< Return to Video

اللغة الفرنسية في العالم -Karambolage - ARTE

  • 0:01 - 0:03
    أنتم جميعا تعرفون الأمم المتحدة،
  • 0:03 - 0:04
    منظمة الأمم المتحدة
  • 0:05 - 0:07
    وهي تضم 193 دولة كأعضاء.
  • 0:07 - 0:11
    وكم عدد اللغات الرسمية
    للأمم المتحدة؟
  • 0:11 - 0:12
    ستة.
  • 0:12 - 0:19
    العربية والصينية والإنجليزية
    والفرنسية والروسية والإسبانية.
  • 0:19 - 0:20
    تخيّلوا
  • 0:20 - 0:23
    أن كل لغة من اللغات الست
    الحقّ في
  • 0:23 - 0:26
    يوم رسمي سنويّا
  • 0:26 - 0:28
    واليوم، الأحد 20 مارس،
  • 0:28 - 0:31
    تحتفل الأمم المتحدة
    بيوم اللغة الفرنسيّة
  • 0:31 - 0:32
    وهكذا
  • 0:32 - 0:34
    كل سنة، يوم 20 مارس
  • 0:34 - 0:36
    يقابل الاحتفال بلغتنا
    نحن الفرنسيّين
  • 0:36 - 0:39
    في الواقع، ليس فقط
    لشعبنا الفرنسي
  • 0:39 - 0:41
    منذ أن قامت الأمم المتحدة
    بمزامنة تاريخه
  • 0:41 - 0:44
    مع اليوم العالمي للفرانكوفونية
  • 0:45 - 0:48
    والفرانكوفونية كلمة مجردة،
    ومؤسسية للغاية.
  • 0:48 - 0:49
    لكنها
  • 0:49 - 0:53
    تغطّي واقعًا دوليًا جميلا.
  • 0:53 - 0:57
    قبل 50 عامًا فقط،
    يوم 20 مارس 1970،
  • 0:57 - 1:00
    وفي نيامي، عاصمة النيجر،
  • 1:00 - 1:02
    وٌضعت
  • 1:02 - 1:04
    أساسيّات الفرانكوفونية
  • 1:04 - 1:06
    ولم تكن مبادرة سياسية فرنسية
  • 1:06 - 1:08
    لمجد فرنسا
  • 1:08 - 1:09
    حقيقة، لا
  • 1:09 - 1:11
    نبعت المبادرة من شخصيات
  • 1:11 - 1:14
    مثل ليوبولد سيدار سنغور،
  • 1:14 - 1:18
    وهو شاعر وكاتب
    وأول رئيس لجمهورية السنغال،
  • 1:18 - 1:21
    الحبيب بورقيبة، رئيس تونس،
  • 1:21 - 1:24
    نورودوم سيهانوك،
    رئيس دولة كمبوديا،
  • 1:24 - 1:28
    و هاماني ديوري،
    رئيس جمهورية النيجر.
  • 1:28 - 1:29
    ولا ينبغي لنا أن نخطئ
  • 1:29 - 1:32
    فأكبر عدد من المتحدثين
    بالفرنسية ليسوا في فرنسا!
  • 1:32 - 1:36
    فما يقارب 44% من
  • 1:36 - 1:39
    المتحدثين بالفرنسية يوميًا
    يعيشون في إفريقيا جنوب الصحراء
  • 1:39 - 1:41
    وفي المحيط الهندي.
  • 1:41 - 1:44
    خمسة عشر بالمائة من سكان
    شمال أفريقيا والشرق الأوسط،
  • 1:44 - 1:46
    وهم بالطبع
  • 1:46 - 1:48
    بقايا السياسة الاستعمارية الفرنسية
  • 1:48 - 1:49
    القرن التاسع عشر.
    (صوت بوق)
  • 1:50 - 1:51
    ونحن في فرنسا،
  • 1:51 - 1:54
    لا نمثل سوى 28% من
  • 1:54 - 1:56
    متحدّثي الفرنسيّة في العالم.
  • 1:56 - 1:57
    طبعا،
  • 1:57 - 2:01
    لا ننسى بلجيكا،
    والونيا وبروكسل،
  • 2:01 - 2:04
    ولا سويسرا الناطقة بالفرنسية،
    ولا 7% من الناطقين بالفرنسية
  • 2:04 - 2:08
    في كندا،
    وتحديدًا في الكيبيك.
  • 2:08 - 2:10
    على أية حال،
    هناك شيء واحد مؤكد
  • 2:10 - 2:13
    أول مدينة في العالم
    ناطقة بالفرنسية ليست باريس،
  • 2:13 - 2:14
    بل كينشاسا،
  • 2:14 - 2:18
    عاصمة
    جمهورية الكونغو الديمقراطية
  • 2:18 - 2:20
    ففيها 17 مليون نسمة.
  • 2:20 - 2:22
    باختصار، في العالم
  • 2:22 - 2:26
    يعيش حوالي 300 مليون شخص
    باللغة الفرنسية.
  • 2:26 - 2:27
    وعادة،
  • 2:27 - 2:30
    باستثناء الفرنسيين الذين
    يجدون صعوبة في تعلم اللغات الأجنبية،
  • 2:30 - 2:33
    هؤلاء الناس ثنائيو وحتى ثلاثيو اللغة.
  • 2:34 - 2:37
    رقم ال300 مليون الذي
    قدمته الOIF،
  • 2:37 - 2:40
    المنظمة الدولية للفرانكوفونية،
  • 2:40 - 2:43
    قد يكون أكبر من العدد الحقيقي،
    فحسب عدة مصادر
  • 2:43 - 2:47
    العدد أقرب إلى 160 مليون شخص.
  • 2:47 - 2:48
    ولكن من يدري...
  • 2:48 - 2:52
    حاليا الرواندية
    لويز موشيكيوابو
  • 2:52 - 2:54
    الأمين العام
  • 2:54 - 2:57
    للمنظمة الدولية للفرانكوفونية،
  • 2:57 - 3:03
    التي تضم 88 دولة،
    أجل، هي ضخمة، وتقوم ب
  • 3:03 - 3:07
    مبادرات تعاون ثقافي وتعليمي واقتصادي،
  • 3:07 - 3:11
    لكن هدفها قبل كل شيء
    هو تنمية اللغة الفرنسية
  • 3:11 - 3:14
    وحاول مقاومة الإنجليزية
    التي اكتسحت الساحة
  • 3:14 - 3:17
    وهي معركة غير متكافئة إلى حد ما،
    تقول عنها ألسنة الشر
  • 3:17 - 3:19
    أنها معركة خاسرة لامحالة
  • 3:19 - 3:19
    هيا، هيا!
  • 3:20 - 3:22
    على أية حال،
  • 3:22 - 3:25
    اختارت فرنسا
    يوم 20 مارس 2022,
  • 3:25 - 3:26
    وهو يوم الفرنكوفونية،
  • 3:26 - 3:28
    اختارته لتدشين
  • 3:28 - 3:31
    المدينة الدولية للغة الفرنسية.
  • 3:31 - 3:32
    طبعا، كان من المخطط أن
  • 3:32 - 3:33
    يكون احتتفالا كبيرا لكن
  • 3:33 - 3:37
    فرضت جائحة كورونا
    تأجيل الافتتاح الرسمي
  • 3:37 - 3:38
    لتاريخ لاحق
  • 3:38 - 3:41
    وكانت واحدة من أكبر المشاريع
  • 3:41 - 3:42
    في فترة ولاية إيمانويل ماكرون
    الممتدة لخمس سنوات
  • 3:42 - 3:44
    وقد كان يرغب بشدة
    في رؤيته يكتمل
  • 3:44 - 3:46
    قبل انتهتاء ولايته
  • 3:46 - 3:47
    أي قبل شهر ماي
  • 3:47 - 3:50
    هذا المختبر المستقبلي
    للغة الفرنسية،
  • 3:50 - 3:52
    وهو مكان للأبحاث والتبادلات،
  • 3:52 - 3:54
    على وشك الاستقرار
  • 3:54 - 3:55
    في فيلر-كوتيريه، في منطقة أيسن
  • 3:55 - 3:57
    في قلعة عصر النهضة الجميلة
  • 3:57 - 4:01
    التي قرر فرانسوا الأول بناءها
    سنة 1528
  • 4:01 - 4:03
    على حافة غابة ريتز
  • 4:03 - 4:04
    حيث كان يهوى الصيد.
  • 4:05 - 4:08
    وهي قلعة كانت في تدهور
  • 4:08 - 4:09
    على مر السنين
  • 4:09 - 4:13
    والتي جاءت أعمال صيانتها
    في وقت متأخر.
  • 4:13 - 4:14
    واعلموا أن،
  • 4:14 - 4:16
    اختبار هذا المكان لم يكن عبثا.
  • 4:16 - 4:19
    ففيه، سنة 1539،
  • 4:19 - 4:24
    وقع فرانسوا الأول
    المرسوم الشهير فيلييه-كوتيريه
  • 4:24 - 4:27
    الذي جعل استخدام
    اللغة الفرنسية إلزاميًا
  • 4:27 - 4:29
    في القوانين الإداريّة
  • 4:29 - 4:31
    والقضاء بدلاً من اللاتينية.
  • 4:31 - 4:34
    وهو بمثابة الوثيقة الرسمية لولادة
  • 4:34 - 4:36
    اللغة الفرنسية، لا شيء أقل.
  • 4:37 - 4:41
    رمز عظيم للغتنا الفرنسية الحبيبة.
  • 4:41 - 4:48
    ♪(صوت طبول إلكترونية)♪
Title:
اللغة الفرنسية في العالم -Karambolage - ARTE
Description:

تستعرض كلير دوبتريو اللغة الفرنسية، وبشكل أدق حضورها العالمي

كتابة: كلير دوبتريو
إخراج: فيليب ماسيونمجلة

Magazine (فرنسا، 2021، 11 دقيقة)

#الألمانية #اللغة_في_العالم
more » « less
Video Language:
French
Team:
Captions Requested
Duration:
04:51

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.