hide💡July 26 marks the anniversary of the Americans with Disabilities Act.
Accessibility and Inclusion is at the heart of what we do, learn with Amara.org about the role of captions in ADA compliance!

< Return to Video

OMS: Due vaccini contro la polio

  • 0:00 - 0:05
    La poliomielite è una malattia
    che causa una paralisi permanente.
  • 0:05 - 0:08
    Non è curabile,
    ma possiamo prevenirla.
  • 0:08 - 0:11
    Abbiamo due preziosi strumenti
    per prevenire la poliomielite.
  • 0:11 - 0:14
    Due vaccini, sicuri ed efficaci.
  • 0:15 - 0:18
    Uno di questi vaccini viene somministrato
    mettendo due sole gocce
  • 0:18 - 0:20
    dentro la bocca del bambino,
  • 0:20 - 0:22
    è questo è il vaccino orale.
  • 0:22 - 0:25
    L'altro viene somministrato
    con una iniezione,
  • 0:25 - 0:28
    e questo è il vaccino
    a base di virus inattivato.
  • 0:28 - 0:32
    Entrambi insegnano al corpo del bambino
    come combattere il virus della polio.
  • 0:32 - 0:35
    Ma lo fanno in due modi diversi.
  • 0:35 - 0:39
    Il vaccino orale crea una difesa
    nell'intestino del bambino.
  • 0:39 - 0:42
    Questo tipo di vaccino protegge
    sia il bambino che lo riceve
  • 0:42 - 0:45
    sia chi sta intorno
    al bambino vaccinato.
  • 0:46 - 0:50
    Il vaccino orale dovrebbe essere
    somministrato più volte a ogni bambino
  • 0:50 - 0:53
    che vive in posti
    dove la polio è una minaccia.
  • 0:53 - 0:58
    Il vaccino iniettabile induce protezione
    nel sangue invece che nell'intestino.
  • 0:58 - 1:02
    Aiuta a stimolare la risposta immunitaria
    liberando i Paesi dalla polio.
  • 1:02 - 1:05
    Tuttavia non ferma la diffusione
    della polio tra i bambini,
  • 1:05 - 1:10
    quindi non è così utile in zone
    dove il virus circola ancora.
  • 1:10 - 1:14
    Il vaccino orale è indispensabile
    per arrestare il virus, ovunque si trovi.
  • 1:15 - 1:17
    Quando la polio
    sarà stata sconfitta ovunque,
  • 1:17 - 1:20
    il vaccino col virus inattivato
    sarà sufficiente
  • 1:20 - 1:23
    per mantenere la popolazione protetta.
  • 1:24 - 1:27
    Entrambi questi vaccini
    sono stati dichiarati sicuri ed efficaci
  • 1:27 - 1:30
    dall'Organizzazione Mondiale
    della Sanità.
  • 1:30 - 1:33
    Affinché raggiungano il loro scopo,
    tutti i bambini devono riceverlo
  • 1:33 - 1:36
    a prescindere da dove vivono.
  • 1:36 - 1:38
    Grazie a questi vaccini
  • 1:38 - 1:42
    i casi di polio sono diminuiti
    per più del 99% in tutto il mondo.
  • 1:45 - 1:48
    Vacciniamo tutti i bambini rimasti.
  • 1:48 - 1:51
    Mettiamo fine alla polio per sempre.
Title:
OMS: Due vaccini contro la polio
Description:

La poliomielite non è curabile, ma si può prevenire. Abbiamo due preziosi strumenti a disposizione per prevenirla: due vaccini sicuri ed efficaci. Scopriamo insieme il vaccino orale e il vaccino inattivato, e il loro ruolo nel processo di eradicazione della poliomielite.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00
Anna Valentina Cecili edited Italian subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Feb 21, 2021, 9:07 PM
Anna Valentina Cecili edited Italian subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Feb 21, 2021, 9:05 PM
Anna Valentina Cecili edited Italian subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Feb 21, 2021, 9:04 PM
Anna Valentina Cecili edited Italian subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Feb 21, 2021, 9:03 PM
Anna Valentina Cecili edited Italian subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Feb 19, 2021, 11:50 AM
Anna Valentina Cecili edited Italian subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Feb 19, 2021, 11:46 AM
Anna Valentina Cecili edited Italian subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Feb 19, 2021, 11:45 AM
Anna Valentina Cecili edited Italian subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Feb 19, 2021, 11:42 AM
Show all

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

  • Revision 15 Edited
    Anna Valentina Cecili Feb 21, 2021, 9:07 PM
  • Revision 14 Edited
    Anna Valentina Cecili Feb 21, 2021, 9:05 PM
  • Revision 13 Edited
    Anna Valentina Cecili Feb 21, 2021, 9:04 PM
  • Revision 12 Edited
    Anna Valentina Cecili Feb 21, 2021, 9:03 PM
  • Revision 11 Edited
    Anna Valentina Cecili Feb 19, 2021, 11:50 AM
  • Revision 10 Edited
    Anna Valentina Cecili Feb 19, 2021, 11:46 AM
  • Revision 9 Edited
    Anna Valentina Cecili Feb 19, 2021, 11:45 AM
  • Revision 8 Edited
    Anna Valentina Cecili Feb 19, 2021, 11:42 AM
  • Revision 7 Edited
    Anna Valentina Cecili Feb 19, 2021, 11:03 AM
  • Revision 6 Edited
    Anna Valentina Cecili Feb 19, 2021, 10:55 AM
  • Revision 5 Edited
    Anna Valentina Cecili Feb 19, 2021, 10:54 AM
  • Revision 4 Edited
    Anna Valentina Cecili Feb 19, 2021, 10:22 AM
  • Revision 3 Edited
    Giulia Radighieri Jan 8, 2021, 11:46 AM
  • Revision 2 Edited
    Giulia Radighieri Jan 8, 2021, 11:33 AM
  • Revision 1 Edited
    Giulia Radighieri Jan 8, 2021, 11:18 AM
Our website uses cookies for analysis purposes.