< Return to Video

LUPIN THE 3rd: Castle of Cagliostro Directed by Hayao Miyazaki | Rescuing the Princess

  • 0:08 - 0:11
    Talk about a secluded love nest
  • 0:35 - 0:36
    Ohhh! Ah!
  • 1:21 - 1:23
    Come on!
  • 1:29 - 1:31
    Oh uh uh uh!
  • 1:42 - 1:44
    Oh! Oh!
  • 1:46 - 1:48
    Aaaaaaah!
  • 1:49 - 1:53
    Aaaaaah!
  • 1:56 - 1:58
    Unh, uh
  • 2:00 - 2:02
    Uh, eh
  • 2:12 - 2:16
    Nnnnnnh
  • 2:59 - 3:00
    Huh?
  • 3:09 - 3:10
    Who's there?
  • 3:10 - 3:12
    A thief, and with your permission
  • 3:12 - 3:13
    I've come to help
  • 3:13 - 3:15
    If they find you they'll kill you
  • 3:18 - 3:20
    So we meet again
  • 3:20 - 3:21
    do you remember me?
  • 3:21 - 3:24
    You? You do seem vaguely familiar somehow
  • 3:24 - 3:25
    Remember this?
  • 3:26 - 3:27
    Seems you left it behind
  • 3:27 - 3:29
    the last time we met
  • 3:30 - 3:31
    The man on the highway!
  • 3:32 - 3:34
    Why would you risk your life to return my ring?
  • 3:34 - 3:37
    Danger is my middle name your Highness!
  • 3:37 - 3:38
    I live for adventure
  • 3:38 - 3:41
    I've come to rescue you from the Count
  • 3:41 - 3:42
    You really mean it?
  • 3:42 - 3:43
    Trust me
  • 3:43 - 3:45
    There's no way I could reward you
  • 3:45 - 3:47
    everything I own was lost in the fire
  • 3:47 - 3:49
    I could give you my ring
  • 3:49 - 3:51
    I've been told it's worth a fortune
  • 3:51 - 3:52
    If you want it...
  • 3:52 - 3:54
    A demon hid my reward in this tower
  • 3:54 - 3:55
    You can't be serious!
  • 3:55 - 3:56
    I'm in no position...
  • 3:56 - 3:58
    I'm not interested in your money or
  • 3:58 - 3:59
    jewels Princess
  • 3:59 - 4:01
    The only reward I want is right here
  • 4:01 - 4:02
    in front of me
  • 4:02 - 4:03
    Me?
  • 4:05 - 4:07
    I pledge to be your hero,
  • 4:07 - 4:09
    your knight in shining armor
  • 4:09 - 4:11
    How romantic!
  • 4:11 - 4:13
    You really mean it don't you?!
  • 4:13 - 4:14
    Oh my
  • 4:14 - 4:16
    This is the kind of adventure
  • 4:16 - 4:18
    I've dreamed about having all my life
  • 4:18 - 4:20
    I want no reward, would any true knight
  • 4:20 - 4:22
    accept a reward for rescuing a
  • 4:22 - 4:24
    beautiful princess?
  • 4:24 - 4:25
    No!
  • 4:25 - 4:26
    The opportunity of serving you is
  • 4:26 - 4:29
    reward enough. Mmm hmm!
  • 4:29 - 4:30
    Do you really think you can
  • 4:30 - 4:31
    get me out of here?
  • 4:32 - 4:34
    What am I saying, we both know
  • 4:34 - 4:35
    it's impossible
  • 4:36 - 4:38
    No one can escape from Count Cagliostro
  • 4:46 - 4:50
    I know, you mean well, but you
  • 4:50 - 4:52
    have no idea how evil Count Cagliostro
  • 4:52 - 4:53
    really is
  • 4:55 - 4:57
    I appreciate your good intentions,
  • 4:57 - 4:59
    but you must leave now while you're
  • 4:59 - 5:00
    still alive
  • 5:00 - 5:03
    Can't you see it's hopeless?
  • 5:05 - 5:07
    Well obviously my Princess has no
  • 5:07 - 5:08
    confidence in me
  • 5:08 - 5:10
    I've already accomplished the impossible
  • 5:10 - 5:12
    by getting into this tower
  • 5:12 - 5:13
    in the first place
  • 5:13 - 5:14
    What more proof do you want?
  • 5:14 - 5:16
    If only you'd have faith in me
  • 5:16 - 5:19
    no power in the universe could stop me!
  • 5:19 - 5:21
    But if my lady fair doesn't
  • 5:21 - 5:22
    believe in me, I can do nothing
  • 5:23 - 5:25
    But I do believe in you Wolf
  • 5:25 - 5:28
    I promise I'll never doubt you again
  • 5:28 - 5:34
    sobbing
  • 5:35 - 5:37
    Huh?! What's wrong?!
  • 5:46 - 5:47
    Presto!
  • 5:48 - 5:49
    Oh!
  • 5:49 - 5:50
    Faith can work miracles
  • 5:51 - 5:52
    Oh!
  • 5:54 - 5:54
    Oh!
  • 5:55 - 5:56
    Ah, ha ha!
  • 5:56 - 5:58
    Now, do you know how I'm going
  • 5:58 - 5:59
    to get us out of here?
  • 6:01 - 6:03
    Cause if you do, I sure hope
  • 6:03 - 6:04
    you'll tell me
  • 6:04 - 6:05
    Whoa
  • 6:05 - 6:09
    Ha ha ha
  • 6:10 - 6:10
    Huh?!
  • 6:12 - 6:15
    Oh no, we'll never escape now
  • 6:25 - 6:27
    Ah! No! Let me go!
  • 6:27 - 6:28
    Wolf!
  • 6:28 - 6:30
    Look, I'm the one the Count wants
  • 6:30 - 6:31
    now leave her alone!
  • 6:31 - 6:33
    Don't worry my gallant tresspasser,
  • 6:33 - 6:36
    I assure you the Princess will not be harmed
  • 6:36 - 6:38
    But you'll understand, I can't make the
  • 6:38 - 6:40
    same guarantee for you
  • 6:41 - 6:43
    It was very kind of you to return
  • 6:43 - 6:45
    my ring, thank you
  • 6:45 - 6:47
    You're a little confused,
  • 6:47 - 6:48
    that ring belongs to the Princess
  • 6:49 - 6:51
    As the head of the family, I'm
  • 6:51 - 6:52
    the legal owner
  • 6:52 - 6:54
    Not quite, she's not your wife yet
  • 6:54 - 6:55
    my dear Count
  • 6:55 - 6:56
    Hold on Wolf, if the ring is all
  • 6:56 - 6:58
    he wants I'll let him have it
  • 6:58 - 7:00
    Don't let these guys scare you Clarisse
  • 7:00 - 7:02
    I've got them right where I want them
  • 7:03 - 7:05
    Be careful Wolf!
  • 7:05 - 7:07
    Nah! Don't worry about me Princess!
  • 7:07 - 7:09
    I got everything under control
  • 7:09 - 7:10
    Okay?
  • 7:11 - 7:13
    Now then, I assume you're all insured
  • 7:13 - 7:13
    right?
  • 7:13 - 7:15
    I admire a man with self confidence
  • 7:15 - 7:17
    however in this case I'm afraid
  • 7:17 - 7:20
    you've grossly overestimated yourself Wolf
  • 7:20 - 7:22
    The game ain't over just yet
  • 7:22 - 7:24
    In fact it's only beginning
  • 7:24 - 7:26
    No Wolf, this game is finished
Title:
LUPIN THE 3rd: Castle of Cagliostro Directed by Hayao Miyazaki | Rescuing the Princess
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
07:50

English subtitles

Revisions Compare revisions