< Return to Video

Why you can't compare Covid-19 vaccines

  • 0:01 - 0:06
    این یک دوز جدید واکسن کووید 19
    جانسون اند جانسون است.
  • 0:06 - 0:09
    در اوایل ماه مارچ،
    بیش از ۶۰۰۰۰ دوز
  • 0:09 - 0:13
    قرار بود به شهر دیترویت میشیگان ارسال شود
  • 0:13 - 0:15
    اما شهردار گفته بود،"نه ممنون".
  • 0:15 - 0:18
    "مدرنا و فایزر بهترین هستند.
  • 0:18 - 0:20
    و من هر کاری بتوانم انجام می‌دهم
  • 0:20 - 0:24
    اطمینان حاصل کنم، همه ساکنین
    دیترویت بهترین واکسن را دریافت می‌کنند."
  • 0:24 - 0:29
    او به "میزان اثربخشی"
    واکسن‌ها استناد می‌کرد.
  • 0:29 - 0:32
    واکسن‌های فایزر/ بیوتک و مدرنا
  • 0:32 - 0:34
    اثربخشی فوق العاده بالایی دارند:
  • 0:34 - 0:37
    ۹۵ % و ۹۴ %.
  • 0:37 - 0:39
    اما جانسون اند جانسون چطور؟
  • 0:39 - 0:41
    فقط ۶۶ %.
  • 0:41 - 0:46
    و اگر فقط یک نگاهی به این اعداد بیاندازید،
    کاملا طبیعی است که فکر کنید این واکسن‌ها
  • 0:46 - 0:48
    بدتر از اینها هستند.
  • 0:48 - 0:50
    اما این فرض اشتباه است.
  • 0:50 - 0:54
    این اعداد بدون شک معیار اصلی و مهم
  • 0:54 - 0:57
    اثر‌بخشی این واکسن‌ها نیستند.
  • 0:57 - 0:58
    برای فهمیدن آن،
  • 0:58 - 1:02
    شما ابتدا باید متوجه شوید که
    کارکرد واکسن به چه نحوی است.
  • 1:06 - 1:11
    نرخ اثربخشی واکسن‌ها
    در آزمایشات بالینی وسیع محاسبه می‌شود،
  • 1:11 - 1:15
    وقتی واکسن روی
    ده‌ها هزار نفر آزمایش می‌شود.
  • 1:15 - 1:17
    آزمایش‌شوندگان به دو گروه تقسیم می‌شوند:
  • 1:17 - 1:21
    نیمی از آن‌ها واکسن دریافت می‌کنند
    و نیمی دیگر واکسن‌نما.
  • 1:21 - 1:23
    بعد‌هم فرستاده می‌شوند
    که زندگیشان را بکنند،
  • 1:23 - 1:28
    درحالیکه دانشمندان چند ماه
    رصدشان می‎‌کنند که به کووید 19 مبتلا می‌شوند یا نه.
  • 1:28 - 1:34
    برای مثال در آزمایشات فایزر /بیوتک،
    ۴۳۰۰۰ نفر در آزمایش شرکت کرده بودند.
  • 1:34 - 1:39
    در نهایت، ۱۷۰نفر
    با کووید 19 آلوده شده بودند.
  • 1:39 - 1:42
    و اینکه چطور این افراد
    در این گروه ها تقسیم شده‌اند
  • 1:42 - 1:45
    اثربخشی واکسن را تعیین می‌کند.
  • 1:45 - 1:48
    اگر 170 نفر بطور مساوی تقسیم می‌شدند،
  • 1:48 - 1:51
    به معنای آن است که احتمال مبتلا شدن
    شما با واکسن به همان میزان
  • 1:51 - 1:52
    بدون واکسن است.
  • 1:52 - 1:56
    پس اثر بخشی آن صفر درصد خواهد بود.
  • 1:56 - 2:02
    اگر کل۱۷۰ نفر درگروه واکسن‌نما بود وهیچ کس
    در گروه دریافت کننده واکسن، مبتلا نشده بود
  • 2:02 - 2:06
    اثربخشی واکسن ۱۰۰ درصد بود.
  • 2:06 - 2:10
    با این آزمایش خاص، ۱۶۲ نفر
    از مبتلایان از گروه واکسن نما بودند
  • 2:10 - 2:12
    و فقط 8 نفر از گروه واکسینه شده بودند.
  • 2:12 - 2:18
    که به معنای آن است که احتمال ابتلای افراد
    واکسینه شده به کوید ۱۹، ۹۵ درصد کمتر است:
  • 2:18 - 2:22
    واکسن ۹۵ درصد اثربخشی دارد.
  • 2:23 - 2:29
    حالا این به معنای آن نیست که اگر ۱۰۰ نفر
    واکسینه شدند، ۵ نفرشان مبتلا خواهند شد.
  • 2:29 - 2:34
    در عوض این ۹۵ درصد برای فرد صادق است.
  • 2:34 - 2:35
    بنابراین هر فرد واکسینه شده
  • 2:35 - 2:41
    ۹۵ درصد کمتر احتمال ابتلا
    نسبت به فرد واکسینه نشده دارد
  • 2:41 - 2:44
    هر بار که در معرض کووید ۱۹ قرار می‌گیرند.
  • 2:44 - 2:49
    و نرخ اثربخشی هر واکسن
    به همین روش محاسبه می‌شود.
  • 2:49 - 2:55
    اما آزمایش هر واکسن باید در
    شرایط خیلی متفاوت انجام شود.
  • 2:55 - 2:58
    بنابراین یکی از بزرگترین
    موارد قابل توجه این است که
  • 2:58 - 2:59
    وقتی به این اعداد می‌نگریم،
  • 2:59 - 3:03
    زمان بندی است که این
    آزمایشات بالینی انجام شده است.
  • 3:03 - 3:09
    این تعاد موارد مبتلایان به کووید ۱۹در
    ایالات متحده از زمان شروع همه گیری است.
  • 3:09 - 3:14
    آزمایشات مدرنا در ایالات متحده
    در تابستان بطور کامل انجام شد.
  • 3:14 - 3:17
    و همزمان قسمت عمده آزمایشات فایزر/ بیوتک،
  • 3:17 - 3:20
    در ایالات متحده انجام شد.
  • 3:20 - 3:25
    هرچند آزمایشات جانسون اند جانسون
    هم همزمان با اینکه
  • 3:25 - 3:26
    برای افراد شرکت‌کننده شرایط
  • 3:26 - 3:30
    برای اینکه مبتلا شوند فراهم بود،
    انجام شد.
  • 3:30 - 3:33
    و اغلب آزمایشات آنها
    در کشورهای دیگر انجام شد،
  • 3:33 - 3:36
    فاز اول در آفریقای جنوبی و برزیل.
  • 3:36 - 3:40
    و در این کشورها با اینکه
    نرخ مبتلایان بالاست،
  • 3:40 - 3:43
    اما نوع ویروس متفاوت است.
  • 3:43 - 3:47
    انجام این آزمایشات از زمان ظهور
    کووید ۱۹ شروع شده است،
  • 3:47 - 3:50
    و تبدیل به عفونت‌های غالب
    در این کشورها شده است:
  • 3:50 - 3:54
    انواع مختلفی از آن که احتمال بیمار شدن
    شرکت کنندگان در آزمایش را بیشتر می کرد.
  • 3:54 - 3:59
    در آفریقای جنوبی، اغلب موارد در آزمایشات
    جانسون‌اند جانسون مربوط به نوع آن بود
  • 3:59 - 4:03
    نه نژاد اصلی که طی تابستان
    در ایالات متحده بود.
  • 4:03 - 4:09
    و علی رغم اینکه میزان عفونت
    را بطور معناداری کاهش داده است،
  • 4:09 - 4:12
  • 4:12 - 4:16
  • 4:16 - 4:19
    در همان قسمت های دنیا، و در همان زمان
  • 4:19 - 4:22
  • 4:22 - 4:27
  • 4:27 - 4:31
  • 4:31 - 4:36
  • 4:36 - 4:39
  • 4:39 - 4:45
  • 4:45 - 4:49
  • 4:49 - 4:54
  • 4:54 - 4:57
  • 4:57 - 5:01
  • 5:01 - 5:06
  • 5:06 - 5:09
  • 5:09 - 5:12
  • 5:12 - 5:15
  • 5:15 - 5:18
  • 5:18 - 5:24
  • 5:24 - 5:30
  • 5:30 - 5:35
  • 5:35 - 5:39
  • 5:39 - 5:42
  • 5:42 - 5:47
  • 5:47 - 5:52
  • 5:52 - 5:54
  • 5:54 - 5:59
  • 5:59 - 6:02
  • 6:02 - 6:04
  • 6:04 - 6:11
  • 6:11 - 6:16
  • 6:16 - 6:21
  • 6:21 - 6:25
  • 6:25 - 6:30
  • 6:30 - 6:32
  • 6:32 - 6:34
  • 6:34 - 6:36
  • 6:36 - 6:38
  • 6:38 - 6:42
  • 6:42 - 6:46
Title:
Why you can't compare Covid-19 vaccines
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
07:02
Mitra Shishegari edited Persian subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines Sep 14, 2021, 7:25 PM
Mitra Shishegari edited Persian subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines Sep 14, 2021, 7:21 PM
Mitra Shishegari edited Persian subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines Sep 14, 2021, 6:59 PM
Mitra Shishegari edited Persian subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines Sep 14, 2021, 6:49 PM
Mitra Shishegari edited Persian subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines Sep 14, 2021, 2:12 PM
Mitra Shishegari edited Persian subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines Sep 10, 2021, 6:43 PM
Mitra Shishegari edited Persian subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines Sep 10, 2021, 6:33 PM
Mitra Shishegari edited Persian subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines Sep 10, 2021, 6:29 PM
Show all

Persian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

  • Revision 15 Edited
    Mitra Shishegari Sep 14, 2021, 7:25 PM
  • Revision 14 Edited
    Mitra Shishegari Sep 14, 2021, 7:21 PM
  • Revision 13 Edited
    Mitra Shishegari Sep 14, 2021, 6:59 PM
  • Revision 12 Edited
    Mitra Shishegari Sep 14, 2021, 6:49 PM
  • Revision 11 Edited
    Mitra Shishegari Sep 14, 2021, 2:12 PM
  • Revision 10 Edited
    Mitra Shishegari Sep 10, 2021, 6:43 PM
  • Revision 9 Edited
    Mitra Shishegari Sep 10, 2021, 6:33 PM
  • Revision 8 Edited
    Mitra Shishegari Sep 10, 2021, 6:29 PM
  • Revision 7 Edited
    Mitra Shishegari Sep 10, 2021, 6:20 PM
  • Revision 6 Edited
    Mitra Shishegari Sep 10, 2021, 5:04 PM
  • Revision 5 Edited
    Mitra Shishegari Sep 10, 2021, 4:59 PM
  • Revision 4 Edited
    Mitra Shishegari Sep 10, 2021, 4:49 PM
  • Revision 3 Edited
    Mitra Shishegari Sep 10, 2021, 4:40 PM
  • Revision 2 Edited
    Mitra Shishegari Sep 10, 2021, 10:03 AM
  • Revision 1 Edited
    Mitra Shishegari Sep 10, 2021, 9:59 AM
Our website uses cookies for analysis purposes.