< Return to Video

Le français dans le monde - Karambolage - ARTE

  • 0:01 - 0:03
    (Narratrice) Vous connaissez tous l'ONU,
  • 0:03 - 0:05
    l'Organisation des Nations Unies
  • 0:05 - 0:07
    qui regroupe 193 états membres.
  • 0:07 - 0:11
    Bon, et combien l'ONU
    a-t-elle de langues officielles ?
  • 0:11 - 0:12
    Six.
  • 0:12 - 0:19
    L'arabe, le chinois, l'anglais,
    le français, le russe et l'espagnole.
  • 0:19 - 0:20
    Et bien, figurez-vous
  • 0:20 - 0:23
    que chacune des six langues a droit
  • 0:23 - 0:26
    chaque année à une journée officielle
  • 0:26 - 0:28
    et, aujourd'hui, dimanche 20 mars,
  • 0:28 - 0:31
    l'ONU célèbre la journée
    de la langue française.
  • 0:31 - 0:32
    Et c'est comme ça.
  • 0:32 - 0:34
    Tous les ans, le 20 mars,
  • 0:34 - 0:36
    c'est la fête de notre langue
    à nous les Français.
  • 0:36 - 0:39
    Enfin, pas seulement à nous les Français
  • 0:39 - 0:41
    puisque l'ONU a greffé sa date
  • 0:41 - 0:44
    sur celle de la journée internationale
    de la francophonie.
  • 0:45 - 0:48
    La francophonie, voilà un mot
    bien abstrait, bien institutionnel.
  • 0:48 - 0:49
    Et pourtant,
  • 0:49 - 0:53
    il recouvre
    une belle réalité internationale.
  • 0:53 - 0:57
    Il y a juste 50 ans,
    un certain 20 mars 1970,
  • 0:57 - 1:00
    c'est à Niamey, capitale du Niger,
  • 1:00 - 1:02
    que furent posés, en grande pompe,
  • 1:02 - 1:04
    les bases de la francophonie.
  • 1:04 - 1:06
    Ce n'était pas
    une initiative politique française
  • 1:06 - 1:08
    à la gloire de l'Hexagone.
  • 1:08 - 1:09
    Non, pas vraiment.
  • 1:09 - 1:11
    L'initiative venait de personnalités
  • 1:11 - 1:14
    comme Léopold Sédar Senghor,
  • 1:14 - 1:18
    poète, écrivain et premier président
    de la République du Sénégal,
  • 1:18 - 1:21
    Habib Bourguiba, président de la Tunisie,
  • 1:21 - 1:24
    Norodom Sihanouk, chef d'État du Cambodge,
  • 1:24 - 1:28
    et Hamani Diori,
    président de la République du Niger.
  • 1:28 - 1:29
    Car, qu'on ne s'y trompe pas.
  • 1:29 - 1:32
    Ce n'est pas en France
    qu'il y a le plus de francophones !
  • 1:32 - 1:36
    En effet, près de 44 % de personnes
  • 1:36 - 1:39
    qui parlent le français au quotidien
    vivent dans l'Afrique subsaharienne
  • 1:39 - 1:41
    et dans l'océan Indien.
  • 1:41 - 1:44
    Quinze pour cent en Afrique du Nord
    et au Proche-Orient,
  • 1:44 - 1:46
    ce sont là, bien entendu,
  • 1:46 - 1:48
    les vestiges
    de la politique coloniale française
  • 1:48 - 1:49
    du 19e siècle.
    (trompette)
  • 1:50 - 1:51
    Nous en France,
  • 1:51 - 1:54
    nous représentons que 28 % des personnes
  • 1:54 - 1:56
    qui parlent le français dans le monde.
  • 1:56 - 1:57
    Et bien sûr,
  • 1:57 - 2:01
    il ne faut oublié ni la Belgique,
    enfin, la Wallonie et Bruxelles,
  • 2:01 - 2:04
    ni la Suisse romande
    ni enfin les 7 % de francophones
  • 2:04 - 2:08
    qui vivent au Canada
    et puis, plus spécifiquement, au Québec.
  • 2:08 - 2:10
    En tout cas, une chose est sûre
  • 2:10 - 2:13
    la première ville francophone au monde
    n'est pas Paris,
  • 2:13 - 2:14
    mais Kinshasa,
  • 2:14 - 2:18
    la capitale
    de la République démocratique du Congo
  • 2:18 - 2:20
    avec ces 17 millions d'habitants.
  • 2:20 - 2:22
    Bref, en tout dans le monde
  • 2:22 - 2:26
    quelques 300 000 000
    de personnes vivent en français.
  • 2:26 - 2:27
    Même si souvent
  • 2:27 - 2:30
    hormis les Français qui ont du mal
    avec les langues étrangères,
  • 2:30 - 2:33
    ces personnes sont bilingues,
    voire trilingues.
  • 2:34 - 2:37
    Bon, ce chiffre de 300 000 000
    que donne l'OIF,
  • 2:37 - 2:40
    l'Organisation internationale
    de la Francophonie,
  • 2:40 - 2:43
    serait un peu gonflé,
    entend-on dire ici ou là.
  • 2:43 - 2:47
    Il s'agirait plutôt
    de 160 000 000 personnes.
  • 2:47 - 2:48
    Allez savoir!
  • 2:48 - 2:52
    Actuellement, c'est la Rwandaise,
    Louise Mushikiwabo
  • 2:52 - 2:54
    qui est la secrétaire générale
  • 2:54 - 2:57
    de l'Organisation internationale
    de la Francophonie.
  • 2:57 - 3:03
    L'OIF, qui regroupe 88 états,
    oui, c'est énorme, initie toute sorte
  • 3:03 - 3:07
    de coopération culturelle,
    pédagogique, économique,
  • 3:07 - 3:11
    mais surtout son but est de promouvoir
    la langue française
  • 3:11 - 3:14
    et de tenter
    de résister au bulldozer anglais.
  • 3:14 - 3:17
    Un combat plutôt inégal
    dont les méchantes langues disent
  • 3:17 - 3:19
    qui sera perdu d'avance.
  • 3:19 - 3:19
    Allons, allons !
  • 3:20 - 3:22
    Bon, quoi qu'il en soit,
  • 3:22 - 3:25
    la France a choisi
    ce 20 mars 2022,
  • 3:25 - 3:26
    jour de la francophonie,
  • 3:26 - 3:28
    pour inauguré en grande pompe
  • 3:28 - 3:31
    la Cité internationale
    de la langue française.
  • 3:31 - 3:32
    Enfin, la grande pompe,
  • 3:32 - 3:33
    c'est qui était prévue,
  • 3:33 - 3:37
    COVID oblige
    l'inauguration officielle est reportée
  • 3:37 - 3:38
    à une date ultérieure.
  • 3:38 - 3:40
    C'était là l'un des grands chantiers
  • 3:40 - 3:42
    du quinquennat d'Emmanuel Macron
  • 3:42 - 3:44
    qui l'aurait tellement voulut voir achever
  • 3:44 - 3:46
    avant la fin de son quinquennat
  • 3:46 - 3:47
    avant le mois de mai.
  • 3:47 - 3:50
    Ce futur laboratoire
    de la langue française,
  • 3:50 - 3:52
    lieu de recherches et d'échanges,
  • 3:52 - 3:54
    est en passe de s'installer
  • 3:54 - 3:55
    à Villers-Cotterêts, dans l'Aisne
  • 3:55 - 3:57
    dans le beau château de la Renaissance
  • 3:57 - 4:01
    que François 1er avait décidé de diriger
    en 1528
  • 4:01 - 4:03
    en bordure de la forêt de Retz
  • 4:03 - 4:04
    où il aimait chasser.
  • 4:05 - 4:08
    Un château tombé
    dans un profond délabrement
  • 4:08 - 4:09
    au fil des siècles,
  • 4:09 - 4:13
    et dont les travaux de rénovation ont
    beaucoup pris quelques retards.
  • 4:13 - 4:14
    Et attention,
  • 4:14 - 4:16
    ce lieu n'a pas été choisi au hasard.
  • 4:16 - 4:19
    C'est là, en 1539,
  • 4:19 - 4:24
    que François 1er signe
    la fameuse ordonnance de Villers-Cotterêts
  • 4:24 - 4:27
    qui rend obligatoire
    l'usage de la langue française
  • 4:27 - 4:29
    dans les actes de l'administration
  • 4:29 - 4:31
    et de la justice à la place du latin.
  • 4:31 - 4:34
    C'est un peu l'acte de naissance officiel
  • 4:34 - 4:36
    de la langue française, rien de moins.
  • 4:37 - 4:41
    Tout un symbole
    pour notre chère langue française.
  • 4:41 - 4:48
    ♪(batterie électronique)♪
Title:
Le français dans le monde - Karambolage - ARTE
Description:

more » « less
Video Language:
French
Team:
Captions Requested
Duration:
04:51

French subtitles

Revisions Compare revisions