 73:49 - 73:51
    You be on the line
    Only then I'll pick up courage
  • 73:52 - 73:53
    I'll cut the call now
    You call me
  • 73:53 - 73:55
    Don't be silly!
    Don't disconnect
  • 73:55 - 73:57
    You were having your fun
    claiming to be a die-hard bachelor
  • 73:58 - 73:58
    Now that you are entangled in love...
  • 73:59 - 74:02
    ...if you don't loaf around the streets
    like a vendor selling old silk sarees
  • 74:02 - 74:06
    ...I won't change my name!
    I'll win this bet hands down
  • 74:06 - 74:07
    Pavithra . . .?
  • 74:10 - 74:11
    Yes, Kathir
  • 74:11 - 74:13
    Did you come to buy a Sony TV?
  • 74:13 - 74:14
    I came to see you
  • 74:19 - 74:20
    What are you looking for?
  • 74:20 - 74:22
    Where's your Adam's rib
    who sticks to you 24x7?
  • 74:22 - 74:23
    He's missing
  • 74:24 - 74:26
    I don't have anything
    to do with him nowadays
  • 74:26 - 74:28
    I need to talk to you
    alone about something
  • 74:29 - 74:30
    Doesn't matter
    We can talk here
  • 74:33 - 74:35
    You are still in love mood I think
  • 74:35 - 74:36
    Not like that, Pavithra
  • 74:37 - 74:40
    Let me first share
    my thoughts with you
  • 74:42 - 74:43
    I'm confiding in you
    as a good friend
  • 74:44 - 74:46
    Please keep it to yourself
  • 74:52 - 74:53
    He cut me off, huh?
  • 74:53 - 74:54
    I won't Tell me
  • 74:56 - 74:57
    Gautham is my close friend
  • 74:58 - 74:59
    We know each other for hardly 18 months
  • 75:00 - 75:04
    But as soon as I told him
    I'm not the 'falling in love' kind...
  • 75:04 - 75:08
    ...he became my friend
    He is still the same to me
  • 75:08 - 75:13
    But I feel, of late, maybe
    I'm falling in love with him
  • 75:13 - 75:16
    But I don't know for sure
  • 75:17 - 75:21
    If I feel I can't be without him
    I'll definitely tell him at once
  • 75:22 - 75:23
    I'm myself in this
    confused state
  • 75:23 - 75:25
    You don't get confused by
    pinning your hopes on me
  • 75:25 - 75:26
    Please!
  • 76:01 - 76:04
    Aiyaiyo! What's happened to him?
  • 76:08 - 76:10
    What happened?
  • 76:13 - 76:17
    My daughter lied, made an ass
    of me, took half my life out
  • 76:21 - 76:25
    My son whom I trusted
    took away the rest of my life
  • 76:28 - 76:30
    If he steps in here...
  • 76:33 - 76:35
    ...I will walk out forever
  • 76:44 - 76:48
    You know I treat that family
    as my sworn enemy for life?
  • 76:51 - 76:53
    Did you and your brother want
    to fix an alliance with them?
  • 76:53 - 76:55
    Don't add 2+2 and make it 5
  • 76:57 - 76:58
    Your brother need
    not be here any longer
  • 76:58 - 77:00
    - How can you say
    - Sis!
  • 77:00 - 77:02
    No, Kathir, he can't push-
  • 77:06 - 77:08
    I came to unite both of you
  • 77:09 - 77:11
    Not to make matters worse
    and take you back permanently
  • 77:12 - 77:13
    That girl doesn't
    love me anyway
  • 77:13 - 77:15
    Why magnify this?
    I'll leave now
  • 77:30 - 77:30
    Madurai?
  • 77:35 - 77:36
    What, mother?
  • 77:36 - 77:37
    I'm on my way back home
  • 77:37 - 77:45
    Kathir, your father found out
  • 77:52 - 77:53
    Not getting in?
  • 77:54 - 77:55
    No
  • 78:23 - 78:28
    Dude, won't you pick up my call?
    Your sister updated me on everything
  • 78:29 - 78:31
    Come and stay with me in my room
  • 78:31 - 78:34
    I don't want to be a pain
    around your neck!
  • 78:34 - 78:38
    You'll say this now and then
    roam around whole day
  • 78:38 - 78:41
    You'll finally knock at my door
    in the middle of the night
  • 78:41 - 78:44
    And be a bigger pain!
    Don't I know you?
  • 78:44 - 78:46
    Accept with grace when invited!
  • 78:57 - 79:00
    Didn't we see Pavithra with a chap?
  • 79:00 - 79:02
    I think he is the Gautham
    she thinks she is in love with
  • 79:02 - 79:04
    Then let's wrap him up
    and make him a statue!
  • 79:04 - 79:05
    No need, dude
  • 79:05 - 79:10
    But if he is that chap
    she has made the wrong choice
  • 79:10 - 79:13
    Remember there was a big brawl
    the other day in that restaurant
  • 79:13 - 79:15
    You know what happened inside?
  • 79:20 - 79:22
    Hello! Will you ask him
    to lower his voice?
  • 79:23 - 79:26
    He is deriding girls within earshot
    of all the customers dining here
  • 79:26 - 79:27
    You'll ignore it, huh?
  • 79:28 - 79:28
    What's the problem?
  • 79:29 - 79:32
    - Whom are you implying?
    - Sir...sir...sir
  • 79:32 - 79:34
    - Mind your business, da
    - Don't lose your cool, sir
  • 79:34 - 79:36
    Who are you to tell me
    what to speak and about whom?
  • 79:36 - 79:38
    Trying to advice me?
    Scumbag!
  • 79:38 - 79:40
    Don't let your tongue
    run away with you!
  • 79:40 - 79:41
    Please be patient, sir
  • 79:44 - 79:45
    I didn't realize he was
    referring to Pavithra
  • 79:46 - 79:48
    It dawned on me just now
  • 79:49 - 79:51
    What do you intend doing?
  • 79:51 - 79:53
    Talk to Pavithra, da
  • 79:53 - 79:54
    Why step into her space?
  • 79:54 - 79:56
    She has already told you
    she isn't interested, no?
  • 79:56 - 79:57
    Can't turn a blind eye, da
  • 79:58 - 79:59
    You know the meaning
    of a worthy love?
  • 79:59 - 80:02
    Wishing your loved one happiness
    even if she doesn't reciprocate!
  • 80:02 - 80:03
    That's true love
  • 80:05 - 80:07
    Nothing wrong in being frank, no?
  • 80:16 - 80:17
    You are bringing it like
    a bride-fixing meeting!
  • 80:19 - 80:20
    What have you come for?
  • 80:20 - 80:22
    Pavithra is busy at work
  • 80:22 - 80:25
    I need to tell her
    something very important
  • 80:25 - 80:26
    Okay then Only you go in
  • 80:27 - 80:28
    Shall we both go out?
  • 80:28 - 80:31
    If you aren't inclined,
    you can get back to work!
  • 80:32 - 80:33
    Too hot!
  • 80:33 - 80:35
    Sorry, Pavithra
    Am I disturbing you at work?
  • 80:36 - 80:38
    No problem, tell me
    How can I help you?
  • 80:38 - 80:41
    I saw you on a bike with
    a guy in Gandhipuram road
  • 80:41 - 80:42
    Is that Gautham?
  • 80:43 - 80:44
    Why?
  • 80:44 - 80:46
    I need to tell you something
  • 80:46 - 80:49
    You 1st tell me and then
    I'll tell you who that was
  • 80:49 - 80:51
    That's up to you
  • 80:51 - 80:54
    But if he is Gautham
    you've made the wrong choice
  • 80:54 - 80:55
    Why do you say that?
  • 80:55 - 80:59
    I overheard him talk to
    his friend in a restaurant
  • 80:59 - 81:03
    He said all girls just wait for
    the right excuse to get laid
  • 81:03 - 81:05
    I got into a fist fight with him
  • 81:07 - 81:11
    If I put 2 and 2 together
    I feel he was referring to you
  • 81:11 - 81:13
    Very good!
    Is this your Madurai style?
  • 81:13 - 81:17
    You'll spin spread wrong tales
    about the lover of the girl you love?
  • 81:18 - 81:20
    We all misjudge people
    sometimes, Pavithra
  • 81:20 - 81:22
    Think what you want of me
  • 81:22 - 81:23
    I don't mind
  • 81:23 - 81:25
    I don't want you to be
    taken for a ride by anyone
  • 81:27 - 81:29
    It is your life
    It is your call
  • 81:31 - 81:33
    Kathir, 1 minute
  • 81:34 - 81:39
    Please don't visit me again with
    the excuse of doing me a favor
  • 81:40 - 81:40
    That's not my-
  • 81:43 - 81:45
    I really thought high of you
  • 81:46 - 81:48
    You shattered it to pieces!
  • 81:58 - 82:00
    Why can't Kathir be right?
  • 82:01 - 82:02
    What screwed up logic is that?
  • 82:02 - 82:04
    Kathir hardly knows me for a month
  • 82:04 - 82:05
    I know Gautham for a year
  • 82:05 - 82:06
    So what, Pavithra?
  • 82:06 - 82:10
    You may not know
    this side of him, no?
  • 82:10 - 82:12
    It isn't just a matter of words
  • 82:12 - 82:14
    This is a lifetime decision
  • 82:15 - 82:17
    No harm in getting to know him
  • 82:25 - 82:27
    You sprung a surprise on me by
    coming out with me all of a sudden
  • 82:29 - 82:30
    Thank you
  • 82:49 - 82:51
    If you see things from
    a height and a distance...
  • 82:51 - 82:52
    ...everything looks beautiful
  • 82:53 - 82:54
    Am I right, Gautham?
  • 82:57 - 83:00
    That's why I called you
    to this roof top many times
  • 83:20 - 83:21
    Are you coming to Ooty for
    Andrew's marriage, Pavithra?
  • 83:21 - 83:24
    I haven't decided as yet
    I'll tell you tomorrow
  • 83:36 - 83:41
    'Emerald hills, Ooty'
  • 83:46 - 83:48
    Just 1 minute
    I'll be right back
  • 84:21 - 84:22
    Where are you?
    I'm at your door step
  • 84:22 - 84:25
    You attend the wedding
    I'll be back in half hour
  • 84:25 - 84:27
    We are done with that
  • 84:27 - 84:29
    Sorry, dude No one at home
  • 84:29 - 84:30
    Wait for a while I'll be back
  • 84:30 - 84:33
    I've come with my friend, da
  • 84:33 - 84:35
    I'm leaving now
    See you some other time
  • 84:35 - 84:36
    Hey! Wait for a bit, da
  • 84:36 - 84:37
    I'm leaving now
    I'll be there soon
  • 84:39 - 84:40
    What's up, Gautham?
  • 84:40 - 84:42
    My close friend This is his place
  • 84:42 - 84:44
    He'll be mad at me if I don't meet him
  • 84:44 - 84:46
    No problem We can wait
  • 85:13 - 85:15
    'Will she get angry if I touch her now?'
  • 85:16 - 85:18
    'If I miss this chance...'
  • 85:18 - 85:20
    '...don't know if I will
    ever get another one?'
  • 85:21 - 85:23
    'She'll either be willing
    or she'll whack me'
  • 85:23 - 85:25
    'Only 1 of the 2'
  • 85:25 - 85:29
    'If she isn't interested
    it won't go forward anyway'
  • 85:29 - 85:30
    'Is this why I schemed for so long?'
  • 85:30 - 85:33
    'Right or wrong now is the moment'
  • 85:34 - 85:36
    What game are you playing?
  • 85:51 - 85:52
    Gautham?
  • 86:15 - 86:18
    Your father and I don't oppose love
  • 86:18 - 86:22
    We are most willing to get you
    married to whomever you love
  • 86:22 - 86:25
    But you must select
    your 'Mr Right'!
  • 86:31 - 86:34
    In a way you are so blessed, dear
  • 86:35 - 86:39
    Many girls trust the wrong chap
    and cry over spilt milk later!
  • 86:39 - 86:43
    God showed you his true colors
    before you stuck your head in, no?
  • 86:43 - 86:46
    Think that our family deity Muruga has
    been your savior in the nick of time
  • 87:01 - 87:03
    Message from your girl
  • 87:03 - 87:06
    If girls send a message by themselves
    means 'linked-in' the right direction!
  • 87:11 - 87:12
    They only take time to change sarees
  • 87:13 - 87:14
    Not their boy friends
  • 87:14 - 87:15
    Huh?
  • 87:15 - 87:19
    Looks like you'll hoist
    your flag of love very soon
  • 87:28 - 87:29
    Hello Kathir
  • 87:30 - 87:31
    What happened, Pavithra?
  • 87:31 - 87:32
    Nothing
  • 87:35 - 87:36
    Sorry, Kathir
  • 87:36 - 87:39
    Not analyzing if what you said
    was true, I misunderstood you
  • 87:40 - 87:41
    At least now do you
    realize I was right?
  • 87:45 - 87:46
    Don't cry, Pavithra
  • 87:47 - 87:49
    I don't know
    how to console you
  • 87:54 - 87:55
    People all around
    are watching you
  • 87:59 - 88:00
    'This too will pass'
  • 88:00 - 88:01
    Whatever it is, smile
  • 88:02 - 88:04
    There's so much more left
    to experience in life
  • 88:08 - 88:09
    Look over there
    That girl is sobbing
  • 88:12 - 88:15
    - Some love problem
    - What else can it be?
  • 88:16 - 88:17
    Please stop crying
  • 88:18 - 88:20
    People around will think
    I did something to you
  • 88:22 - 88:23
    Please understand my plight
  • 88:23 - 88:25
    I can't take on blows from
    strangers for a misplaced cause!
  • 88:48 - 88:56
    Love...beloved...my lovely
    I came here for you only
  • 88:56 - 89:04
    Your smile is enough to drown me
    Don't reign monsoon in your eyes please
  • 89:04 - 89:08
    I got a sheet of mist, my Chickadee
  • 89:10 - 89:19
    Love...beloved...my lovely
    I came here for you only
  • 89:19 - 89:27
    Your smile is enough to drown me
    Don't spray monsoon in your eyes please
  • 89:27 - 89:31
    I got a sheet of dew, my bumblebee
  • 89:31 - 89:36
    Bouquet you sprayed
  • 89:36 - 89:41
    On my table you displayed
    a bouquet of roses red
  • 89:41 - 89:46
    You became the window
    for me to admire the sky's halo
  • 89:47 - 89:52
    My heart pushed into the pyre softly
    you showed the moon to pacify me
  • 89:52 - 90:00
    Love...beloved...my lovely
    I came here for you only
  • 90:00 - 90:08
    Your smile is enough to drown me
    Don't shower monsoon in your eyes please
  • 90:08 - 90:12
    I got a sheet of dew, my dearie
  • 90:43 - 90:48
    My eyes draped by sleeplessness
    Dream elude me, I'm helpless
  • 90:48 - 90:58
    Even if I hear a song anywhere
    my heart doesn't hum, I don't care
  • 90:59 - 91:04
    My eyes draped by sleeplessness
    Dream elude me, I'm helpless
  • 91:04 - 91:09
    Even if I hear a song anywhere
    my heart has no sparkle to spare
  • 91:09 - 91:14
    Rain-laden cloud, wispy and dear
    You are a floating peacock feather
  • 91:14 - 91:19
    You are music, ambrosia to the ear
    Switch lighting my soul crystal clear
  • 91:19 - 91:24
    One life to be cherished
    Which pines and melts bewitched
  • 91:24 - 91:29
    When memories plunder
    mind again slides to surrender
  • 91:29 - 91:31
    Love...beloved...my lovely
    I came here for you only
  • 91:31 - 91:36
    To shut you out I tried with shutters on my eyes tight
    Love...beloved...my lovely I came here for you only
  • 91:36 - 91:36
    Love...beloved...my lovely
    I came here for you only
  • 91:36 - 91:37
    By prising my eyes open, you entered between my eye lids, you stood
    centered Love...beloved...my lovely I came here for you only
  • 91:37 - 91:37
    By prising my eyes open, you entered
    between my eye lids, you stood centered
  • 91:37 - 91:45
    By prising my eyes open, you entered between my eye lids, you stood centered
    Your smile is enough to drown me Don't let rainfall in your eyes please
  • 91:45 - 91:45
    By prising my eyes open, you entered
    between my eye lids, you stood centered
  • 91:45 - 91:49
    By prising my eyes open, you entered between my eye lids,
    you stood centered I got a sheet of mist, my sweetie
  • 92:31 - 92:41
    By prising my eyes open, you entered
    between my eye lids, you stood centered
  • 92:41 - 92:46
    To share with you, untold
    many stories waiting to unfold
  • 92:46 - 92:51
    Telegrams of the eyes true
    why should words accrue?
  • 92:51 - 92:56
    You conquered this world gracefully
    carrying yourself so perfectly
  • 92:56 - 93:01
    With a smile in your lip's corner
    you occupied my heart's epicenter
  • 93:01 - 93:07
    Love...beloved...my beau
    I came here only for you
  • 93:17 - 93:18
    What's the amount for both?
  • 93:18 - 93:19
    Rs 350
  • 93:22 - 93:22
    What do you want, bro?
  • 93:22 - 93:24
    Can I have a 2 GB memory card?
  • 93:25 - 93:29
    - How are you, my boy?
    - Oh! Uncs, I'm fine as ever
  • 93:30 - 93:32
    - How is your friend?
    - He's the same as ever too
  • 93:32 - 93:34
    Just because he came here
    to patch things up between us...
  • 93:34 - 93:36
    ...I believe his father didn't
    let him into his house
  • 93:36 - 93:39
    To make matters worse,
    I sent him out of my house too
  • 93:39 - 93:41
    What's he doing now?
  • 93:41 - 93:43
    Is he still following
    that girl like a lost pup?
  • 93:43 - 93:47
    Uncle, the moment he knew
    both families are at loggerheads...
  • 93:47 - 93:49
    ...he hasn't given her
    a 2nd look or thought
  • 93:51 - 93:52
    Is that true?
  • 93:52 - 93:55
    Few days back, he boarded
    a bus she was already in
  • 93:56 - 93:57
    When he saw her, he literally
    jumped out of the running bus
  • 93:57 - 93:59
    Should a lorry choose
    to come at that time?!
  • 93:59 - 94:01
    Oh gawd!
    Then what happened?
  • 94:01 - 94:02
    Luckily that lorry driver
    is from our area
  • 94:02 - 94:03
    He hitched a lift and got back home
  • 94:03 - 94:04
    Dai...don't pull my legs!
  • 94:05 - 94:08
    I'm trying to say
    he is too good hearted
  • 94:08 - 94:11
    But such fellows are looked at
    as if they are old scooters
  • 94:18 - 94:19
    Did you get to talk to your friend?
  • 94:19 - 94:21
    - I don't talk, no
    - Why?
  • 94:21 - 94:25
    Ever since I knew
    he lied to you...no way!
  • 94:27 - 94:29
    What are you up to, dude?
  • 94:30 - 94:31
    Why did you hang up?
  • 94:32 - 94:35
    Some tower problem Voice was too muffled
  • 94:35 - 94:38
    What tower problem in a landline?
    Your friend was on the line, right?
  • 94:43 - 94:44
    Go ahead...talk
  • 94:45 - 94:46
    Why did you hang up on me?
  • 94:47 - 94:49
    I couldn't hear you properly, dude
  • 94:49 - 94:50
    How are you, da?
  • 94:50 - 94:52
    I'm fine
    What about you?
  • 94:52 - 94:54
    Surviving How is my father?
  • 94:56 - 94:56
    He is fine, da
  • 94:56 - 94:59
    Feel terrible not being
    able to talk to him
  • 94:59 - 95:00
    All my fault
  • 95:00 - 95:04
    If you lie to someone who loves you
    naturally they'll feel letdown
  • 95:04 - 95:06
    I understand his anger
  • 95:06 - 95:08
    But I can't let down my sister
    who is part of our family, no?
  • 95:09 - 95:12
    I've done what he should have
    I'm satisfied with myself about this
  • 95:13 - 95:14
    He'll understand one day
  • 95:15 - 95:16
    Why are you worried, dude?
  • 95:16 - 95:18
    You know, when I was a kid...
  • 95:18 - 95:22
    ...whatever problem my father had
    he'd just take me in his lap
  • 95:22 - 95:25
    And play with me for just 5 minutes
    he'll get rejuvenated it seems
  • 95:28 - 95:31
    We have this intense need
    to spend time with each other
  • 95:34 - 95:36
    I don't know how he is
    such a different man now
  • 95:38 - 95:41
    I have faith, he'll call me
    one day with a change of heart
  • 95:41 - 95:43
    How is mother?
  • 95:44 - 95:45
    She and Vinodha are fine
  • 95:46 - 95:47
    I meant your mother!
  • 95:47 - 95:51
    I'm talking to my mother and sister
    daily for at least an hour
  • 95:52 - 95:55
    Dude...?
  • 95:57 - 96:01
    My father doesn't know this, da
    You don't blabber anything to him
  • 96:01 - 96:03
    I'll talk to you later
  • 96:08 - 96:09
    Hey Samiyandi
  • 96:09 - 96:10
    Come here
  • 96:16 - 96:18
    How come you are back home early?
  • 96:18 - 96:20
    I felt like seeing you
  • 96:21 - 96:23
    'Words don't befit a big shot like you'
  • 96:23 - 96:25
    Is lunch ready?
  • 96:25 - 96:28
    Vinodha, your father is hungry
  • 96:28 - 96:29
    Fetch a banana leaf I'll serve him lunch
  • 96:48 - 96:50
    Marrow bone...eat
  • 96:51 - 96:53
    I cooked it because
    it's your favorite
  • 96:56 - 96:58
    Even my son loves this
  • 96:58 - 97:00
    Wonder if he is eating properly or not...!
  • 97:00 - 97:04
    God knows where he is
    No news of his whereabouts
  • 97:04 - 97:06
    It's been a month since I heard his voice
  • 97:07 - 97:10
    At least he'll be yelling at me for
    doing something he didn't want me to
  • 97:11 - 97:15
    Prayed to every God possible
    to have a son...and he was born
  • 97:15 - 97:18
    What's he doing now, God knows!
  • 97:18 - 97:19
    You enjoy your lunch
  • 97:21 - 97:23
    Drink some water and tap you head
  • 97:24 - 97:26
    Someone dear must be thinking
    of you if you choke while eating!
  • 97:28 - 97:29
    No one is thinking of me
  • 97:29 - 97:31
    Looks like someone is cursing me
    from the bottom of their heart!!
  • 97:32 - 97:34
    - Vinodha dear...?
    - Yes, father
  • 97:34 - 97:36
    Get your mother's mobile
  • 97:37 - 97:39
    Whom will I talk to now?
  • 97:39 - 97:42
    - For me to talk
    - In my phone?
  • 97:43 - 97:46
    That's a junk of a phone
    Can't even hear properly
  • 97:47 - 97:48
    You bring it, dear
  • 97:52 - 97:54
    Can't find it, huh?
  • 97:54 - 97:57
    I'm coming, found it
  • 97:57 - 97:58
    It seems she found it
  • 98:01 - 98:02
    Battery is down, father
  • 98:03 - 98:04
    No charge, huh?
  • 98:05 - 98:06
    No charge it seems
  • 98:06 - 98:09
    We never know when there's power
    for us to charge our mobile
  • 98:10 - 98:12
    So you couldn't talk to
    whomever you wanted
  • 98:13 - 98:15
    I'll use my phone
    Put this back
  • 98:19 - 98:20
    I'll be back just now
  • 98:26 - 98:28
    My darling!
    What did you do?
  • 98:30 - 98:31
    My precious princess!
  • 98:39 - 98:40
    Whatever it is say it to my face
  • 98:40 - 98:41
    Mind your own business
  • 98:42 - 98:42
    World war 103 has started!
  • 98:43 - 98:46
    I won't go without getting
    to the bottom of this
  • 98:54 - 98:56
    I don't have to be scared of anyone
  • 98:56 - 98:57
    What's the problem now?
  • 98:57 - 98:58
    Go inside
  • 98:59 - 99:00
    Just go inside
  • 99:00 - 99:02
    You'll start maligning me for
    standing out and fighting
  • 99:03 - 99:05
    Passers-by will think
    something is wrong with us
  • 99:05 - 99:08
    Why do you keep picking up
    a quarrel with this boy?
  • 99:08 - 99:11
    Boy?! Can't you see
    he's a grown up buffalo?
  • 99:12 - 99:14
    How does it affect him
    if I chase a dog away?
  • 99:14 - 99:16
    Hey mister!
    Mind your tongue
  • 99:16 - 99:18
    Don't be disrespectful
  • 99:18 - 99:19
    I want to know if he was
    driving the dog away
  • 99:19 - 99:21
    Or using that as
    an excuse to deride me
  • 99:21 - 99:25
    - Let's not fight
    - I need to know
  • 99:25 - 99:27
    Why do you drag him-
  • 99:28 - 99:29
    ...into a fight is what
    I want to know
  • 99:30 - 99:31
    Do you know what he did last week?
  • 99:31 - 99:34
    He looks at me and says,
    'why are these old dogs alive?'
  • 99:34 - 99:35
    And throws a stone at the dog
  • 99:35 - 99:37
    It would have hit me
    if I hadn't been alert
  • 99:37 - 99:39
    What did he do the previous week?
  • 99:39 - 99:43
    We finished washing it threadbare
    in last week's world war, let's go in
  • 99:43 - 99:45
    This has become a habit
  • 99:45 - 99:46
    Go inside
  • 99:51 - 99:54
    Does he behave like a gentleman?
  • 99:54 - 99:57
    This is why I told your brother
    not to fall for this man's daughter
  • 99:57 - 99:58
    If he makes our life
    so miserable as a neighbor...
  • 99:58 - 100:02
    ...imagine as our relative by marriage
    we need to forego our peace of mind!
  • 100:03 - 100:05
    It seems your brother runs a yard from her
  • 100:05 - 100:07
    So glad to hear that
  • 100:19 - 100:22
    Hey dude, why is your chin
    needing a prop now?
  • 100:22 - 100:25
    Are you feeling bad Pavithra
    hasn't said yes as yet?!
  • 100:28 - 100:28
    She isn't showing any sign
    of acceptance, dude
  • 100:29 - 100:32
    To like oil cakes you should be a buffalo
    To like a girl you must cultivate patience
  • 100:32 - 100:34
    Is my one liner too moronic?
  • 100:34 - 100:38
    Some girls are like petrol vehicles
    They'll get started in a jiffy
  • 100:38 - 100:40
    Your girl is a diesel vehicle
  • 100:40 - 100:44
    Starting trouble but
    once it picks up speed...
  • 100:44 - 100:45
    ...zip zap zoo-
  • 100:45 - 100:47
    I know all that, da
  • 100:47 - 100:49
    If you meet a girl in a hotel
    and fall for her...
  • 100:49 - 100:51
    ...you can easily
    profess your love
  • 100:51 - 100:54
    But how can I do the same
    when she's my friend now?
  • 100:55 - 100:57
    If I express my love, what if even
    our friendship goes for a toss?
  • 100:57 - 101:01
    Oho! Either a friend
    or a lover, huh?
  • 101:01 - 101:05
    In some route or the other, you must
    be in constant touch with a girl?
  • 101:06 - 101:08
    Love is equal to a sneeze
  • 101:08 - 101:12
    You must get it out of your system
    as soon as it enters you!
  • 101:12 - 101:15
    Don't let it cool Blurt it out
  • 101:23 - 101:24
    As soon as you fell in love...
  • 101:24 - 101:27
    ...you switched Gods from bachelor
    Anjaneya to Lord Muruga with 2 wives!
  • 101:27 - 101:29
    What a dynamic
    dynamite you are!
  • 101:29 - 101:30
    I'll also feel shy, no?
  • 101:30 - 101:34
    As soon as Pavithra comes here
    I'll leave, pretending I got a call
  • 101:34 - 101:36
    You have 10 minutes time
    to profess your love to her
  • 101:36 - 101:38
    No, you be right next to me
  • 101:38 - 101:40
    Has your eye been operated
    for me to be your eyes?!
  • 101:40 - 101:42
    How can I step into
    your personal space?
  • 101:42 - 101:44
    That's okay, if you are with me,
    I can pick up courage to...
  • 101:44 - 101:46
    ...express my love
    anywhere anyhow
  • 101:46 - 101:50
    You'll also blame me for the idea
    if it doesn't work to your advantage
  • 101:51 - 101:53
    You are very astute!
  • 101:58 - 102:01
    Why is she tagging her along
    like a pencil with eraser attached?
  • 102:01 - 102:06
    Girls are always on guard
    They'll always roam in pairs!
  • 102:06 - 102:09
    Security for each other
  • 102:10 - 102:12
    - Were you waiting for long?
    - Not too long
  • 102:12 - 102:15
    I told him girls
    are never punctual
  • 102:15 - 102:17
    But he insisted we should
    be here on the dot!
  • 102:19 - 102:22
    Why are you on a devotional spree?
  • 102:22 - 102:24
    That's a matter of
    'soft spot, touch-me-not' nature
  • 102:24 - 102:27
    Since that succeeded, we made
    a thanksgiving offering to God
  • 102:27 - 102:28
    Want a piece of coconut?
  • 102:30 - 102:32
    Coffee for me
  • 102:32 - 102:34
    Order whatever you like
  • 102:35 - 102:35
    What will you have?
  • 102:35 - 102:38
    Give us coffee One by two
  • 103:08 - 103:10
    Why are you gaping?
  • 103:12 - 103:15
    Look how smartly
    they ordered sandwich
  • 103:15 - 103:18
    Here we are sharing 1 coffee
  • 103:22 - 103:24
    Say something to keep the conversation going
  • 103:28 - 103:32
    Kathir, you also called to propose
  • 103:32 - 103:34
    And befriended me
    when I turned you down
  • 103:37 - 103:39
    You're still a friend?
  • 103:41 - 103:41
    What, da?
  • 103:42 - 103:43
    Why did you ask that?
  • 103:43 - 103:45
    Because I don't like
    1st being befriended
  • 103:46 - 103:48
    And then be proposed to later
  • 103:49 - 103:53
    Aiyaiyo! We'll never go
    against your wishes
  • 103:55 - 103:59
    Lord Anjaneya, at least now, din some
    sense into your devotee's thick skull!
  • 104:09 - 104:11
    'Victory to your divine mascot'
  • 104:11 - 104:13
    Enough of building
    castles in the air!
  • 104:13 - 104:16
    Go back as assistant to
    your Bachelor-God Anjaneya
  • 104:16 - 104:17
    Why are you dashing my hopes?
  • 104:17 - 104:20
    You can even get a girl
    some other chap trampled on
  • 104:20 - 104:23
    But to hook a girl who has raised
    picket fences is an impossible task
  • 104:23 - 104:25
    So I can never 'okay' her?
  • 104:25 - 104:29
    Last chance, last ball,
    shall we hit a six?
  • 104:29 - 104:30
    What can we do?
  • 104:30 - 104:33
    Like saying 'hi'
    express your love in one go
  • 104:33 - 104:34
    This is what you said last time
  • 104:34 - 104:36
    Express my love
    like ordering a cup of tea
  • 104:37 - 104:39
    She says if I befriend her
    I shouldn't propose, no?
  • 104:39 - 104:42
    Can we eat, add inches to
    our waist and then express?
  • 104:42 - 104:47
    Tell her your dad isn't angry with you
    And you are going back home tomorrow
  • 104:47 - 104:49
    Simply spin a yarn
    Let's see her reaction
  • 104:49 - 104:52
    I want my love to be okayed
    Not extinguished once for all!
  • 104:52 - 104:59
    More love has worked out on
    last day of college than the 1st
  • 105:04 - 105:06
    Why think so long
    to wear your coolers?
  • 105:08 - 105:14
    I messed it up saying something
    quite different than what I intended
  • 105:15 - 105:19
    Are you deriding yourself?
  • 105:19 - 105:20
    What's the use of lamenting now?
  • 105:21 - 105:25
    I feel there is something
    genuine in Kathir's attitude
  • 105:26 - 105:29
    You are sure you love him
    Why don't you tell him?
  • 105:31 - 105:34
    I felt he was trying to tell you
    his true feelings yesterday
  • 105:35 - 105:38
    At least he'd have expressed
    what was in his mind
  • 105:38 - 105:44
    'Because I don't like 1st being
    befriended and then proposed to later?'
  • 105:44 - 105:46
    You don't pile on to me
  • 105:46 - 105:48
    Did I do it deliberately?
  • 105:48 - 105:50
    I was so flustered
    words just 'jumbled' out!
  • 105:54 - 105:56
    Let's meet him tomorrow
  • 105:57 - 105:59
    I'll step out for a bit
    pretending I got a call
  • 105:59 - 106:02
    You have 10 minutes only, by then
    you should express your love to him
  • 106:03 - 106:05
    Why are you hesitating?
  • 106:05 - 106:07
    His 'glue-friend' will be with him
  • 106:07 - 106:10
    I'll take care of him
    Don't worry, okay?
  • 106:43 - 106:44
    Say something
  • 106:47 - 106:49
    Why don't we discuss
    something and eat?
  • 106:50 - 106:52
    We shouldn't talk while eating, no?
  • 106:52 - 106:54
    How will you ask for
    'chutney' and 'sambar'?
  • 106:56 - 106:58
    Because you are also silent
  • 106:59 - 107:00
    Are you from Kerala?
  • 107:01 - 107:03
    It seems it rains in your state
    for 6 months continuously?
  • 107:03 - 107:06
    Any plans of selling umbrellas?
    Dumbass! Let's get to work
  • 107:07 - 107:09
    I'll let my ringtone
    play and step out
  • 107:09 - 107:10
    You do the needful
  • 107:19 - 107:20
    - Hello?
    - Hello!
  • 107:29 - 107:32
    Tell me, Kumar
  • 107:37 - 107:40
    I think being his Love-Guru
    my brain will become french fries!
  • 107:42 - 107:43
    Oh! You came out...?
  • 107:47 - 107:48
    He's up to the same game!
  • 108:12 - 108:15
    'Pavithra, Kathir loves you'
  • 108:18 - 108:21
    'Pavithra also loves you, dude'
  • 109:03 - 109:07
    Your beauty like crackers...bang bang
    You burst in(to) my heart; boomerang
  • 109:07 - 109:10
    Tinkle of your laughter
    enwrapped my mind forever
  • 109:11 - 109:15
    In my dreams fireworks you burst
    serial crackers you dispersed
  • 109:16 - 109:19
    Unconscious flights of fantasy
    Conscious of what you fancy
  • 109:19 - 109:23
    Even the driest land will bloom gladly
    with you as second skin to me
  • 109:23 - 109:27
    Like flowers on my shirt drip honey
    in happiness you dip me
  • 109:27 - 109:31
    I'm the butterfly delightedly
    You ravish me repeatedly
  • 109:31 - 109:40
    I have so much to offer
    You come and explore my coffer
  • 109:40 - 109:48
    Like losing a bangle
    why do you pout your lips, angel?
  • 109:48 - 109:57
    Like grinding chutney, with a whisk
    you swipe my life double quick
  • 110:04 - 110:09
    In my dreams fireworks you burst
    serial crackers you lit first
  • 110:10 - 110:13
    Unconscious flights of fantasy
    Conscious of what you fancy
  • 110:46 - 110:50
    Mesquite shrub as forests
    Cage where a parakeet rests
  • 110:50 - 110:54
    In my heart is a wish list
    For a long time without exit
  • 110:55 - 110:58
    My dear miss, nothing else I missed
  • 110:58 - 111:06
    You are the hot breeze in the evening
    My eyes can easily set you steaming
  • 111:07 - 111:12
    We have miles to cover
    Hand in hand forever, lover
  • 111:16 - 111:20
    Your beauty like crackers...bang bang
    You burst in(to) my heart; boomerang
  • 111:20 - 111:24
    Tinkle of your laughter
    enveloped my mind forever
  • 111:40 - 111:44
    Rain's fragrance
    That is affection's essence
  • 111:44 - 111:52
    Rendezvous in fields broke the ice until
    I won your heart with my culinary skill
  • 111:52 - 112:00
    I'm not a haystack but a banana grove
    If you're near me, no defense, my love
  • 112:00 - 112:05
    When we merge as one
    no need any gap, none
  • 112:13 - 112:17
    In my dreams fireworks you burst
    serial crackers you ignited first
  • 112:17 - 112:21
    Unconscious flights of fantasy
    Conscious of what you fancy
  • 112:22 - 112:26
    Your beauty like crackers...bang bang
    You burst in(to) my heart; boomerang
  • 112:26 - 112:29
    Unconscious flights of fantasy
    Conscious of what you fancy
  • 112:29 - 112:33
    Even the driest land will bloom gladly
    with you as second skin to me
  • 112:33 - 112:37
    Like flowers on my shirt drip honey
    in happiness you dip me
  • 112:37 - 112:41
    I'm the butterfly colorfully
    You ravish me continuously
  • 112:42 - 112:46
    I have so much to offer
    You come to explore my coffer
  • 112:46 - 112:53
    Like losing a bangle
    why do you pout your lips, angel?
  • 112:54 - 113:03
    Like grinding chutney, with a whisk
    you swipe my life double quick
  • 113:25 - 113:26
    After gobbling all that 'kuzha puttu'
    bike is not able to take your weight?
  • 113:27 - 113:28
    Can't go any faster!
  • 113:34 - 113:38
    Kathir, looks like you won't get off
    the bike till the tyres wear out!
  • 113:38 - 113:40
    As if your tyre is any better!
  • 113:40 - 113:42
    See...he's having a dig at me
    Why don't you change your tyre?
  • 113:42 - 113:43
    Dating him, never told me!
  • 114:09 - 114:11
    Who is this man, dude?
  • 114:11 - 114:14
    Over (re)acting when he is not
    part of our story at all?!
  • 114:17 - 114:19
    Pavithra, his glares are
    directed mostly at you!
  • 114:19 - 114:20
    Is he your old tuition master?
  • 114:20 - 114:22
    Hey! He is her dad, idiot
  • 114:22 - 114:24
    The entire family has
    rounded us up
  • 114:24 - 114:27
    Good or bad, you must
    stick to me please, dude
  • 114:37 - 114:41
    To live in a world of lies is
    fooling ourselves, not others
  • 114:41 - 114:42
    That's the truth
  • 114:42 - 114:45
    I'm not denying I took
    the jewels from him
  • 114:45 - 114:48
    I'm only saying I can't
    return it right now
  • 114:48 - 114:50
    Going through tough times
  • 114:50 - 114:53
    Your tough times got you
    a new car I guess!
  • 114:55 - 114:56
    Wedding is a lifelong treasure
  • 114:57 - 115:00
    Our village custom is to fix
    an alliance in front of all our folks
  • 115:00 - 115:03
    My wife's brother's daughter
    chose a groom for herself
  • 115:03 - 115:04
    When I told him not to
    accept her decision...
  • 115:04 - 115:09
    ...he said his daughter's wishes
    precede our tradition and customs
  • 115:09 - 115:12
    So we were forced to exile them,
    as a form of punishment
  • 115:12 - 115:14
    Same mistake my daughter did too
  • 115:15 - 115:16
    Did our folks gather to punish me?
  • 115:16 - 115:19
    I volunteered to move out
    And relocated my family
  • 115:20 - 115:24
    So that no one can point
    a finger at me and blame me
  • 115:24 - 115:28
    If anyone slandered me
    I won't live, I'll die
  • 115:30 - 115:33
    All those who talk clearly
    need not be intellectuals
  • 115:33 - 115:35
    If we understand and act
    we won't have any cross to bear
  • 115:35 - 115:38
    I trusted him and gave all the jewels
  • 115:39 - 115:41
    When I wanted them back
    he keeps giving lame excuses
  • 115:41 - 115:43
    Let him give whenever he wants
  • 115:43 - 115:45
    But the trust I had in him
    has gone for a toss
  • 115:46 - 115:51
    I'm wrong, uncle
    I'll return it within 2 days
  • 115:51 - 115:54
    If you do so, I will be
    the happiest man on earth
  • 115:54 - 115:55
    I'll return it, uncle
  • 116:00 - 116:04
    Yasothamma, call your son
    Ask him to come back home
  • 116:05 - 116:06
    We've got a good alliance
  • 116:06 - 116:09
    If horoscopes match we can
    get him married at the earliest
  • 116:09 - 116:11
    Like how your daughter found
    a Coimbatore husband, I hope...
  • 116:11 - 116:14
    ...he doesn't come with
    a Coimbatore bride in tow
  • 116:14 - 116:17
    If something like that happens
    there's no point in me even living
  • 116:17 - 116:19
    Nothing like that will happen
  • 116:20 - 116:22
    I'll only be too happy
    if it doesn't happen
  • 116:47 - 116:50
    Uncle, the moment he knew
    both families are at loggerheads...
  • 116:50 - 116:53
    ...he hasn't given her
    a 2nd look or thought
  • 116:55 - 116:57
    I forgot to switch off the light
    in the rest room, let me do that
  • 116:57 - 116:59
    You can't step out of here
  • 117:01 - 117:04
    Uncs, it's not what you think
  • 117:05 - 117:07
    You keep saying nothing and
    it has ballooned into this!
  • 117:09 - 117:10
    You were the one who
    got me into this soup
  • 117:11 - 117:13
    - I got you caught?
    - How is it my mistake?
  • 117:14 - 117:14
    You took that route
  • 117:14 - 117:16
    Shhhh!
  • 117:16 - 117:19
    What's the point in doing everything
    and then staring fixedly at the floor?
  • 117:19 - 117:21
    Why is your bro-in-law
    hissing like a snake at us?
  • 117:21 - 117:23
    Shhhh!
  • 117:29 - 117:32
    My fault for pampering you
    because you're my only daughter
  • 117:33 - 117:34
    Look at me, Pavithra
  • 117:42 - 117:44
    Usually mothers-in-law eavesdrop
  • 117:44 - 117:46
    But here your bro-in-law
    is at it, attentively
  • 117:52 - 117:54
    I don't treat love
    as if it's my enemy
  • 117:56 - 117:59
    In college I spoke 'If my love doesn't
    bloom it is despair, death and gloom'
  • 118:00 - 118:04
    Show me some dog in the street and
    ask me to get you married to him
  • 118:04 - 118:08
    I'll make a man out of him
    and fulfill your wishes
  • 118:08 - 118:10
    Instead, please don't ask me
    to get you married to...
  • 118:10 - 118:14
    ...the brother-in-law of
    the mongrel living opposite
  • 118:14 - 118:18
    Our feud dates back
    to more than 2 decades
  • 118:18 - 118:19
    Will it get solved so easily?
  • 118:20 - 118:22
    It's a scar buried deep in my heart
  • 118:23 - 118:26
    Or do you intend eloping
    without my approval?
  • 118:26 - 118:28
    Nothing like that
  • 118:28 - 118:31
    Even if it was true...
  • 118:31 - 118:33
    ...I won't agree to that
  • 118:33 - 118:37
    - Uncs...?
    - Shhh...shhhhoo!
  • 118:38 - 118:40
    Don't hisses like water
    sprinkled on a hot griddle?
  • 118:41 - 118:43
    Actually why this feud
    between the 2 families?
  • 118:43 - 118:46
    You should ask my father
  • 118:46 - 118:49
    Did I ask you for a ladder to
    get your father's permission?!
  • 118:49 - 118:50
    What is your problem?
  • 118:50 - 118:52
    It is between my father and him
  • 118:53 - 118:54
    That's what I want to know why, uncs
  • 118:54 - 118:56
    Brothers are bound to have 101 problems!
  • 119:01 - 119:04
    Uncs, then is he really your uncle?
  • 119:04 - 119:06
    I can't call him 'chithappa'!
  • 119:06 - 119:08
    Then why not call him P.U.Chinappa
    the popular singer of the '30s?!
  • 119:09 - 119:11
    Unless you tell us how will we know?
  • 119:13 - 119:17
    It happened when
    I was in 7th grade
  • 119:18 - 119:20
    I was 12 then
  • 119:20 - 119:23
    Naturally everyone will be 12
    when they're in 7th grade!
  • 119:23 - 119:24
    Come to the point
  • 119:26 - 119:30
    My father refused
    to get me a geometry box
  • 119:30 - 119:36
    So taking the liberty,
    I asked my uncle for Rs 20
  • 119:36 - 119:39
    Rs 20? Did he give?
  • 119:39 - 119:41
    When I borrowed
    the money from him...
  • 119:42 - 119:51
    ...I told him a million times
    not to tell my father about it
  • 119:51 - 119:57
    Hardly 2 days later,
    when the 2 of them fought...
  • 119:57 - 119:58
    ...he dragged my name
    out in the open!
  • 120:01 - 120:08
    For a week, whenever my father
    was mad with his brother...
  • 120:09 - 120:13
    ...he'd hit me black and blue
    with a bamboo cane mercilessly
  • 120:15 - 120:17
    The scars are still so vivid and fresh
  • 120:18 - 120:20
    You think this is a sob story
    worthy of you sobbing?!
  • 120:22 - 120:26
    That was the day
    I exiled him from my life
  • 120:29 - 120:30
    Revenge...!
  • 120:37 - 120:38
    Why did you stop?
  • 120:40 - 120:41
    Somehow we must unite them
  • 120:41 - 120:42
    I too feel the same
  • 120:42 - 120:45
    In my husband's village is
    an old man, head of our family
  • 120:45 - 120:48
    If he can mediate we can patch this up
  • 120:48 - 120:50
    Do you need a judge for
    a geometry box squabble?
  • 120:50 - 120:55
    Let's try your mother's idea It seems feasible Should we
    convene a meeting for the entire community to go to the dogs?
  • 120:55 - 120:59
    Mayil, you'll find fault in everything.
    You wont give any idea.
  • 120:59 - 121:04
    Let's try your mother's idea
    It seems feasible
  • 121:05 - 121:08
    - Find out who he is
    - Will do
  • 121:08 - 121:09
    How about-
  • 121:09 - 121:13
    Hey! Dude, only way
    to unite them is to...
  • 121:13 - 121:15
    ...make each of them
    glorify the other
  • 121:15 - 121:18
    No other idea will work out
  • 121:19 - 121:23
    - How about this idea?
    - What?
  • 121:23 - 121:24
    'Mime king Balaraman'
  • 121:25 - 121:29
    You think you are a music genius
    You won't think of any other vocation!!
  • 121:29 - 121:32
    On top of it a title 'Mime king'!
  • 121:35 - 121:36
    - Hello?
    - Who is it?
  • 121:36 - 121:37
    Can we see Mr Balaraman?
  • 121:38 - 121:40
    Come in and sit I'll call him
  • 121:41 - 121:45
    'Batsha bhai, I'm Marc Antony'
  • 121:45 - 121:50
    'I've come here to put
    a full stop to your story'
  • 121:51 - 121:52
    - What's this?
    - No clue
  • 121:52 - 121:53
    Good morning
  • 121:53 - 121:54
    Mime king Balaraman
  • 121:54 - 121:56
    Why are you both looking up?
  • 121:56 - 121:59
    I can hear dialogs from
    Batsha film with DTS effect
  • 121:59 - 122:02
    But we are searching
    for a home theater here
  • 122:02 - 122:05
    I was practicing my mimicry
  • 122:05 - 122:07
    Unbelievable!
  • 122:07 - 122:09
    Everyone sings my praises
  • 122:09 - 122:11
    But I shouldn't add my chorus to it
  • 122:11 - 122:12
    Only the 2 of us are here!
  • 122:12 - 122:14
    Don't be too modest
    Tell us about yourself
  • 122:14 - 122:16
    Superstar Rajini will call me to
    dub when his throat goes kaput
  • 122:16 - 122:18
    To give him dry ginger coffee?
  • 122:18 - 122:20
    If you ridicule my voice
    I'll get real mad-
  • 122:20 - 122:21
    This voice sounds interesting
  • 122:22 - 122:24
    This is my real voice
  • 122:24 - 122:24
    Quiet-
  • 122:25 - 122:27
    Sir, we want both families to unite
  • 122:28 - 122:30
    If it is an artiste's voice
    I can imitate easily
  • 122:30 - 122:32
    This is a new voice
  • 122:32 - 122:34
    I need to talk to them
    at least for an hour
  • 122:34 - 122:36
    You can't talk to them
    beyond 5 minutes
  • 122:37 - 122:38
    They'll drive you
    up the wall
  • 122:38 - 122:39
    1 minute
  • 122:39 - 122:40
    This is why we have
    their voices recorded
  • 122:41 - 122:43
    Keep playing it and practice
  • 122:44 - 122:47
    You are both very advanced
  • 122:47 - 122:48
    - Thanks a lot
    - We'll take leave
  • 122:54 - 122:57
    You are both very advanced!
  • 122:59 - 123:03
    You are both very advanced!!
  • 123:03 - 123:05
    Why is he sounding like a broken record?
  • 123:05 - 123:08
    He's asking for advance in various voices
  • 123:08 - 123:10
    Our job will be jammed otherwise
  • 123:10 - 123:13
    Pay him now
  • 123:13 - 123:14
    Don't be in 2 minds
  • 123:19 - 123:21
    I'm warning you one last time
  • 123:21 - 123:27
    You say anything wrong about Shanmugam-
  • 123:27 - 123:30
    This doesn't seem
    like his voice at all!
  • 123:30 - 123:35
    He's just now pumping it out from
    his abdomen, he'll perfect it soon
  • 123:38 - 123:44
    Balaraman, you are pacing like
    a 10th grader preparing for his exam?!
  • 123:44 - 123:45
    When will you start?
  • 123:45 - 123:46
    I'm ready, sir Shall we go?
  • 123:46 - 123:48
    Don't whisper as if
    it's your wedding night!
  • 123:48 - 123:49
    Talk aggressively like
    you're going in for a fight
  • 123:50 - 123:51
    That means?
  • 123:51 - 123:52
    Do you have your wife's photo?
  • 123:52 - 123:53
    Oh yes! In my phone
  • 123:55 - 123:58
    Fix this same reaction
  • 123:58 - 124:02
    Shanmugam...I won't let you go
    What do you think of yourself?
  • 124:12 - 124:18
    If you talk ill of Shanmugam
    I'll turn into a beast, beware!
  • 124:22 - 124:24
    Why do you erupt like Mt.Vesuvius?
  • 124:24 - 124:27
    Do you think we will be
    fighting like this always?
  • 124:27 - 124:30
    As if I forced you both to wage
    world war 123 in public like that?
  • 124:30 - 124:31
    It is our-
  • 124:32 - 124:32
    Yov! Change voice
  • 124:32 - 124:34
    Our wish, we'll hit and
    next minute we'll hug
  • 124:35 - 124:37
    I'm his father
    He's my son
  • 124:38 - 124:41
    From nephew he is now son, huh?
  • 124:42 - 124:44
    My brother and his wife
    are not alive now
  • 124:44 - 124:46
    Who else has he got
    as his near and dear?
  • 124:46 - 124:49
    Who is left for me
    when Pavithra gets married?
  • 124:49 - 124:50
    He is family to me in my old age
  • 124:51 - 124:52
    With so much love stored inside...
  • 124:52 - 124:55
    ...why do you both wage wars shamelessly?
  • 124:55 - 124:58
    How can you abuse him
    just because we both fight?
  • 124:58 - 124:59
    You don't understand-
  • 125:00 - 125:01
    Clamp his mouth, da
  • 125:01 - 125:05
    You get angry only
    at those you love most!
  • 125:05 - 125:06
    Just wait and watch
  • 125:06 - 125:11
    One day he'll ask me
    'how are you, father'?
  • 125:11 - 125:14
    And I'll reciprocate
    with the same concern
  • 125:35 - 125:37
    'success'
  • 125:39 - 125:40
    Hey dude!
  • 125:41 - 125:42
    YES...!
  • 125:59 - 126:01
    - Dad is here
    - You take your place
  • 126:04 - 126:06
    You always bark
  • 126:06 - 126:08
    Have you ever spoken cheerfully?
  • 126:08 - 126:11
    You and your uncle must have
    been born at the same time
  • 126:11 - 126:14
    With faces like a toddy cat
  • 126:15 - 126:17
    Talk what you want about me
  • 126:17 - 126:20
    But if you deride my uncle
    I'll shove you out of this house
  • 126:20 - 126:23
    You can deride him
    But I shouldn't, huh?
  • 126:23 - 126:26
    I will, 300 times a day, I will
  • 126:26 - 126:28
    But you have no right
    to malign him at all
  • 126:29 - 126:32
    Whatever bad blood between us
    he's my father and your father-in-law
  • 126:32 - 126:33
    Keep that in mind
  • 126:33 - 126:35
    We might fight all we want here
  • 126:35 - 126:39
    But anywhere else I have always
    shown utmost respect to him
  • 126:39 - 126:41
    That's what true bonding is
  • 126:45 - 126:45
    Hello?
  • 126:45 - 126:48
    Pavithra, I think it is
    heading in the right direction
  • 126:51 - 126:52
    Live relay, huh?
  • 126:52 - 126:55
    Why don't you take a video
    and upload in You tube?
  • 126:55 - 126:59
    This man is mimicking
    your uncle's stupid voice
  • 126:59 - 127:01
    And you are busy
    making out over the phone?
  • 127:01 - 127:05
    If you are brimming with love
    why don't you talk directly?
  • 127:05 - 127:08
    Don't say something
    just to shut me up
  • 127:08 - 127:11
    One day or the other
    he'll address me as his son
  • 127:12 - 127:13
    I'll call him 'father'
    Wait and watch!
  • 127:17 - 127:20
    I thought he would
    cry out his feelings
  • 127:21 - 127:24
    But he's sprinkling them
    like saffron powder!
  • 127:24 - 127:26
    Is he yesteryear Kannamba
    to emote on overdrive?!
  • 127:26 - 127:28
    He'll cry in private
  • 127:28 - 127:29
    Will it work out?
  • 128:09 - 128:10
    'Shall I go and talk to him?'
  • 128:11 - 128:13
    'If he wants, let him
    make the first move'
  • 128:13 - 128:17
    'I might never again get
    such a golden opportunity'
  • 128:18 - 128:20
    'Whatever it is, I am
    head of the family'
  • 128:20 - 128:22
    'I should only give in'
  • 128:40 - 128:41
    Forgive me, father
  • 128:41 - 128:43
    No, I'm to blame, son
  • 128:46 - 128:53
    Parakeets of the same nest
    Koels in the same grove at their best
  • 128:53 - 129:00
    Together, in search of food and shelter
    Flying in opposite directions, yet together
  • 129:01 - 129:06
    What do you require?
    Ask your brother dear
  • 129:06 - 129:07
    How are you, Pa?
  • 129:08 - 129:10
    Jolly times ahead
  • 129:10 - 129:15
    You'll exchange gravy and
    curry with each other daily
  • 129:15 - 129:19
    But don't show either of them
    a geometry box please!
  • 129:19 - 129:21
    Can't unite another feud
    over some other triviality!
  • 129:21 - 129:22
    Don't you agree, dude?
  • 129:25 - 129:27
    They hug each other
    in the middle of the road
  • 129:27 - 129:29
    He's hugging her with his eyes
  • 129:29 - 129:31
    This family will really progress!
  • 129:31 - 129:37
    If we delete ego between men
    we are all children at heart, da
  • 129:37 - 129:39
    A joint family has
    a joy of its own
  • 129:40 - 129:41
    Come along
  • 130:19 - 130:21
    If we tell Kathir how Pavithra
    and I painted the town red...
  • 130:22 - 130:27
    ...and show these snaps
    to him it won't work
  • 130:27 - 130:32
    A man in love is blind
    to everything else
  • 130:32 - 130:35
    As if his brain cells
    will function?!
  • 130:35 - 130:39
    But Kathir's father won't
    have rusty brains, no?
  • 130:39 - 130:40
    If we show these to the father...?
  • 130:41 - 130:42
    Did you get his Madurai address?
  • 130:42 - 130:43
    I did
  • 130:59 - 131:01
    Pavithra, boost is soooper!
  • 131:02 - 131:03
    This is tea
  • 131:03 - 131:05
    Boost for him
    Tea for you
  • 131:05 - 131:07
    Will you offer me at least
    cold water after marriage?
  • 131:07 - 131:10
    Just because your love
    succeeded, you're boosting him!
  • 131:10 - 131:12
    What success are you bragging about?
  • 131:12 - 131:13
    Only now the 2 families
    have joined hands
  • 131:14 - 131:15
    Problems for my love start only now
  • 131:16 - 131:16
    What are you saying?
  • 131:17 - 131:20
    Is some betrothed cousin of Pavithra's
    getting released from Coimbatore jail?!
  • 131:21 - 131:23
    No, my father is our biggest hurdle
  • 131:23 - 131:28
    Do you know how he reacted
    when my sister fell in love?
  • 131:39 - 131:43
    How dare she!
    When we are alive?
  • 131:44 - 131:47
    Bad enough she befriended
    some random stranger!
  • 131:47 - 131:49
    Registered her marriage on top of it!
  • 131:49 - 131:51
    - Father!
    - Let go of my hand
  • 131:52 - 131:56
    I was scared you won't accept him
    That's why, father-
  • 131:56 - 131:57
    Don't talk
  • 132:02 - 132:06
    I'm sparing your life because
    I pampered you as my first born
  • 132:07 - 132:11
    Chee! Don't ever see me
  • 132:11 - 132:12
    Dear-
  • 132:13 - 132:14
    I'm to be blamed, I agre-
  • 132:14 - 132:17
    If you stand here
    1 more minute...!
  • 132:34 - 132:39
    If I ever hear of love or any
    such nonsense in our house...!
  • 132:42 - 132:43
    Phew!
  • 132:54 - 132:57
    How many more flashbacks
    do you have in your pocket?
  • 132:57 - 132:59
    - Empty them all out
    - Why are you sarcastic?
  • 132:59 - 133:00
    Then what?
  • 133:00 - 133:02
    I just feel you'll somehow
    wave your magic wand!
  • 133:02 - 133:07
    How long will I take driving code 8
    test of your family problems?
  • 133:07 - 133:09
    I have a coconut sweet
    waiting for me
  • 133:09 - 133:10
    Allow me to feast on her
  • 133:11 - 133:13
    - Who else is there for me?
    - I anticipated this!
  • 133:15 - 133:17
    Lord Muruga! Please guide us through this
  • 133:18 - 133:20
    Don't get tensed Be brave
  • 133:20 - 133:21
    Only if you are brave
    can I be courageous
  • 133:21 - 133:24
    Your father's voice keeps echoing
    ever since I heard his flashback
  • 133:24 - 133:30
    'I don't want to hear love
    or any such nonsense'
  • 133:31 - 133:33
    How can I be brave then?
  • 134:20 - 134:22
    They came to enquire
    about you in our tea shop
  • 134:22 - 134:25
    Our tea shop owner called me
    as he got suspicious
  • 134:25 - 134:26
    When I accosted them and interrogated...
  • 134:26 - 134:32
    ...they crucified the girl
    you are in love with
  • 134:32 - 134:33
    - Hey dude!
    - Let me
  • 134:34 - 134:35
    How can you defame Pavithra?
  • 134:37 - 134:39
    I asked them too
    They showed me this phone
  • 134:48 - 134:50
    Will you take a film like Gautham Menon...
  • 134:50 - 134:52
    ...just because you share a name?
  • 134:52 - 134:55
    If the girl you befriended
    did not comply to your lust...
  • 134:55 - 134:58
    ...will you tarnish her name?
  • 134:58 - 135:01
    You think our townsfolk will fall
    for your story, hook line and sinker?
  • 135:02 - 135:05
    We are experts at judging
    if a man is lying or not
  • 135:05 - 135:08
    If you set foot again this side
    maligning Pavithra...!
  • 135:09 - 135:11
    We should destroy this evidence 1st
  • 135:12 - 135:17
    We should (s)mash such faces
    to a pulp, they'll never step out
  • 135:26 - 135:28
    Kathir, come, my dear son
  • 135:29 - 135:31
    - Where is father?
    - He is inside
  • 135:31 - 135:36
    Wait...wait, I've told him not to do
    a postmortem as soon as you get back
  • 135:36 - 135:38
    You don't open up old wounds
    offering him explanations
  • 135:39 - 135:40
    Forget the past
  • 135:40 - 135:42
    Have you told him
    about his love story now?
  • 135:42 - 135:43
    You just jogged my memory
  • 135:44 - 135:45
    How is Pavithra?
    Did she ask about me?
  • 135:45 - 135:49
    She asked for your sample blouse
    to get a new blouse tailored for you!!
  • 135:49 - 135:51
    Aiyo! I'm all pins and needles
  • 135:52 - 135:55
    I'll get a heart attack if I broach
    this subject to him, so he's clueless
  • 135:56 - 135:58
    You choose the right time
    and break the news to him
  • 135:58 - 136:03
    If you roast semolina slightly
    I'll pitch in and make 'kesari'!
  • 136:03 - 136:09
    If he even slightly glares at me
    I'll blabber just what I shouldn't
  • 136:09 - 136:10
    All our hopes are pinned on you
  • 136:10 - 136:12
    I think he's coming
  • 136:14 - 136:16
    Why surround me like the tsunami
    that hit our shores?
  • 136:16 - 136:17
    Move aside
  • 136:19 - 136:21
    Why is the clock missing with
    only its hands on the wall?
  • 136:22 - 136:24
    That's a pair of sickles!
  • 136:24 - 136:28
    You've hung sickles where you
    should be hanging a clock!
  • 136:35 - 136:36
    I saw you last when you were in college
  • 136:37 - 136:37
    Why this sudden visit?
  • 136:38 - 136:41
    I thought I'd drop by simply
    as it's been a real long time
  • 136:41 - 136:43
    In a way it is good
  • 136:43 - 136:44
    We are setting out to fix
    a bride for your friend
  • 136:44 - 136:45
    You can come along
  • 136:47 - 136:48
    What is this, mother?
  • 136:50 - 136:57
    Your father is turning
    the tables upside down!
  • 136:59 - 137:01
    He seems to be whispering Some secret?
  • 137:01 - 137:06
    Groom's face is dull
    Wondered if he needs a facial
  • 137:06 - 137:07
    He can do all that
    day before the wedding!
  • 137:07 - 137:09
    We are getting delayed
    Let's leave right now
  • 137:10 - 137:11
    Where are you going?
  • 137:11 - 137:13
    Tell him now
  • 137:13 - 137:15
    1 minute, father
  • 137:16 - 137:18
    You are a fabulous father
  • 137:19 - 137:22
    If Kathir sneezes you're so concerned
    you ask if he has caught a cold?
  • 137:22 - 137:25
    If Kathir limps, you at once ask
    if he has sprained his ankle
  • 137:25 - 137:28
    Did you ask him if he wants to
    'see' this bride formally, father?!
  • 137:29 - 137:33
    Father, nowadays registrar
    signs more marriages...
  • 137:33 - 137:35
    ...than what the priest
    performs in a wedding hall
  • 137:35 - 137:37
    You should be
    aware of this, father
  • 137:45 - 137:46
    Hey Mayil What are you doing?
  • 137:46 - 137:47
    I can't think of any
    other way to save you
  • 137:47 - 137:53
    Aiyayiyo...?
    What happened to him?
  • 137:53 - 137:53
    He has fainted
  • 137:53 - 137:57
    - Hari...Hari?
    - Ambulance...?
  • 137:57 - 138:02
    Fetch the driver of the minibus
    that's parked here for servicing
  • 138:02 - 138:03
    Ma, move aside
  • 138:03 - 138:05
    What will I do?
  • 138:05 - 138:08
    Lift him carefully
  • 138:08 - 138:09
    Watch your step
  • 138:09 - 138:11
    I'll lock up the house
    You go with them
  • 138:13 - 138:14
    - I wonder how he is
    - He will be fine
  • 138:15 - 138:18
    'Back to the present'
  • 138:20 - 138:23
    - What does the doctor say?
    - Don't know as yet
  • 138:26 - 138:29
    Sorry, I can't say
    anything for sure now
  • 138:29 - 138:31
    He gulped down only some enema
  • 138:31 - 138:33
    Enema?
  • 138:34 - 138:36
    What are you doing here?
  • 138:36 - 138:38
    I informed them that
    patient is serious, sir
  • 138:38 - 138:41
    You should report to
    the parents over there
  • 138:43 - 138:46
    Sorry, sir
    Sorry, madam
  • 138:46 - 138:48
    1st he needs to be treated
  • 138:48 - 138:50
    He creates some confusion or the other
  • 138:51 - 138:53
    Why do you admit such patients in ICU?
  • 138:53 - 138:54
    What happened?
  • 138:54 - 138:58
    He is just frothing without
    even swallowing any poison
  • 138:58 - 138:59
    Please take him with you
  • 139:00 - 139:01
    Won't they check
    all this in the reception?
  • 139:01 - 139:03
    Watch your step, sir
  • 139:03 - 139:07
    Awwww...aaaahhhh!
  • 139:15 - 139:17
    Look how he's clinging on to them
  • 139:18 - 139:21
    Whether you get married or not
    he'll be hooked in the blink of an eye!
  • 139:22 - 139:23
    Take your hands off
  • 139:23 - 139:24
    You want to hold on to her shoulder?
  • 139:24 - 139:26
    He'll corrupt you also, come away
  • 139:27 - 139:28
    Doctor said you are
    fit as a fiddle
  • 139:28 - 139:29
    Stop fiddling Don't over act
  • 139:29 - 139:30
    - I thought as much
    - What a drama king!
  • 139:30 - 139:32
    My shoulder needs a balm!
  • 139:51 - 139:53
    Sit for Heaven's sake
  • 139:53 - 139:55
    Under the pretext of respect
    you'll shoot up often
  • 140:00 - 140:02
    If I look at him
    he is looking at you
  • 140:02 - 140:03
    If I look at you
    you're looking at him
  • 140:04 - 140:05
    Is it something important?
  • 140:08 - 140:10
    You are saying 'yes'
    and he is saying 'no'?
  • 140:12 - 140:15
    Both of you speak your mind
    You are confusing him
  • 140:25 - 140:30
    Unlike this morning when we
    let go of the auspicious time...
  • 140:31 - 140:32
    ...let's go and 'see' the bride
    at least before it gets dark
  • 140:33 - 140:34
    1 minute, father
  • 140:35 - 140:38
    Don't take it to heart
    Kathir doesn't want to!
  • 140:40 - 140:43
    You stare daggers
    and zip everyone's lips
  • 140:44 - 140:48
    It may seem the right thing
    to do...control your family
  • 140:48 - 140:52
    But shouldn't they lead
    their lives as they wish?
  • 140:53 - 140:56
    Kathir loves a girl from
    Coimbatore called Pavithra
  • 140:59 - 141:02
    He brought me along not knowing
    how to break this news to you
  • 141:04 - 141:04
    For the blunder
    my daughter did...
  • 141:04 - 141:06
    'Did our town folks decide to punish me?'
  • 141:06 - 141:08
    'I volunteered to move out'
  • 141:08 - 141:10
    'And relocated my family
    away from our town'
  • 141:10 - 141:13
    'So that no one can point
    a finger at me and blame me'
  • 141:14 - 141:15
    'If they do, then-'
  • 141:21 - 141:22
    Father. . . ?
  • 141:23 - 141:28
    - Aiyaiyo...!
    - Father
  • 141:28 - 141:31
    Open the door, father
  • 141:31 - 141:32
    What are you doing?
  • 141:33 - 141:37
    Please forgive me Open the door
  • 141:37 - 141:38
    Kathir...?
  • 141:41 - 141:44
    Father, don't do anything drastic
  • 141:44 - 141:46
    Listen to me
  • 141:48 - 141:49
    Is there any other access?
  • 141:49 - 141:51
    Kathir, somehow talk to your father
  • 142:17 - 142:18
    Father. . . ?
  • 142:23 - 142:25
    I didn't do this to
    make you unhappy
  • 142:25 - 142:28
    After I saw Pavithra
    I couldn't sleep or eat
  • 142:28 - 142:30
    I didn't know what to do
    I was so confused
  • 142:31 - 142:32
    I couldn't confide in anyone
  • 142:33 - 142:37
    But I knew this for sure
    This feeling is called love
  • 142:38 - 142:41
    Without realizing
    I started loving this girl
  • 142:42 - 142:43
    Things happened beyond my control
  • 142:45 - 142:46
    What do you want me to do?
  • 142:56 - 142:58
    We give birth to our children
  • 142:58 - 143:00
    Bring you up with so much love
  • 143:02 - 143:07
    Help you take toddler steps
    holding your tiny hand
  • 143:09 - 143:12
    Wonder which dress
    will suit the most?
  • 143:12 - 143:15
    Ponder on the best school
    to provide the best education
  • 143:15 - 143:18
    Select which food to eat
    with tender loving care
  • 143:18 - 143:22
    We share our lives, dreams,
    heart and soul every single minute
  • 143:22 - 143:24
    Where does that love creep in
    without us knowing about it?
  • 143:28 - 143:30
    Let that love even creep in
  • 143:32 - 143:37
    But why is it accompanied
    by lies and deceit?
  • 143:38 - 143:39
    Why, my son?
  • 143:41 - 143:44
    To kill your parents
    who trust you so much?
  • 143:46 - 143:48
    Not just me, father
  • 143:48 - 143:52
    All of us wish to tell our parents
    as soon as we find the right person
  • 143:55 - 143:58
    When your son grows above
    your shoulder, he becomes your friend
  • 143:58 - 144:00
    How many of you think
    of your son as your friend?
  • 144:02 - 144:05
    You widen the gap standing
    8 feet away in an elderly status
  • 144:05 - 144:07
    We are unable to
    bridge that gap, father
  • 144:09 - 144:11
    Try being a friend, father
  • 144:11 - 144:12
    Not only love
  • 144:12 - 144:14
    We'll 1st confide in you
    whatever happens in our lives
  • 144:16 - 144:19
    Who else can guide and
    love us so unconditionally?
  • 144:23 - 144:28
    I didn't stand before you after
    getting married, like my sister did
  • 144:28 - 144:29
    I'm asking for your consent
  • 144:31 - 144:35
    If you are not for it
    I won't marry Pavithra
  • 144:37 - 144:41
    She trusts me and knows
    I'll marry her come what may
  • 144:41 - 144:44
    I shouldn't let that trust down
  • 144:44 - 144:48
    I'll marry her when you say 'yes'
  • 144:48 - 144:49
    Doesn't matter how many years
  • 144:54 - 144:55
    Your consent is top priority to me
  • 145:15 - 145:17
    You love her, don't you?
  • 145:19 - 145:21
    If you are happy
    I approve wholeheartedly
  • 145:23 - 145:27
    All parents live for their children
  • 145:29 - 145:31
    I'm happy as long as you realize that
  • 145:42 - 145:44
    That's all I expect, son
  • 146:54 - 146:57
    Natural to get angry when our kids
    bring in their choice of life partner
  • 146:58 - 147:02
    But how much longer should we
    worry about what others will think...
  • 147:02 - 147:11
    ...and spoil the happiness
    of our own children, I thought
  • 147:11 - 147:14
    So I consented to this wedding
    with progressive thoughts
  • 147:14 - 147:15
    Life is to live king size?!
Title:
Idhu Kadhirvelan Kaadhal - Tamil Full Movie - Nayanthara, Chaya Singh, Udhayanidhi Stalin
Description:

more » « less
Duration:
02:29:46

English subtitles

Revisions

  • NonSequitorSeries Jun 18, 2025, 2:48 PM