Sanar en la cárcel | Jacques Verduin y Fateen Jackson | TEDxSanQuentin

Años antes de que la inteligencia emocional se convirtiese en un lema, Jacques Verduin ofrecía programas innovadores que enseñaban este revolucionario concepto a los prisioneros. El final de esta charla es poderoso e imperdible: un discurso de Fateen Jackson, un recluso y facilitador que trabaja con Jacques.

Jaques Verduin es actualmente director de Insight-Out. También ha fundado el proyecto Insight Prison que, bajo su liderazgo, estableció el VOEG, un programa de referencia para restaurar la justicia. Sus esfuerzos dieron nacimiento a la iniciativa Prison Mindfulness, al proyecto Prison Yoga, al proyecto Insight Garden, y al Veterans Healing Veterans, entre otros. Todas estas organizaciones se están replicando activamente. Además de ser consultor en California, trabaja en el Departamento de Estado de EE.UU., y junto a su equipo ha viajado al exterior para capacitar a profesionales en Guatemala, El Salvador, Bosnia y Países Bajos.

Fateen Jackson ha aceptado totalmente su responsabilidad por todo el mal que causó en su vida. Ha denunciado todas las actividades de las pandillas y se ha dedicado a ser un promotor de la paz y un pacificador. Actualmente trabaja para obtener su certificado estatal como consultor y facilitador sobre violencia doméstica, y también es estudiante en el proyecto de Prison University en San Quintín. Hace muy poco, Fateen descubrió su talento creativo en el arte de la expresión verbal. Un compañero de prisión lo inspiró para que escribiese y representase sus creaciones y, desde entonces, ha desarrollado una gran pasión por esta disciplina. Ahora utiliza esta plataforma para lograr la redención, la sanación y la iluminación.

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en http://ted.com/tedx

(Aplausos)

Jaques Verduin: Gracias

Mi padre fue un prisionero.

Concretamente, prisionero de guerra.

Siendo un joven 18 años

que vivía en Holanda
durante la Segunda Guerra Mundial

fue capturado

y trasladado a Alemania para hacer
trabajos forzados para los alemanes.

Fue una vida dura,

pero sobrevivió.

De pequeños, lo oíamos gritar en sueños,
expresión de los traumas que vivió.

Cuando cayó el Muro de Berlín,

quiso volver

para encontrar a sus captores,

para sanar las heridas,

para encontrar paz.

Y lo hizo. Logró encontrar
a algunos de sus captores,

algunos de los soldados
que sobrevivieron,

y se sentaron en círculo en una sala.

Allí hablaron de su dolor,

y se dijeron sus verdades sobre ese dolor.

Expresaron sus necesidades,
ofrecieron su perdón,

y también ofrecieron sus disculpas,
que fueron aceptadas.

Mi padre regresó de ese viaje
transformado en una persona nueva.

Estoy cumpliendo una condena
de 20 años en este lugar,

aunque cada noche vuelvo a casa.

Aun así, me encuentro rodeado de hombres

que buscan reconciliarse con su pasado.

Y en estos 20 años,
hemos diseñado un programa.

Es un programa estándar de responsabilidad
criminal llamado GRIP,

sigla que en inglés es
"Convertir la ira en poder".

El objetivo principal del programa

es dejar la cárcel antes de salir.

Es totalmente posible.

Algunos de ustedes

ya conocen datos sobre la cárcel, ¿verdad?

Pues bien,

casi un 25 % de los que
se graduaron, salieron,

fueron liberados.

Cuatro años más tarde,
la cifra exacta del 0 % ha vuelto.

(Aplausos)

Asombra, a pesar del 64 %
de reincidencia en California.

Por lo tanto,

con una pequeña inversión,
ahorramos miles de dólares.

Con un poco más, ahorraríamos
cientos de millones de dólares

a la vez garantizando
mayor seguridad pública

y previniendo la revictimización.

¿Qué estamos esperando?

Nuestro programa no es el único.

Hay muchos programas buenos
en San Quintín.

Pienso en los aquí presentes
y sé que se estarán dando cuenta

de que este experimento social y único

es el más subestimado de la historia,

y se llama Prisión Estatal de San Quintín.

(Aplausos)

Este lugar, o parte de él,

se convirtió en una universidad
de rehabilitación,

en un invernadero.

La comunidad ha construido
un faro que alumbra.

Creen que son torres de vigilancia,

pero en realidad es la torre del faro
que alumbra nuestra comunidad.

Los hombres están volviendo
a estas comunidades

para devolverles
el favor que les han hecho.

Cuán importante es eso.

Cuán importante es
en una sociedad llena de violencia.

¿Debo recordarles

los cientos de tiroteos ocurridos
desde Sandy Hook?

¿Debo hablar de la tensión racial actual

en Estados Unidos,

o la creciente división religiosa?

Estos hombres tienen algo que devolver.

Son catalizadores del cambio.

Esto es TED, ¿cierto?

TED ha promovido innovaciones increíbles

en el campo de la medicina,
la educación, el diseño, etc.

Pero nuestras prisiones están desfasadas
respecto a esos avances.

Pensamos que es hora
de rediseñar el modelo de cárcel.

Estamos seguros de que
puede ser el motor del cambio.

Puede ser un recurso para la comunidad,

puede devolverle algo a la comunidad,

y ya no ser un sitio que suelta
a los presos, sin más, a la calle.

Esta es una invitación para que nos unamos

y hagamos algo con el entusiasmo
que hay en la sala

para diseñar la nueva cárcel de EE. UU.

¿Se suman?

(Gritos) (Aplausos)

Reforma carcelaria.

No solo hay que hablar
de liberar a más personas,

sino de cómo salen.

El 95 % de los prisioneros liberados
serán vecinos de alguien.

¿Cómo les gustaría que fuera?

Creemos que hemos desarrollado
una tecnología

para transformar el sufrimiento
y la violencia en aprendizaje y sanación.

Así de simple.

Así que manos a la obra.

Para concluir, me gustaría citar
a un alumno nuestro.

Esta cita de muy pocas palabras

describe muy bien nuestro programa.

Dijo: "En GRIP aprendí que
las personas heridas hieren a otros.

Tenía tanto dolor dentro de mí
que no sabía qué hacer con él".

Añadió: "Luego aprendí que la gente
que ha sanado, sana a otros.

Que si logro superar mi dolor,

tendré la capacidad de ayudar a otros".

Esa es la única lección
que tenía que aprender.

Y si algunos de los que
están escuchando, aquí o en su hogar,

han sido dañados por un acto de violencia,

esto es para ustedes.

Escuchen y asimilen.

Les presento a Fateen Jackson.

(Aplausos) (Ovación)

Fateen Jackson: Se dice
que el valor de un hombre

se mide por cómo enfrenta
su adversidad personal.

Pero, en este caso,

es por cómo enfrenta
su propia autenticidad,

cómo acepta su propia vulnerabilidad

y cómo asume su propia responsabilidad,

con honestidad, por los actos
de violencia que cometió.

Un ser humano es íntegro
cuando puede sincerarse

y reconocer que ha victimizado
sin razón a inocentes,

con o sin intención criminal,

y procurar hacer las paces con ellos.

No importa si uno ha equivocado el camino

o si piensa que está justificado,
en honor a su orgullo,

ver que otra persona debe pagar.

No está bien.

Debimos saber que
siempre había otra manera.

Por lo tanto, hoy,

rezo

por poder ayudar a todos las víctimas

de aquellos con mentalidad violenta,

como la mía,

y ayudarlos a sanar y sobrevivir.

Comienzo diciendo
que pido disculpas de corazón.

Pido disculpas por todo
el dolor que sintieron ayer,

por la frustración que
pudiesen sentir hoy y mañana.

Pido disculpas por el dolor persistente
y la sangría que aún perdura.

Pido disculpas por deshonrar su nombre
y vergonzosamente hacerlos responsables.

Pido disculpas por mi disonancia cognitiva

que es la causa
de mi propia prisión psicológica

la cual distorsionó mi sentido
egoísta y narcisista.

Pido disculpas por
hacerlos sentir inseguros

y no hacer de este mundo un lugar mejor.

Pido disculpas por todos
los que han sido violentos con Uds.,

ya sea de forma accidental o intencional,

psicológica o emocional.

Me considero responsable

porque yo también

he cometido actos de violencia
contra individuos como Uds.,

siendo buitre activo
en una cultura violenta.

Y si las personas que los hieren
no lo dicen, pues yo lo haré,

porque así lo siento,

y espero que mis palabras
de empatía los ayuden a sanar.

Hoy, estoy feliz por no seguir negando,

que admito hice durante mucho tiempo.

Ahora haré todo lo posible

para devolver una auténtica sonrisa
a quienes herí y dañé,

para levantarles el espíritu
y sacarlos de la desesperación,

para calmar sus miedos
y respetar sus lágrimas,

para compartir mi arrepentimiento
que está cambiando mi vida

porque me importa.

Sí, me importa su bienestar y prosperidad.

Es justo que comparta
este hombre nuevo en mí

que busca reconectarse
con su moral y humanidad,

porque, para mí,

esta es parte de la deuda
que debo a toda la sociedad,

especialmente a Uds.,
a su familia y a mi familia.

Así que para Uds.,
los que han sobrevivido,

espero acepten mis sinceras disculpas

mientras busco sobrevivir
a mi propia victimización.

Sus heridas y traumas
serán siempre parte de mí,

y jamás cometeré actos
violentos insensatos.

Por último, y más importante,

dedico esto a todos ustedes,
campeones sobrevivientes,

como parte de mi devolución

y rindo homenaje
a la resiliencia que han mostrado.

Y por ello, los felicito.

Los felicito por impedir
que el dolor les destruya la fe

en la decencia humana y la paz interior.

Los felicito por ese coraje duradero

y por el empeño en vencer
sus traumas con valentía.

Los felicito por su gran corazón
y la disposición para perdonar.

Los felicito por querer luchar,

por no permitir que el ataque los anule,

porque eligen ser fuertes,
seguir adelante y vivir.

Y a todas las bellas almas
que han ido a un lugar mejor,

y han sido recibidas
por la gracia de Dios,

los felicito por su espíritu.

Los felicito a través de la oración
para que Dios les permita oírlo.

Sus nombres seguirán
en el corazón y en la mente

de los seres queridos que ya no están.

Este es el cómo y el porqué
ustedes sobrevivieron.

Y por el daño y el dolor de la muerte,

prometo que la muerte no será en vano.

Por eso, también los felicito.

Sepan que ahora honro sus nombres,

que son tesoros preciados de la vida.

También es mi gozo y placer
mostrarles mi verdadero valor

como ser humano decente,

sincerarme, saldar deudas y unirnos,

para hacer la vida más amigable,
pacífica y mejor.

Por este gesto,

ahora veo la palabra "víctimas"
de otra manera.

Para mí, significa "victoriosos
en superar traumas",

"increíbles maestros sobrevivientes".

Todos Uds. son dignos de admiración.

Por eso los alabo y saludo.

(Aplausos) (Ovación)

[TEDxSanQuentin es una producción
de San Quentin Media Center Production]

[Producido, filmado y editado
por Incarcerated Specialists]