< Return to Video

СЗО: Двете ваксини за полиомиелит

  • 0:00 - 0:03
    Полиомиелитът е заболяване,
    което причинява трайна парализа.
  • 0:05 - 0:08
    Не можем да го излекуваме,
    но можем да го спрем.
  • 0:09 - 0:11
    Два важни инструмента помагат за това.
  • 0:11 - 0:13
    Две сигурни, ефективни ваксини.
  • 0:15 - 0:18
    Едната от тях се прилага
    под формата на две капки
  • 0:18 - 0:20
    в устата на детето.
  • 0:20 - 0:22
    Тя се нарича орална ваксина.
  • 0:23 - 0:24
    Другата се прилага с инжекция
  • 0:24 - 0:28
    и се нарича ваксина с деактивиран вирус.
  • 0:28 - 0:32
    И двете учат телата на децата
    как да се борят с вируса.
  • 0:32 - 0:34
    Но това става по различни начини.
  • 0:35 - 0:39
    Оралната ваксина
    създава защита в червата.
  • 0:39 - 0:42
    Тя не само защитава детето,
    което я получава,
  • 0:42 - 0:45
    но също защитава всички
    около ваксинираното дете.
  • 0:46 - 0:50
    Няколко дози от оралната ваксина
    трябва да се дават на всяко дете
  • 0:50 - 0:53
    в местата, където полиомиелитът е заплаха.
  • 0:53 - 0:58
    Инжекционната ваксина
    създава защита в кръвта, а не в червата.
  • 0:58 - 1:02
    Тя спомага за подсилване на имунитета
    и пази държавите от полиомиелит.
  • 1:02 - 1:05
    Но не спира
    разпространението между децата,
  • 1:05 - 1:09
    затова не е толкова ефективна по местата,
    където вирусът все още циркулира.
  • 1:10 - 1:14
    Оралната ваксина е нужна
    за спирането на вируса, където е наличен.
  • 1:15 - 1:17
    Щом полиомиелитът бъде унищожен навсякъде,
  • 1:17 - 1:20
    деактивираната ваксина
    ще се използва самостоятелно,
  • 1:20 - 1:23
    за да поддържа защитата на населението.
  • 1:24 - 1:27
    И двете вкасини са одобрени
    като безопасни и ефективни
  • 1:27 - 1:29
    от Световната здравна организация.
  • 1:30 - 1:33
    За да изпълняват функцията си правилно,
    те трябва да се дават на всички деца,
  • 1:33 - 1:35
    независимо къде живеят.
  • 1:36 - 1:38
    Благодарение на тези ваксини
  • 1:38 - 1:42
    случаите на полиомиелит са намалели
    с повече от 99 процента в целия свят.
  • 1:45 - 1:48
    Да ваксинираме всяко дете!
  • 1:48 - 1:50
    Да изкореним полиомиелитът завинаги!
Title:
СЗО: Двете ваксини за полиомиелит
Description:

Полиомиелитът не може да бъде излекуван, но може да бъде предотвратен. Два важни инструмента помагат за предотвратяването на полиомиелита - две безопасни и ефективни ваксини. Научете повече за оралната полиомиелитна ваксина и деактивираната полиовирусна ваксина и тяхната роля в усилията за изкореняване на полиомиелита.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00

Bulgarian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.