March 9, 2025

Edit subtitles

0:00 - 0:03

Hi, we are SCANDAL!
0:03 - 0:07

For SCANDAL TOUR 2025 "LOVE, SPARK, JOY!",
0:07 - 0:11

we will be going on tour in North America for the first time in three years!
0:11 - 0:13

Yay!
0:13 - 0:15

-It's been three years.
-Right?
0:16 - 0:21

We unfortunately had to stop our tour halfway through last time,
0:21 - 0:24

so we're finally able to go to some of those places!
0:24 - 0:25

That's right.
0:25 - 0:26

That includes Chicago.
0:26 - 0:28

LA as well.
0:28 - 0:29

Dallas also.
0:29 - 0:32

It feels like we're getting a bit of revenge,
0:32 - 0:36

and we're really looking forward to seeing everyone again after such a long time.
0:36 - 0:38

We're also going to New York.
0:38 - 0:40

Please look forward to our tour!
0:40 - 0:42

Tickets are on sale now!
0:43 - 0:45

Can't wait to see you at the venues!
0:46 - 0:47

See you soon!
0:47 - 0:49

Bye bye!

guiltyeyes edited English subtitles for March 9, 2025

English subtitles