< Return to Video

چرا باید آثار چارلز دیکنز را خواند؟ - ایزلت گیلسپای

  • 0:08 - 0:12
    یتیم گرسنهای که خواستار
    یک کاسه سوپ بیشتر است.
  • 0:12 - 0:16
    پیردختری که در لباس عروسی پوسیدهاش
    تکیده و تکیدهتر میشود.
  • 0:16 - 0:20
    خسیس سنگدلی که روح
    کریسمس گذشته دنبالش میکند.
  • 0:20 - 0:23
    پس از گذشت بیش از یک قرن
    از مرگ چارلز دیکنز،
  • 0:23 - 0:27
    این شخصیتهای آثارش،
    هنوز مشهور ماندهاند.
  • 0:27 - 0:32
    به قدری مجموعه آثارش تکان دهنده بود
    که منجر به خلق سبک خاص خودش شد.
  • 0:32 - 0:37
    ولی کدام ویژگیهای نوشتار
    دیکنز آنها را متمایز ساخته است؟
  • 0:37 - 0:40
    تخیل دیکنز مملو است از
    اتفاقات پیشبینیناپذیر
  • 0:40 - 0:44
    با چیدمانهای ناشاد، پیچشهای داستانی،
    و راز و رمزها.
  • 0:44 - 0:47
    این ویژگیها، باعث میشد
    خوانندگانش بیشتر بخواهند.
  • 0:47 - 0:50
    اولین بار داستانهایش به
    صورت دنبالهدار چاپ میشدند.
  • 0:50 - 0:55
    بدین معنی که چند قسمت در یک
    نشریه ادبی با قیمت معمولی؛
  • 0:56 - 0:59
    و بعدا به صورت کتاب دوباره چاپ میشد.
  • 0:59 - 1:02
    این کار خواننده رابه حدس زدن
    درباره تعلیقهای آخر هر قسمت
  • 1:02 - 1:04
    و برملا شدن ادامه داستان
    در قسمتهای بعدی مشتاق میساخت.
  • 1:04 - 1:08
    دنبالهدار نوشتن، نه تنها موجب میشد
    مخاطبان بیشتری جذب شوند
  • 1:08 - 1:10
    و پیگیر خواندن باشند،
  • 1:10 - 1:13
    بلکه شهرت خود نویسنده
    را نیز بیشتر میکرد.
  • 1:13 - 1:17
    دیکنز به ویژه به خاطر شوخطبعی که،
  • 1:17 - 1:21
    در شخصیتهای عجیب و رویدادهای
    هزلی گنجانده بود محبوب شد.
  • 1:21 - 1:25
    شخصیتهایش نمایانگر پوچی
    مطلق رفتارهای انسانی هستند
  • 1:25 - 1:29
    و نامهایشان اغلب خصلتهای آنها
    یا موقعیت اجتماعیشان را نشان میدهد.
  • 1:29 - 1:32
    مانند باب کرچیتِ لگدمال شده،
  • 1:32 - 1:34
    یوریا هیپ فرومایه
  • 1:34 - 1:38
    و سپتیموس کریسپارکل سرحال.
  • 1:38 - 1:42
    دیکنز این شخصیتهای رنگارنگ را در برابر
    موقعیتهای اجتماعی بغرنج قرار میداد
  • 1:42 - 1:45
    و به این ترتیب اجتماع زمان
    خودش را دست میانداخت.
  • 1:45 - 1:46
    برای نمونه، اغلب تغییراتی
  • 1:46 - 1:49
    که انقلاب صنعتی با خود به
    همراه آورد را در نظر میگرفت.
  • 1:49 - 1:51
    در این دوران،
  • 1:51 - 1:55
    اقشار ضعیفتر، شرایط کاری
    و زندگی خیلی بدی را تجربه میکردند.
  • 1:55 - 1:59
    خود دیکنز این سختی را در کودکی پس
    از این که پدرش به خاطر بدهی
  • 1:59 - 2:02
    به زندان افتاد و او ناچار به کار
  • 2:02 - 2:05
    در کارخانه واکس چکمه شد
    تجربه کرد.
  • 2:05 - 2:09
    این، تصویر کردنِ زندان مارشالسی
    در رُمان دوریت کوچولو را رقم زد،
  • 2:10 - 2:14
    جایی که دوریت از پدر
    محبوسش حمایت میکند.
  • 2:14 - 2:18
    شاید زندان، یتیمخانه و خیابانهای شلوغ
    برای داستاننویسی ترسناک باشند
  • 2:18 - 2:21
    اما اجازه دادند دیکنز
    نشان دهد نامرییترین
  • 2:21 - 2:24
    مردم جامعهاش چگونه زندگی میکنند.
  • 2:24 - 2:25
    در رمان نیکلاس نیکلبی،
  • 2:25 - 2:29
    نیکلاس شغلی با یک معلم مرد مدرسه
    به اسم وکفورد اسکوییرز میگیرد،
  • 2:29 - 2:33
    ولی به زودی میفهمد اسکوییرز
    کلاهبرداری است
  • 2:33 - 2:37
    که بچههای ناخواسته را در ازای
    مبلغی از والدینشان میگیرد
  • 2:37 - 2:40
    و آنها را تحت خشونت و
    محرومیت قرار میدهد.
  • 2:40 - 2:44
    رمان اولیورتوییست هم حول وضیت
    کودکان تحت سرپرستی دولت است
  • 2:44 - 2:46
    و وضعیت بیرحمانهٔ خانه
    کار کودکان، جایی که الیور
  • 2:47 - 2:50
    به آقای بامبل برای خوراک التماس
    میکند را به تصویر میکشد.
  • 2:50 - 2:55
    وقتی الیور به لندن میگریزد، به دام
    دنیای زیرزمینی خلافکاران میافتد.
  • 2:55 - 2:58
    این داستانها اکثرا زندگی
    عصر ویکتوریایی را
  • 2:58 - 3:00
    کثیف، فاسد و بیرحم
    نشان میدهند.
  • 3:00 - 3:04
    از طرفی دیکنز عصرِ خود را،
    دوران رنگ باختن سنتها
  • 3:04 - 3:06
    نیز میدید.
  • 3:06 - 3:09
    لندن با الگوهای جدید صنعتی، تجارت و
  • 3:09 - 3:13
    و تحرک اجتماعی، به گهواره
    دنیای مدرن بدل میشد.
  • 3:13 - 3:16
    بنابراین، لندن دیکنز
    فضایی دوگانه است:
  • 3:16 - 3:21
    دنیای بی رحمی که در عین حال
    پر از شگفتیها و موقعیتهاست.
  • 3:21 - 3:24
    مثلا، معمای رمان انتظارات بزرگ
  • 3:24 - 3:26
    حول توانایی بالقوهٔ پیپ میچرخد،
  • 3:27 - 3:30
    یتیمی که به وسیلهٔ پشتیبان
    ناشناسش، از گمنامی در آمد
  • 3:30 - 3:33
    و به سطح بالای جامعه قدم گذاشت.
  • 3:33 - 3:34
    پیپ در جستوی هدف،
  • 3:34 - 3:38
    قربانی خواستههایی میشود که افراد
    دیگر برایش داشتند
  • 3:38 - 3:41
    و باید با انبوهی از شخصیتهای ناشناس
    سروکله بزند.
  • 3:41 - 3:43
    مثل خیلی از شخصیتهای اصلی دیکنزی،
  • 3:43 - 3:47
    وضعیت پیپ بیچاره مرتب به هم میریزد،
  • 3:47 - 3:49
    و این یکی از علتهایی است
    که خواندن کتابهای دیکنز
  • 3:49 - 3:51
    اوقات خوشی را برای خواننده رقم میزند،
  • 3:51 - 3:55
    در حالیکه شخصیتهای داستان
    بدترین اوقاتشان را تجربه میکنند.
  • 3:55 - 3:59
    دیکنز معمولا پایان مشخصی
    برای رمانهایش ارائه میکرد
  • 3:59 - 4:02
    البته به جز رمان راز ادوین درود.
  • 4:02 - 4:07
    که در آن جزییات ناپدید شدن یتیمی به نام
    ادوین را تحت شرایطی گیجکننده شرح میدهد.
  • 4:07 - 4:10
    البته دیکنز قبل از پایان رمان از دنیا رفت
  • 4:10 - 4:14
    و هیچ آثاری که راز را برملا
    سازد برجا نگذاشت.
  • 4:14 - 4:19
    همچنان خوانندهها با علاقه در
    شک و تردیدند که قاتل چه کسی بود
  • 4:19 - 4:24
    و آیا حتی ادوین درود در وهله اول
    کشته شده بود؟
  • 4:24 - 4:25
    در خلال اقتباسهای متعدد،
  • 4:25 - 4:26
    ادبیات غنی،
  • 4:26 - 4:28
    و صفحات آثارش،
  • 4:28 - 4:31
    زبان تابناک دیکنز و جهانبینی همهجانبهاش
  • 4:31 - 4:33
    همچنان طنینانداز است.
  • 4:33 - 4:35
    امروزه، سبک و صفت دیکنزی
  • 4:35 - 4:39
    اغلب شرایط سخت کار
    یا زندگی را نشان میدهد.
  • 4:39 - 4:43
    اما وقتی سبک رمانی را دیکنزی
    مینامیم، یعنی به آن بهای زیادی دادهایم.
  • 4:43 - 4:47
    و منظور این است که ماجرا و اکتشاف در آن،
  • 4:47 - 4:50
    در غیرمنتظرهترین قسمتها روی میدهند.
  • 4:50 - 4:52
    گرچه دیکنز غمگینترین
    سوژهها را به کار میگرفت،
  • 4:53 - 4:58
    همیشه طنز بُرندهاش در یافتن روشنایی
    در تاریکترین زوایا، پیروز بود.
Title:
چرا باید آثار چارلز دیکنز را خواند؟ - ایزلت گیلسپای
Speaker:
Iseult Gillespie
Description:

درس کامل را در آدرس زیر ببینید:
https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-charles-dickens-iseult-gillespie

یتیم گرسنه‌ای که یک کاسه سوپ دیگر می‌خواست. پیردختری که در لباس عروسی پاره‌پاره‌اش تکیده‌تر می‌شود. خسیس سنگدلی که عقوبت روح گذشته‌ی کریسمس را می‌کشد. بعد از گذشت بیش از یک قرن از مرگ چارلز دیکنز، این شخصیت‌های آثارش هنوز مشهور مانده‌اند. اما کدام ویژگی‌های نوشتار دیکنز است که آثارش را چنین متمایز می‌کند؟ ایزلت گیلسپای این مطلب را بررسی می‌نماید.

درس از ایزلت گیلسپای، کارگردانی توسط کامپوت کالکتیو
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:17
Leila Ataei approved Persian subtitles for Why should you read Charles Dickens? Dec 18, 2018, 9:16 AM
Leila Ataei edited Persian subtitles for Why should you read Charles Dickens? Dec 18, 2018, 9:16 AM
hassan qodusi accepted Persian subtitles for Why should you read Charles Dickens? Dec 17, 2018, 11:22 PM
hassan qodusi edited Persian subtitles for Why should you read Charles Dickens? Dec 17, 2018, 11:21 PM
hassan qodusi edited Persian subtitles for Why should you read Charles Dickens? Dec 17, 2018, 11:05 PM
hassan qodusi edited Persian subtitles for Why should you read Charles Dickens? Dec 17, 2018, 10:52 PM
hassan qodusi edited Persian subtitles for Why should you read Charles Dickens? Dec 17, 2018, 9:56 PM
hassan qodusi edited Persian subtitles for Why should you read Charles Dickens? Dec 17, 2018, 9:50 PM
Show all

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.