為什麼應該讀狄更斯的作品？——伊索爾特·吉勒斯比
-
0:08 - 0:12餓壞的孤兒乞求第二碗稀粥。
-
0:12 - 0:16大齡剩女在破爛的結婚禮服中凋零。
-
0:16 - 0:20鐵石心腸的吝嗇鬼
被過去的聖誕鬼靈折磨。 -
0:20 - 0:24在查爾斯狄更斯死後超過一世紀，
-
0:24 - 0:27這些來自他作品中的角色
仍是眾所皆知。 -
0:27 - 0:32他的眾多作品讓他的名字也成了
形容詞（「狄更斯式的」）。 -
0:32 - 0:37但，狄更斯的文學有什麼特徵，
讓它們如此特別？ -
0:37 - 0:40狄更斯的小說充滿懸念，
-
0:40 - 0:44透過陰森的背景、劇情的轉折，
以及神秘的事物來呈現。 -
0:44 - 0:47他作品的這些特徵讓讀者想要更多。
-
0:47 - 0:50他的故事最初是以連載的方式出版，
-
0:50 - 0:56意即，一次只在文學期刊中
刊載幾個章節， -
0:56 - 0:59直到後來才被重新印製成書。
-
0:59 - 1:02這造成了大家熱切揣測他所策劃的
-
1:02 - 1:04緊張懸疑以及真相的揭露。
-
1:04 - 1:08小說以連載方式出版，
不僅讓讀者群變廣， -
1:08 - 1:10讓他們一直讀下去，
-
1:10 - 1:13還增加了關於作者本身的炒作。
-
1:13 - 1:17狄更斯因為機智而變得特別受歡迎，
-
1:17 - 1:21他把機智注入到
多變的角色和諷刺的情節中。 -
1:21 - 1:25他的角色展現純粹荒謬的人類行為，
-
1:25 - 1:29他們的名字通常象徵著
特性或社會地位， -
1:29 - 1:32就像受壓迫的鮑伯克萊奇特、
-
1:32 - 1:34卑躬屈節的烏利亞希普，
-
1:34 - 1:38及快樂的賽普特姆斯克里斯帕可。
-
1:38 - 1:42狄更斯在錯綜複雜的社會背景中
呈現多采多姿的角色， -
1:42 - 1:45而背景摹擬他所身處的社會。
-
1:45 - 1:49比如，他常思考工業革命帶來的改變。
-
1:49 - 1:51在那個時期，
-
1:51 - 1:55較低階層的人經歷
骯髒的工作和生活條件。 -
1:55 - 1:59狄更斯自己在兒時
也經歷過這種艱苦， -
1:59 - 2:02當時他被迫在工廠為靴子磨光上色，
-
2:02 - 2:05因為他的父親欠債入獄。
-
2:05 - 2:10這影響到他在《小杜麗》中
對於王室內務法庭監獄的描寫， -
2:10 - 2:14作品中這個只有頭銜的角色
要照顧她的囚犯父親。 -
2:14 - 2:18監獄、孤兒院或貪民窟，
對故事來說似乎是很無情的背景， -
2:18 - 2:20但它們讓狄更斯得以清楚說明
-
2:20 - 2:24他的社會中最被忽視的
那些人如何過日子。 -
2:24 - 2:25在《尼可比的故事》中，
-
2:25 - 2:29尼古拉斯成為斯奎爾斯校長的助理。
-
2:29 - 2:33他很快就發現斯奎爾斯在詐財，
-
2:33 - 2:37做法是向父母收取費用
接收他們不要的孩子， -
2:37 - 2:40並讓這些孩子受到暴力和剝削。
-
2:40 - 2:44《孤雛淚》述說
國家照管的孩童所遭遇的困境， -
2:44 - 2:46描繪濟貧院中的殘酷情況，
-
2:46 - 2:50在濟貧院中，奧利佛
向管理小吏乞求食物。 -
2:50 - 2:55他逃到倫敦後
被誘入犯罪的地下世界。 -
2:55 - 2:58這些故事常把維多利亞時代的生活
-
2:58 - 3:00描寫成污穢、腐敗和殘酷的。
-
3:00 - 3:03但狄更斯也看到他當代的
-
3:03 - 3:06古老傳統在漸漸消失。
-
3:06 - 3:09倫敦變成了摩登世界的孵化器，
-
3:09 - 3:13透過工業的新模式、貿易，
以及社會流動來促成。 -
3:13 - 3:16因此，狄更斯的倫敦是二元的空間：
-
3:16 - 3:21是一個嚴酷的世界，
同時也充滿了驚奇與可能性。 -
3:21 - 3:24比如，《遠大前程》中的謎
-
3:24 - 3:27以皮普的潛力為中心，
-
3:27 - 3:30皮普是個孤兒，被暱名的恩人
從低微的身份拉拔起來， -
3:30 - 3:33推進到高層社會。
-
3:33 - 3:34他在尋找目的的過程中
-
3:34 - 3:38成了其他人對他的野心的犧牲品，
-
3:38 - 3:41必須和一群曖昧隱晦的角色交涉。
-
3:41 - 3:43和許多狄更斯筆下的主角一樣，
-
3:43 - 3:47可憐的皮普地位經常不穩，
-
3:47 - 3:49這個理由可說明為何讀狄更斯的作品
-
3:49 - 3:51是讀者的最好時光，
（註：引用《雙城記》） -
3:51 - 3:55卻是他角色的最糟的時光。
（註：引用《雙城記》） -
3:55 - 3:59狄更斯常在小說的最後
提供清楚的解答—— -
3:59 - 4:02《艾德溫德魯德之謎》是例外。
-
4:02 - 4:07這部作品細節描述了孤兒艾德溫
在令人困惑的情況下消失無蹤。 -
4:07 - 4:10然而，狄更斯沒寫完
這本小說就過世了， -
4:10 - 4:14沒有留下任何筆記來解開這個謎。
-
4:14 - 4:19讀者依舊很熱忱地辯論
到底狄更斯設計的謀殺者是誰， -
4:19 - 4:23以及艾德溫德魯德是否真被殺了。
-
4:24 - 4:25在許多改編版、
-
4:25 - 4:26文學致敬，
-
4:26 - 4:28以及他的小說的頁面中，
-
4:28 - 4:31狄更斯閃閃發光的
語言文字和全景的世界觀 -
4:31 - 4:33持續引起迴響。
-
4:33 - 4:35現今，「狄更斯式的」這個形容詞
-
4:35 - 4:39通常意味著骯髒的工作或生活條件。
-
4:39 - 4:43但如果用「狄更斯式的」來形容
一本小說，通常是很高的讚美， -
4:43 - 4:47因為它意味著這個故事中
真正的冒險和發現 -
4:47 - 4:50發生在最不被預期之處。
-
4:50 - 4:53雖然狄更斯常探討陰暗的素材，
-
4:53 - 4:58他銳利的機智總能在
最黑暗的角落找到光明。
- Title:
- 為什麼應該讀狄更斯的作品？——伊索爾特·吉勒斯比
- Speaker:
- Iseult Gillespie
- Description:
-
more » « less
餓壞的孤兒乞食第二碗稀粥。大齡剩女在破爛的結婚禮服中凋零。鐵石心腸的吝嗇鬼被聖誕鬼靈所折磨。查爾斯狄更斯死後超過一個世紀，他作品中的這些角色仍為眾所皆知。狄更斯的文學有什麼特徵，讓它們如此特別？伊索爾特·吉勒斯比帶大家來一探究竟。
完整課程：https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-charles-dickens-iseult-gillespie
課程：伊索爾特·吉勒斯比
導演：Compote Collective - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:17
|
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for Why should you read Charles Dickens? | Jul 18, 2018, 3:55 AM |
|
|
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read Charles Dickens? | Jul 18, 2018, 3:55 AM |
|
|
Helen Chang accepted Chinese, Traditional subtitles for Why should you read Charles Dickens? | Jul 7, 2018, 1:11 PM |
|
|
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read Charles Dickens? | Jul 7, 2018, 1:11 PM |
|
|
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read Charles Dickens? | Jul 7, 2018, 12:50 PM |
|
|
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read Charles Dickens? | Jul 6, 2018, 7:49 AM |
|
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read Charles Dickens? | Jul 2, 2018, 10:40 PM |
|
|
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read Charles Dickens? | Jul 2, 2018, 4:31 PM |