< Return to Video

Parizaad Episode 22 | Eng Subtitle | Presented By ITEL Mobile, NISA Cosmetics & Al-Jalil | HUM TV

  • 0:15 - 0:15
    Parizaad …
  • 0:16 - 0:17
    wants to meet me somewhere outside.
  • 0:18 - 0:20
    He’s left the place and time up to me.
  • 0:20 - 0:23
    The world outside measures a
    person by what is obvious and in front!
  • 0:24 - 0:26
    Just like the way you did.
  • 0:26 - 0:29
    You viewed me the same way
    the world views me.
  • 0:29 - 0:30
    Though my name…
  • 0:31 - 0:33
    is Quratulain …
  • 0:35 - 0:37
    but I’m blind.
  • 0:46 - 0:48
    I wasn’t born blind.
  • 0:48 - 0:50
    I was absolutely fine as a child.
  • 0:50 - 0:54
    But then I suffered from a disease
  • 0:54 - 0:56
    because of which I then later started to slowly go blind.
  • 0:58 - 1:00
    Why didn’t you tell me about all this earlier on?
  • 1:03 - 1:04
    When was I supposed to tell you?
  • 1:04 - 1:06
    This is our second meeting.
  • 1:06 - 1:08
    Its not even a second one!
  • 1:09 - 1:11
    And then I never got the opportunity to tell you on the phone either.
  • 1:12 - 1:18
    Besides I’m not very fond of telling people about my disability and so gaining their sympathy.
  • 1:21 - 1:24
    But those sculptures and all… what was all that about?
  • 1:25 - 1:29
    I sculpt by feeling with the tips of my fingers.
  • 1:31 - 1:32
    That way…
  • 1:33 - 1:36
    My fingers become my sight...
  • 1:38 - 1:41
    and the tips of my fingers, my eyes.
  • 1:43 - 1:48
    But I… I’m so very embarrassed at the way I behaved.
  • 1:49 - 1:51
    At the things I said to you.
  • 1:52 - 1:54
    Never forgive me for it.
  • 1:54 - 1:56
    Don’t say that!
  • 1:56 - 2:03
    You don’t know it but when you blocked me from everywhere…
  • 2:04 - 2:06
    and there was no way to reach you…
  • 2:07 - 2:13
    I sat for hours and wondered what I’d said to hurt you.
  • 2:14 - 2:17
    Actually people like myself, we don’t need enemies.
  • 2:18 - 2:21
    We’re our own enemy.
  • 2:23 - 2:26
    Why do you think so little of yourself?
  • 2:27 - 2:34
    Just know one thing, that the place you hold in my heart is not needy for anything.
  • 2:35 - 2:44
    So please don’t suspect my intentions and insult that status otherwise I’ll get really hurt.
  • 2:48 - 2:53
    I don’t know how to make promises but I do know how to keep them.
  • 2:55 - 2:56
    This wont happen again.
  • 2:59 - 3:02
    Its just that I couldn’t hide my inner anxieties this time.
  • 3:04 - 3:05
    I acted selfishly.
  • 3:21 - 3:23
    Listen… did you do the job?
  • 3:26 - 3:30
    No, he was very busy today so I didn’t get the chance to do it.
  • 3:30 - 3:32
    I gave you the one job and you couldn’t do even that?!
  • 3:34 - 3:36
    I’ll try again sister.
  • 3:37 - 3:39
    But let me tell you I don’t find all this to be right.
  • 3:41 - 3:43
    Just do as you’re told.
  • 3:43 - 3:47
    But what if Mr. Parizaad refuses to take the letter?
  • 3:47 - 3:49
    Yeah right he’ll refuse.
  • 3:49 - 3:51
    Just look at his expression when you tell him… his face will have lit up.
  • 3:52 - 3:54
    It’ll be like one his greatest wish has been fulfilled.
  • 4:04 - 4:05
    Greetings.
  • 4:06 - 4:07
    Greetings.
  • 4:07 - 4:08
    Please come in… come inside.
  • 4:08 - 4:09
    Thank you very much.
  • 4:11 - 4:13
    My love… come… come inside.
  • 4:18 - 4:26
    When she told me that her… ‘Mr. Parizaad’ was coming, I thoughtI should quickly cook a meal.
  • 4:26 - 4:28
    There was no need for such formality.
  • 4:31 - 4:33
    No… please… have a seat, son.
  • 4:33 - 4:34
    Yes, of course.
  • 4:41 - 4:44
    I’ll just be back Mr. Parizaad.
  • 4:44 - 4:46
    And… and you’re not going to insist on rushing away either.
  • 4:46 - 4:49
    This mother of mine, she really talks a lot.
  • 4:50 - 4:51
    Annie dear.
  • 4:53 - 4:54
    I’ll just be back.
  • 4:56 - 4:56
    Okay.
  • 4:59 - 5:06
    Son, please don’t take offence to anything Annie says… she’s still very childish you know.
  • 5:08 - 5:11
    The world hasn’t colored her vision of it as yet is why.
  • 5:12 - 5:16
    Frankly speaking what I really like about her is this unaffected manner and lack of artificiality.
  • 5:17 - 5:18
    Hmm…
  • 5:18 - 5:22
    But I’m afraid of her laughter.
  • 5:23 - 5:27
    I’ve heard that people that laugh a lot are very lonely from inside.
  • 5:28 - 5:31
    But how can a girl be afraid when she’s got a mother like you as a friend.
  • 5:32 - 5:35
    I always try to be her best friend!
  • 5:37 - 5:41
    She was very young when her father passed away.
  • 5:41 - 5:48
    And that year she became so ill… so ill that… her sight started to weaken.
  • 5:48 - 5:51
    She was only seven years old at the time.
  • 5:52 - 5:59
    So didn’t you all try to get her… what I mean is… get her treated for it or something.
  • 5:59 - 6:00
    A lot!
  • 6:00 - 6:01
    I had many treatments done!
  • 6:02 - 6:07
    I’d never been out of the house until after her father passed away.
  • 6:08 - 6:10
    But I had to leave it.
  • 6:11 - 6:15
    And then I started working in a private school as a teacher.
  • 6:15 - 6:22
    But I got her whatever treatment I could afford in the limited salary of a teacher.
  • 6:25 - 6:26
    Come join us my dear.
  • 6:31 - 6:33
    Why are you two sitting so quietly?
  • 6:34 - 6:37
    You could have bad-mouthed me while I was gone.
  • 6:37 - 6:39
    Uh… Yes, that’s exactly what we were doing…
  • 6:39 - 6:43
    but we changed the topic when we saw you.
  • 6:46 - 6:47
    What’s the matter brother Akbar,
  • 6:47 - 6:49
    you look rather worried?
  • 6:49 - 6:51
    The boss is taking too long.
  • 6:51 - 6:52
    This locality isn’t safe Rashid.
  • 6:53 - 6:54
    Our boss is very brave.
  • 6:54 - 6:55
    He’s not afraid of anyone…
  • 6:55 - 6:57
    he keeps everyone in their place.
  • 6:57 - 6:58
    No need to be afraid.
  • 7:15 - 7:22
    She inherited this love of literature, poetry and books from her father.
  • 7:22 - 7:25
    She’s also got her nose stuck into braille books…
  • 7:25 - 7:27
    god alone knows what she keeps searching for.
  • 7:27 - 7:34
    She keeps recording audios of literature and poetry onto her player.
  • 7:34 - 7:39
    Or else she goes to her gallery and sculpts for hours.
  • 7:39 - 7:41
    Its a good thing you reminded me.
  • 7:41 - 7:45
    You know how I want to make a facial sculpture of Mr. Parizaad don’t you?
  • 7:45 - 7:46
    Humph!
  • 7:46 - 7:50
    And I’ve really been requesting him but he just won't agree!
  • 7:53 - 7:55
    Kindly allow me to take your leave.
  • 7:55 - 7:58
    I should get going now as its gotten quite late.
  • 7:58 - 7:59
    It was a real pleasure meeting you.
  • 7:59 - 8:03
    Oh but we can’t let you leave like this.
  • 8:03 - 8:05
    Have some dinner before leaving.
  • 8:06 - 8:09
    And may I tell you something, I don’t really cook all that bad.
  • 8:09 - 8:10
    In fact, its quite alright.
  • 8:10 - 8:13
    Yes, that’s right and you should accept her at her word.
  • 8:13 - 8:15
    She really does have a knack for cooking.
  • 8:15 - 8:16
    She’s gone on me you know.
  • 8:18 - 8:19
    And I’m absolutely convinced of it.
  • 8:21 - 8:23
    But not tonight, maybe another time.
  • 8:25 - 8:26
    Okay then, if you will excuse me now.
  • 8:27 - 8:28
    Alright.
  • 8:29 - 8:29
    Thank you.
  • 8:33 - 8:34
    Do come again.
  • 8:34 - 8:34
    I will.
  • 8:36 - 8:37
    Mr. Parizaad?
  • 8:37 - 8:38
    Yes?
  • 8:39 - 8:41
    Thank you, thank you, thank you so much.
  • 8:42 - 8:45
    You’ve really honored me by coming here.
  • 8:46 - 8:51
    I should be the one thanking you for inviting me and for also introducing me to your mother
  • 8:51 - 8:54
    You have no idea how happy I am right now…
  • 8:54 - 9:01
    I cant believe that ‘Parizaad’ has himself come to my house.
  • 9:03 - 9:07
    I will always be grateful to you and I am grateful to you!
  • 9:11 - 9:12
    Just keep smiling.
  • 9:12 - 9:15
    I like this Annie that keeps laughing and smiling.
  • 9:17 - 9:20
    The serious Annie is like a sad cat.
  • 9:26 - 9:27
    Goodbye.
  • 9:27 - 9:28
    Goodbye.
  • 10:08 - 10:10
    Where’s your attention these days Akbar?
  • 10:10 - 10:11
    Sir?
  • 10:11 - 10:13
    Have I done something wrong Sir?
  • 10:15 - 10:18
    There’s a black car tailing us ever since we left.
  • 10:21 - 10:22
    Dont stop, keep going.
  • 10:22 - 10:23
    Okay Sir.
  • 10:24 - 10:26
    Find out whose car it is and where it came from.
  • 10:36 - 10:38
    Yes, that’s right and you should accept her at her word.
  • 10:38 - 10:40
    She really does have a knack for cooking.
  • 10:40 - 10:41
    She’s gone on me you know.
  • 10:43 - 10:48
    I cant believe that ‘Parizaad’ has himself come to my house.
  • 11:18 - 11:20
    Yes Akbar, so what did you find out?
  • 11:20 - 11:22
    Your suspicion was right Sir.
  • 11:22 - 11:24
    That car belonged to Mr. Shehbaz….
  • 11:24 - 11:26
    We’ve taught his goons a good lesson.
  • 11:26 - 11:28
    And we’ve also sent a message saying that
  • 11:28 - 11:30
    the next time it wont be just their bones which will break…
  • 11:30 - 11:32
    ...it’ll be a bullet through their heads.
  • 11:34 - 11:35
    Fine.
  • 11:35 - 11:36
    You may leave.
  • 11:38 - 11:42
    Sir… I’m feeling a great sense of mortification.
  • 11:44 - 11:46
    I wont make the same mistake again.
  • 11:46 - 11:50
    If the eye of the protector wavers, one could end up dead.
  • 11:53 - 11:58
    I’m not afraid of death Akbar but I do want to live a little while longer.
  • 11:59 - 12:02
    I still have a host of responsibilities.
  • 12:04 - 12:06
    Dont think too much of it.
  • 12:07 - 12:10
    We’ll discuss this topic later… at length.
  • 12:10 - 12:11
    Yes Sir.
  • 12:22 - 12:24
    This is something that only time will decide Mr. Shehbaz.
  • 12:26 - 12:29
    Dont take this as a warning, consider it a threat.
  • 12:30 - 12:31
    May I come in Sir?
  • 12:31 - 12:32
    Yes, come in.
  • 12:34 - 12:35
    Yes?
  • 12:35 - 12:39
    Sorry for disturbing you Sir, but I wanted to speak to you about something.
  • 12:39 - 12:44
    I’m just heading out for an important meeting right now…
  • 12:44 - 12:46
    so if it isn’t that important then come back later.
  • 12:46 - 12:50
    Right Sir… uh… I’m sorry for disturbing you without an appointment.
  • 12:50 - 12:51
    I’ll come back some other time.
  • 12:51 - 12:52
    Wait.
  • 12:54 - 12:55
    Whats this about?
  • 12:58 - 13:01
    Sir you look rather disturbed right now
  • 13:02 - 13:04
    so I don’t know whether I should even be talking to you about this right now or not.
  • 13:07 - 13:11
    Some people remain disturbed and are a prey to psychological problems their whole lives.
  • 13:11 - 13:14
    But the world doesn’t stop for them while they sort out their anxieties.
  • 13:15 - 13:16
    Tell me what you wanted to see me about.
  • 13:18 - 13:22
    Sir, my sister has sent a message for you.
  • 13:29 - 13:30
    For me?
  • 13:34 - 13:35
    What?
  • 13:36 - 13:38
    She wants to meet you.
  • 13:40 - 13:47
    I’d refused but she insisted on writing this letter and sending it to you.
  • 14:00 - 14:04
    What has your sister written on that… piece of paper?
  • 14:06 - 14:08
    I haven’t read it.
  • 14:08 - 14:12
    But Sir, if this offends you then I will tear it up right now and throw it away.
  • 14:13 - 14:16
    I even told sister that this was highly inappropriate.
  • 14:17 - 14:19
    That you had moved on in life
  • 14:19 - 14:24
    and that to turn back to the past would not only be painful but also unfair to you.
  • 14:30 - 14:30
    Fine.
  • 14:33 - 14:34
    Put it there.
  • 15:36 - 15:41
    In every race of life there is always one horse and one jockey running.
  • 15:43 - 15:47
    The horse and rider consider themselves victorious when they win.
  • 15:51 - 15:59
    But what the two don’t realize is the fact that the actual winner is the stranger who bet on them.
  • 16:00 - 16:05
    The stranger who is sitting, smiling outside the race course.
  • 17:12 - 17:15
    So… did you speak to him?
  • 17:17 - 17:18
    I did, yes.
  • 17:18 - 17:19
    So,
  • 17:20 - 17:21
    what did he say?
  • 17:23 - 17:25
    He’s invited you to his house.
  • 17:27 - 17:29
    See, what did I tell you.
  • 17:29 - 17:31
    I knew it.
  • 17:31 - 17:35
    The day he came to our house after having conquered the world…
  • 17:36 - 17:38
    I saw it in his eyes.
  • 17:39 - 17:41
    So… you’ll go?
  • 17:42 - 17:43
    Yes, of course.
  • 17:44 - 17:46
    I’ll have to go since he’s invited me so lovingly.
  • 17:47 - 17:50
    But don’t you dare do anything untoward by which Majid comes to Knows…
  • 17:50 - 17:52
    otherwise, I won’t be able to go!
  • 17:54 - 17:56
    To tell you the truth sister,
  • 17:57 - 18:00
    I was quite disappointed by Mr. Parizaad’s answer.
  • 18:02 - 18:04
    You know something, if there’s no self-respect in love,
  • 18:05 - 18:07
    then that love doesn’t stay as love.
  • 18:08 - 18:11
    It becomes like a hand out and or charity.
  • 18:12 - 18:16
    This was the first time today that I saw a beggar in Mr. Parizaad.
  • 18:17 - 18:21
    Someone who’s still standing at the door begging to be loved!
  • 18:22 - 18:24
    Someone who has no self-respect and pride!
  • 18:26 - 18:28
    You’re quite crazy.
  • 18:28 - 18:32
    You know men, they don’t forget their first love.
  • 18:33 - 18:35
    Even if he’s gone from the state of a beggar to an emperor.
  • 18:36 - 18:37
    And what about women?
  • 18:38 - 18:41
    Do they actually forget their first love that easily?
  • 18:42 - 18:46
    You seem to have forgotten that brother Majid was your first love, sister.
  • 18:48 - 18:50
    Love requires care.
  • 18:52 - 18:53
    It requires admiration.
  • 18:53 - 18:55
    It wants to be appreciated.
  • 18:57 - 19:00
    It wants to be treated with distinction and differently to others.
  • 19:01 - 19:02
    ...Silly girl.
  • 19:02 - 19:05
    So, does this mean you’ll leave brother Majid?
  • 19:07 - 19:12
    Try to remember sister, it’s the same Parizaad… you couldn’t stand the sight of him!
  • 19:13 - 19:17
    know you think too far into the future.
  • 19:18 - 19:19
    And this is only…
  • 19:20 - 19:21
    just the beginning.
  • 19:23 - 19:25
    It’s just a light shower…
  • 19:26 - 19:28
    so let me get a little drenched in it.
  • 19:29 - 19:31
    Do you know something,
  • 19:31 - 19:33
    when a successful man loves a woman,
  • 19:35 - 19:36
    that feeling is totally different, it’s like no other.
  • 19:40 - 19:44
    And a man who’s a failure, all he can do is beg and request.
  • 19:46 - 19:47
    Not love…
  • 20:03 - 20:04
    Here you go my dear.
  • 20:06 - 20:07
    This is really something!
  • 20:08 - 20:10
    He’s a renowned tycoon …
  • 20:10 - 20:12
    and he actually came to our house!
  • 20:12 - 20:16
    Such people usually don’t have the time to meet people like us.
  • 20:16 - 20:18
    You’re absolutely right.
  • 20:18 - 20:23
    But mummy, he’s a very simple and soft-hearted person.
  • 20:23 - 20:24
    Although yes,
  • 20:26 - 20:33
    I guess those that don’t know him would regard him as being arrogant and proud.
  • 20:36 - 20:37
    My dear,
  • 20:37 - 20:40
    he didn’t seem proud from anywhere…
  • 20:40 - 20:44
    although yes, he did look somewhat anxious… disturbed.
  • 20:45 - 20:49
    And what’s this willfulness of yours… about making a sculpture of him?
  • 20:49 - 20:54
    Do you realize how uncomfortable you made him feel because of it?
  • 20:56 - 20:57
    It’s not willfulness.
  • 20:59 - 21:00
    It’s a wish.
  • 21:01 - 21:03
    I want to make a sculpture of him.
  • 21:06 - 21:08
    But I noted one thing,
  • 21:08 - 21:10
    he always defers everything I say.
  • 21:10 - 21:11
    I wonder why that is?
  • 21:11 - 21:13
    Behave yourself my dear.
  • 21:14 - 21:17
    Okay fine, I accept that he’s your favorite poet.
  • 21:18 - 21:22
    But please don’t forget that he is also one of the most renowned businessmen of the city.
  • 21:22 - 21:26
    He probably tolerates your foolish behavior to keep you happy, child.
  • 21:28 - 21:32
    But do you know something, he seems to be quite serious from inside.
  • 21:33 - 21:35
    He seems like someone who lives in his own world.
  • 21:45 - 21:46
    But why did you get scolded?
  • 21:46 - 21:50
    I got a scolding from my mother because of you.
  • 21:51 - 21:52
    Because of me?
  • 21:53 - 21:54
    Why?
  • 21:54 - 21:57
    I never complained about you to your mother.
  • 21:59 - 22:06
    Hmm… She feels that you speak to me out of sheer courtesy.
  • 22:06 - 22:10
    And that I by making willful demands and requests of you,
  • 22:10 - 22:13
    bother you quite unnecessarily.
  • 22:14 - 22:16
    Oh really?
  • 22:17 - 22:19
    And how did she come to know this in one meeting?
  • 22:20 - 22:21
    What? What? What?
  • 22:22 - 22:23
    I see!
  • 22:24 - 22:25
    So mummy was right!
  • 22:27 - 22:29
    I disturb you, right?
  • 22:30 - 22:31
    Well, I won’t do it anymore!
  • 22:33 - 22:34
    I’m hanging up!
  • 22:36 - 22:37
    I just said that I’m hanging up!
  • 22:38 - 22:40
    And I won’t disturb you again!
  • 22:42 - 22:43
    My only prayer is….
  • 22:44 - 22:45
    that you are happy wherever you may be.
  • 22:46 - 22:47
    May you prosper and thrive.
  • 22:48 - 22:50
    And do think of me sometimes.
  • 22:50 - 22:52
    Fine! Fine! Fine!
  • 22:53 - 22:54
    Okay…
  • 22:55 - 22:57
    So you also want to get me off your back, do you?!
  • 22:57 - 23:01
    You’ve also gotten fed up of my habit of talking too much like my mother has.
  • 23:01 - 23:04
    But what do I do since I am and R J so obviously, I’m going to be talkative.
  • 23:04 - 23:07
    But don’t worry, I’m not going to bother you from now on
  • 23:07 - 23:10
    nor am I going share your poetry in my show.
  • 23:11 - 23:12
    Goodbye!
  • 23:13 - 23:15
    Goodbye R J Annie.
  • 23:18 - 23:20
    Oh! Oh!
  • 24:24 - 24:25
    He lives here???
  • 24:26 - 24:27
    It’s almost like a palace!
  • 24:28 - 24:34
    And here we’ve come in such a filthy taxi… I told you to ask Parizaad to send a car for us.
  • 24:35 - 24:39
    And what would we have said to brother Majid had his car come to pick us up from our house?
  • 24:39 - 24:43
    You’re the one that said that brother Majid should not suspect anything!
  • 24:43 - 24:43
    Okay fine.
  • 24:43 - 24:46
    Let’s go inside instead of standing and talking out here under the Sun.
  • 25:24 - 25:26
    Greetings.
  • 25:26 - 25:27
    Greetings.
  • 25:27 - 25:30
    I told you to let me know before coming Kanwal so I could send you the car.
  • 25:30 - 25:31
    No, no Sir.
  • 25:32 - 25:34
    There’s no need for the formality.
  • 25:34 - 25:35
    There’s no formality amongst one’s own.
  • 25:35 - 25:36
    Please have a seat.
  • 25:42 - 25:45
    So how are you Naheed?
  • 25:46 - 25:47
    I’m well by the grace of God.
  • 25:52 - 25:55
    You didn’t come by our place again?
  • 25:57 - 25:58
    Yes… uh…
  • 25:59 - 26:04
    I’m always so busy that I get no time to be in one place.
  • 26:06 - 26:07
    How is Mr. Mirza?
  • 26:08 - 26:09
    He’s usually unwell.
  • 26:10 - 26:12
    He was asking a lot about you.
  • 26:13 - 26:14
    May God bless him with health.
  • 26:22 - 26:24
    How much sugar would you like in your tea, Madam?
  • 26:29 - 26:30
    Two teaspoons?
  • 26:31 - 26:31
    And you Miss?
  • 26:32 - 26:34
    Um… Don’t pour any for me.
  • 26:34 - 26:35
    I don’t want any tea.
  • 26:35 - 26:36
    Thank you.
  • 26:43 - 26:46
    So, listen since you aren’t having any tea
  • 26:46 - 26:50
    and you were saying when coming over that you wanted to have a tour of your Sir’s house...
  • 26:50 - 26:52
    ...You don’t know when you’ll get another chance.
  • 26:54 - 26:57
    Why are you feeling shy, it’s like our own home.
  • 26:57 - 26:59
    Yes, go ahead.
  • 26:59 - 27:00
    Infact…
  • 27:01 - 27:04
    Sister Hina, could you kindly show Miss. Kanwal around the house.
  • 27:07 - 27:08
    Go with her.
  • 27:08 - 27:09
    Alright.
  • 27:41 - 27:43
    How’s Majid’s job coming along?
  • 27:45 - 27:47
    It would be fine if he actually went to work.
  • 27:49 - 27:51
    He’s always sitting at home.
  • 27:51 - 27:52
    Really?
  • 27:54 - 27:57
    Then why did he refuse to work at my factory?
  • 28:01 - 28:02
    I don’t know why.
  • 28:06 - 28:07
    He was actually ….
  • 28:09 - 28:11
    very fond of the idea of having a son.
  • 28:13 - 28:15
    But when he had only daughters…
  • 28:16 - 28:17
    he became irritable….
  • 28:23 - 28:25
    So, didn’t you try to make him understand?
  • 28:27 - 28:29
    I did try.
  • 28:33 - 28:39
    And it was you who said that once a man’s got his love in his control…
  • 28:41 - 28:43
    it gradually loses its significance.
  • 28:48 - 28:51
    But this formula might not apply to every man.
  • 28:52 - 28:53
    You are right...
  • 28:55 - 28:56
    You’re not like other men.
  • 29:01 - 29:02
    I’d like to apologize…
  • 29:03 - 29:06
    for my unfair treatment of you in the past.
  • 29:07 - 29:08
    I was young ...
  • 29:08 - 29:09
    and naive.
  • 29:11 - 29:13
    I couldn’t withstand the pressure of the situation.
  • 29:16 - 29:17
    Please forgive me.
  • 29:22 - 29:24
    But I’ve never complained.
  • 29:26 - 29:27
    I kept all my scars hidden.
  • 29:28 - 29:29
    But that’s just it.
  • 29:31 - 29:34
    You never even complained.
  • 29:37 - 29:38
    But your eyes,
  • 29:40 - 29:41
    they say everything.
  • 29:50 - 29:53
    No one to date has ever paid any attention to what one’s eyes were saying.
  • 29:55 - 29:57
    Please don’t embarrass me by asking for forgiveness.
  • 29:58 - 30:00
    I will always have tremendous respect for you in my heart.
  • 30:01 - 30:02
    And it will always be there.
  • 30:08 - 30:09
    Unlucky are those…
  • 30:11 - 30:15
    that don’t recognize the love and respect someone has for them at the right time.
  • 30:19 - 30:21
    Where’s the point of thinking about the past?
  • 30:23 - 30:25
    We need to leave our past behind…
  • 30:25 - 30:26
    and move forward.
  • 30:29 - 30:30
    The past is just that, the past.
  • 30:33 - 30:33
    Yes,
  • 30:35 - 30:38
    I also want to forget my past and move forward.
  • 30:45 - 30:46
    Parizaad?
  • 30:49 - 30:51
    May I stay in touch with you?
  • 30:54 - 30:56
    What I mean is…
  • 30:58 - 31:02
    could I perhaps share my sadness with you sometimes like this?
  • 31:06 - 31:07
    I feel very alone.
  • 31:08 - 31:09
    Majid’s never appreciated me.
  • 31:10 - 31:12
    I gave my whole life to him.
  • 31:14 - 31:16
    ...But what did I get in return.
  • 31:17 - 31:18
    Loneliness?
  • 31:19 - 31:21
    Ungratefulness?
  • 31:21 - 31:27
    Don’t I have the right to also have someone in my life who will console me, be a kind friend?
  • 31:29 - 31:30
    I’ve been left all alone.
  • 31:39 - 31:43
    Mr. Parizaad’s house really is quite beautiful, God be praised.
  • 31:46 - 31:48
    The outside area is really lovely.
  • 31:50 - 31:53
    Thank you for being my guide and showing me the house.
  • 31:54 - 31:56
    Do you know something,
  • 31:56 - 32:00
    had you said all this to your old, neighbor Parizaad,
  • 32:00 - 32:02
    then perhaps he would have right here and now…
  • 32:03 - 32:05
    died of sheer happiness.
  • 32:10 - 32:12
    I don’t think you’ve ever heard of any man who’d died of happiness before.
  • 32:12 - 32:14
    Why are you talking of death?
  • 32:16 - 32:18
    Happiness is a right of the living.
  • 32:26 - 32:27
    I have…
  • 32:30 - 32:31
    spent my whole life…
  • 32:34 - 32:36
    in wait for that one glance.
  • 32:40 - 32:42
    A glance full of love.
  • 32:45 - 32:47
    What all didn’t I do for that one glance…
  • 32:48 - 32:50
    a glance that didn’t even know I existed.
  • 32:53 - 32:55
    I came first place in my grade
  • 32:59 - 33:00
    In my college and university…
  • 33:01 - 33:03
    I became a poet.
  • 33:03 - 33:04
    I worked.
  • 33:05 - 33:07
    I earned money.
  • 33:08 - 33:10
    I made piles of gold and silver.
  • 33:12 - 33:14
    ...But that glance…
  • 33:18 - 33:20
    ...that one glance…
  • 33:21 - 33:23
    couldn’t become a part of my destiny.
  • 33:27 - 33:28
    Parizaad?
  • 33:30 - 33:32
    Even today you haven’t come to meet that old Parizaad.
  • 33:36 - 33:39
    The one who could never even look at you directly.
  • 33:42 - 33:43
    Look at me…
  • 33:45 - 33:49
    I still have that same respect in my eyes for you.
  • 33:54 - 33:57
    But life has shown me a lot of censure, Naheed.
  • 33:59 - 34:01
    You could never understand it.
  • 34:03 - 34:04
    It’s given me many wounds.
  • 34:07 - 34:09
    but I am very scarred from inside.
  • 34:10 - 34:11
    People don’t know it
  • 34:15 - 34:21
    May I become the balm to the wounds I’ve given you?
  • 34:25 - 34:28
    There was time when you were the cure for all my sorrows…
  • 34:30 - 34:32
    the balm for my every wound.
  • 34:39 - 34:42
    But place your hand on your heart and then ask yourself this.
  • 34:45 - 34:48
    Had I been the same old, impoverished Parizaad from the neighborhood…
  • 34:49 - 34:55
    someone who would wait hours outside your house
  • 34:55 - 34:58
    to make sure he didn’t get late in the evenings…
  • 35:00 - 35:02
    then would you also place the same balm on his wounds?
  • 35:10 - 35:13
    My purpose is definitely not to make fun of you…
  • 35:15 - 35:17
    and nor is to put you on a stand.
  • 35:20 - 35:22
    I’m not that selfish.
  • 35:25 - 35:28
    But if truth be told, you don’t have that look in your eyes for me even today.
  • 35:30 - 35:32
    A look that would be just for Parizaad…
  • 35:34 - 35:36
    and not for some man who became rich overnight.
  • 35:40 - 35:43
    I know that your circumstances have broken you from inside.
  • 35:45 - 35:49
    But one’s situation being bad isn’t a good the reason to love someone.
  • 35:53 - 35:56
    And nor will I take advantage of some weak moment in your life…
  • 35:58 - 36:00
    because I know…
  • 36:02 - 36:04
    that one cannot force someone’s love.
  • 36:12 - 36:14
    Always remember one thing Naheed,
  • 36:17 - 36:19
    whatever I have…
  • 36:22 - 36:25
    its value isn’t even worth one tear of yours.
  • 36:28 - 36:30
    I can give all this to you if you want.
  • 36:33 - 36:34
    You are very precious…
  • 36:37 - 36:39
    and all this is very cheap.
  • 36:43 - 36:45
    Don’t ever consider yourself unworthy.
Title:
Parizaad Episode 22 | Eng Subtitle | Presented By ITEL Mobile, NISA Cosmetics & Al-Jalil | HUM TV
Description:

more » « less
Duration:
37:15

English (United States) subtitles

Revisions