< Return to Video

As our parents

  • 0:12 - 0:16
    I don't want to talk, my greatest love,
  • 0:16 - 0:22
    About things that I've learned from my records.
  • 0:23 - 0:27
    I want to tell you how my life was like
  • 0:27 - 0:32
    And about all that happened to me.
  • 0:33 - 0:37
    Living is better than dreaming.
  • 0:37 - 0:44
    I know that love is a pretty good thing
  • 0:44 - 0:47
    But I also know that any place
  • 0:47 - 0:49
    is smaller than anyone's
  • 0:49 - 0:55
    life
  • 0:55 - 0:59
    For this reason, watch out, darling,
  • 0:59 - 1:06
    Danger is around the corner
  • 1:06 - 1:09
    They won,
  • 1:09 - 1:12
    and the traffic light is red for us
  • 1:12 - 1:16
    who are young.
  • 1:16 - 1:20
    To embrace your brother
  • 1:20 - 1:27
    and kiss your girl in the street
  • 1:27 - 1:30
    is what your arms,
  • 1:30 - 1:35
    your lips and your voice are made for.
  • 1:36 - 1:42
    You ask me what is my passion
  • 1:42 - 1:44
    I say I'm delighted
  • 1:44 - 1:46
    as if I had created a new invention
  • 1:46 - 1:49
    I'm going to stay in this city,
  • 1:49 - 1:52
    I'm not coming back to the backwoods.
  • 1:52 - 1:55
    Because I sense the smell
  • 1:55 - 1:57
    of the new season blowing in the wind
  • 1:57 - 2:00
    I feel everything
  • 2:00 - 2:06
    in the open wound in my heart
  • 2:07 - 2:11
    It's been a while since I saw you on the street,
  • 2:11 - 2:17
    With your hair blowing in the wind,
  • 2:17 - 2:20
    All the young people joined together.
  • 2:20 - 2:28
    This memory is the picture that hurts me most
  • 2:28 - 2:30
    My pain is to realize
  • 2:30 - 2:38
    that despite all we have done
  • 2:38 - 2:47
    We are still the same as before and we live [x2]
  • 2:47 - 2:53
    as our parents did
  • 2:53 - 2:58
    Our idols are still the same
  • 2:58 - 3:03
    and the appearances don't disguise it at all
  • 3:03 - 3:06
    You say that after them,
  • 3:06 - 3:13
    no new idols have ever existed
  • 3:13 - 3:17
    You may even say that I'm out-of-date,
  • 3:17 - 3:21
    Or that I made all this up
  • 3:23 - 3:28
    But it's you the one who loves the past and can't see
  • 3:28 - 3:32
    it's you the one who loves the past and can't see
  • 3:32 - 3:37
    That 
new times will come
  • 3:38 - 3:42
    Now I've learned that the man who taught me
  • 3:42 - 3:49
    of a new conscience and youth
  • 3:49 - 3:54
    is now guarded by God at home,
  • 3:54 - 3:59
    counting coins
  • 3:59 - 4:02
    My pain is to realize
  • 4:02 - 4:05
    that despite all we have done
  • 4:05 - 4:09
    all all all that we have done
  • 4:09 - 4:14
    We are still the same and we live
  • 4:14 - 4:25
    We are still the same and we live
  • 4:25 - 4:37
    as our parents did.
Title:
As our parents
Description:

Elis no Fantástico

more » « less
Video Language:
Portuguese, Brazilian
Duration:
04:50
Rannon Medeiros edited English, British subtitles for Elis Regina - Como Nossos Pais
Rannon Medeiros added a translation

English, British subtitles

Revisions