hideLanguage Learning goes beyond rules - it’s about immersing yourself in sound, rhythm, and culture.
🤓 Learn with Amara.org How Captions Can Boost Your Language Learning Success!

< Return to Video

Neden Charles Dickens okumalısınız? - Iseult Gillespie

  • 0:08 - 0:12
    İkinci bir porsiyon yulaf lapası arayan,
    açlık çeken kimsesiz çocuk.
  • 0:12 - 0:15
    Parçalanmış gelinliğinin içinde
    eriyip biten, evde kalmış kız.
  • 0:15 - 0:20
    Geçmiş Zamanın Hayaleti tarafından
    rahatsız edilen taş kalpli cimri.
  • 0:20 - 0:23
    Ölümünden sonra, yüzyıldan
    uzun bir sürede,
  • 0:23 - 0:27
    bunlar Charles Dickens eserlerinin
    unutulmaz karakterleri olarak kaldılar.
  • 0:27 - 0:32
    Eserleri öyle çarpıcıdır ki kendilerine
    ait bir sıfat oluşturdular.
  • 0:32 - 0:37
    Fakat Dickens yazınını bu derece
    özel yapan özellikler neler?
  • 0:37 - 0:39
    Dickens kurgusu; rahatsız edici
    mekanları, ters köşeleri
  • 0:39 - 0:43
    ve gizemleri sebebiyle
    tahminlerle doludur.
  • 0:43 - 0:47
    Eserlerinin bu özellikleri okuyucularının
    istekli kalmalarını sağladı.
  • 0:47 - 0:50
    Öyküleri ilk yayınlandığında
    dizi haline getirildi;
  • 0:50 - 0:55
    bu, kitapların önce uygun fiyatlı
    edebiyat dergilerinde bölümler halinde
  • 0:55 - 0:58
    ve ancak sonra kitap olarak yeniden
    basıldığı anlamına geliyor.
  • 0:58 - 1:01
    Bu durum, onun tasarladığı
    heyecanlı sonlar ve açıklamalar
  • 1:01 - 1:04
    üzerinde oluşan hararetli
    spekülasyonları tetikledi.
  • 1:04 - 1:08
    Dizileştirme, yalnızca kurguyu daha
    geniş bir kitle için ulaşılabilir yaparak,
  • 1:08 - 1:10
    onları okumaya devam ettirmedi,
  • 1:10 - 1:13
    aynı zamanda yazarın
    kendi ününü de artırdı.
  • 1:13 - 1:17
    Dickens özellikle, ilginç karakterlerine
    ve hicivli senaryolarına kattığı
  • 1:17 - 1:21
    ince zekası ile ünlendi.
  • 1:21 - 1:25
    Karakterleri insan tutumlarının
    katıksız saçmalığını sergiler,
  • 1:25 - 1:29
    isimleriyse genellikle kişisel özellikleri
    ve sosyal statüleri temsil eder,
  • 1:29 - 1:32
    örneğin ezilen Bob Cratchit,
  • 1:32 - 1:34
    aşağılık Uriah Heap,
  • 1:34 - 1:38
    ve neşeli Septimus Crisparkle.
  • 1:38 - 1:42
    Dickens bu renkli karakterleri,
    yaşadığı toplumdakine benzer
  • 1:42 - 1:45
    karmaşık toplumsal
    temellere karşı oluşturdu.
  • 1:45 - 1:46
    Örneğin, genellikle
  • 1:46 - 1:49
    Sanayi Devrimi'nin getirdiği
    değişimleri dikkate aldı.
  • 1:49 - 1:51
    Bu dönemde,
  • 1:51 - 1:55
    alt sınıflar çok kötü çalışma
    ve hayat şartlarında yaşadılar.
  • 1:55 - 1:59
    Dickens kendisi de çocukken,
    babası borçular hapishanesine
  • 1:59 - 2:02
    gönderildikten sonra
    bir ayakkabı boyası fabrikasında
  • 2:02 - 2:05
    çalışmaya zorlandığında
    aynı sıkıntıyı yaşadı.
  • 2:05 - 2:10
    Bu olay onun, esere ismini veren
    karakterin hükümlü babası ile ilgilendiği
  • 2:10 - 2:14
    Little Dorrit romanındaki Marshalsea
    hapishanesi tasvirini etkiledi.
  • 2:14 - 2:18
    Hapishaneler, yetimhaneler veya kenar
    mahalleler bir öykü için tatsız mekanlar
  • 2:18 - 2:20
    olabilir, fakat onlar Dickens'ın
  • 2:20 - 2:24
    toplumdaki en görünmez insanların
    hayatlarına ışık tutmasını sağladılar.
  • 2:24 - 2:26
    Nicholas Nickleby'de Nicholas,
  • 2:26 - 2:29
    okul müdürü Wackford Squeers'ın
    yanında bir iş bulur.
  • 2:29 - 2:33
    Çok geçmeden Squeers'ın bir sahtekarlık
    yaptığını anlar, öyle ki bu adam
  • 2:33 - 2:37
    istenmeyen çocukları bir ücret
    karşılığı ebeveynlerinden alarak,
  • 2:37 - 2:40
    onlara şiddet uygulayıp tutsak eder.
  • 2:40 - 2:44
    Oliver Twist romanı da Oliver'ın
    yiyecek için Bay Bumble'a yalvardığı
  • 2:44 - 2:46
    ıslahevinin acımasız
    koşullarını tasvir ederek
  • 2:46 - 2:50
    devlet himayesindeki çocukların
    zor durumlarına değinir.
  • 2:50 - 2:55
    Londra'ya kaçtığında ise
    suç dünyasının ağına düşer.
  • 2:55 - 2:58
    Bu öyküler genellikle
    Viktorya dönemi hayatını,
  • 2:58 - 3:00
    kirli, yozlaşmış ve acımasız
    olarak tasvir eder.
  • 3:00 - 3:04
    Fakat Dickens aynı zamanda dönemini,
    eski adetlerin yok olduğu
  • 3:04 - 3:06
    bir dönem olarak da görür.
  • 3:06 - 3:09
    Londra, sanayi, ticaret
    ve sosyal akışkanlıktaki
  • 3:09 - 3:13
    yeni örneklerinden dolayı modern
    dünyanın kuvözü haline geliyordu.
  • 3:13 - 3:16
    Bu yüzden, Dickens'ın Londra'sı
    iki yönlü bir mekandır:
  • 3:16 - 3:21
    Aynı anda hem şaşkınlık hem de
    olasılıkla dolu acımasız bir dünya.
  • 3:21 - 3:24
    Örneğin Great Expectations
    romanının gizemi,
  • 3:24 - 3:27
    kimliği gizli bir hayırsever tarafından
  • 3:27 - 3:30
    karanlıktan çıkarılıp yüksek
    sosyeteye sokulan bir yetim olan
  • 3:30 - 3:33
    Pip'in potansiyeli çevresinde döner.
  • 3:33 - 3:34
    Yol arayışındaki Pip,
  • 3:34 - 3:38
    diğer insanların ona yönelik
    ihtiraslarının kurbanı olur
  • 3:38 - 3:41
    ve karanlık karakterlerle
    görüşmek zorunda kalır.
  • 3:41 - 3:43
    Dickens'ın çoğu ana karakteri gibi,
  • 3:43 - 3:47
    zavallı Pip'in konumu sürekli sarsılır,
  • 3:47 - 3:49
    bu da Dickens okumanın
  • 3:49 - 3:51
    okurlar için 'en iyi zamanlar' iken
  • 3:51 - 3:55
    karakterler için 'en kötü zamanlar'
    olmasının sebeplerinden biridir.
  • 3:55 - 3:59
    Dickens romanlarının sonunda
    genellikle net sonuçlar sunar.
  • 3:59 - 4:02
    The Mystery of Edwin Drood romanı dışında.
  • 4:02 - 4:07
    Roman, yetim Edwin'in gizemli bir biçimde
    kayboluşunu ayrıntılı olarak anlatır.
  • 4:07 - 4:10
    Ancak Dickens roman bitmeden vefat eder
  • 4:10 - 4:14
    ve gizemi çözen bir not bırakmaz.
  • 4:14 - 4:19
    Okuyucular hararetle Dickens'ın
    katil olarak kimi tasarladığını
  • 4:19 - 4:24
    ve Edwin Drood'un en başından beri
    öldürülmüş olabileceğini tartışırlar.
  • 4:24 - 4:25
    Birçok uyarlamada,
  • 4:25 - 4:26
    edebi takdirde
  • 4:26 - 4:28
    ve romanlarının sayfalarında
  • 4:28 - 4:31
    Dickens'ın canlı dili
    ve engin dünya görüşü
  • 4:31 - 4:33
    yaşamaya devam eder.
  • 4:33 - 4:35
    Bugün 'Dickensian' sıfatı genellikle
  • 4:35 - 4:39
    berbat çalışma ve yaşama
    koşulları anlamına gelir.
  • 4:39 - 4:43
    Fakat bir romanı, içinde,
    en beklenmedik yerlerde
  • 4:43 - 4:47
    gerçek bir macera ve keşif sunduğu
    için Dickensian olarak tanımlamak
  • 4:47 - 4:50
    genellikle yüksek bir övgüdür.
  • 4:50 - 4:53
    Genellikle kasvetli konuları
    işlemesine rağmen
  • 4:53 - 4:54
    Dickens'ın keskin zekası
  • 4:54 - 4:58
    en karanlık köşelerde ışık
    bulmakta hiç başarısız olmamıştır.
Title:
Neden Charles Dickens okumalısınız? - Iseult Gillespie
Speaker:
Iseult Gillespie
Description:

Tüm dersi izle: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-charles-dickens-iseult-gillespie

İkinci bir porsiyon yulaf lapası arayan, açlık çeken kimsesiz çocuk. Paramparça gelinliğinin içinde eriyip biten, evde kalmış kız. Geçmiş Zamanın Hayaleti tarafından rahatsız edilen taş kalpli cimri. Ölümünden sonra, yüzyıldan
uzun bir sürede, bunlar Charles Dickens eserlerinin unutulmaz karakterleri olarak kaldılar. Fakat Dickens yazınını bu derece özel yapan özellikler neler? Iseult Gillespie araştırıyor.

Ders, Iseul Gillespie, Yöneten, Compote Collective.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:17
Meric Aydonat approved Turkish subtitles for Why should you read Charles Dickens? Feb 13, 2018, 5:18 PM
Suleyman Cengiz accepted Turkish subtitles for Why should you read Charles Dickens? Jan 13, 2018, 5:52 AM
Suleyman Cengiz edited Turkish subtitles for Why should you read Charles Dickens? Jan 13, 2018, 5:52 AM
Suleyman Cengiz edited Turkish subtitles for Why should you read Charles Dickens? Jan 9, 2018, 5:45 AM
Oğuzhan Yaman edited Turkish subtitles for Why should you read Charles Dickens? Jan 8, 2018, 3:24 PM
Oğuzhan Yaman edited Turkish subtitles for Why should you read Charles Dickens? Jan 8, 2018, 3:18 PM
Oğuzhan Yaman edited Turkish subtitles for Why should you read Charles Dickens? Jan 8, 2018, 3:08 PM
Oğuzhan Yaman edited Turkish subtitles for Why should you read Charles Dickens? Jan 8, 2018, 11:03 AM
Show all

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.