Le français dans le monde - Karambolage - ARTE
-
0:01 - 0:03Kalian pasti tahu PBB,
-
0:03 - 0:05Perserikatan Bangsa-Bangsa
-
0:05 - 0:07yang menyatukan 193 negara anggota.
-
0:07 - 0:11Jadi, ada berapa bahasa resmi yang dimiliki PBB?
-
0:11 - 0:12Enam
-
0:12 - 0:19Bahasa Arab, Cina, Inggris, Prancis, Rusia, dan Spanyol
-
0:19 - 0:20Coba kalian bayangkan
-
0:20 - 0:23bahwa masing-masing dari enam bahasa tersebut memiliki hak
-
0:23 - 0:26untuk memiliki hari resmi tiap tahunnya
-
0:26 - 0:28dan tepat hari ini, Minggu 20 Maret,
-
0:28 - 0:31PBB memperingati Hari Bahasa Prancis.
-
0:31 - 0:32Jadi begitulah yang terjadi.
-
0:32 - 0:34Setiap tahunnya pada tanggal 20 Maret,
-
0:34 - 0:36adalah peringatan bahasa kami, Bahasa Prancis.
-
0:36 - 0:39Sebenarnya, tidak hanya bagi kami orang Prancis
-
0:39 - 0:41semenjak PBB telah menyelaraskan tanggalnya
-
0:41 - 0:44dari Hari Frankofon internasional.
-
0:45 - 0:48Frankofon merupakan kata yang sangat abstrak dan instutisional.
-
0:48 - 0:49Namun,
-
0:49 - 0:53ini mencakup realitas internasional yang lebih luas.
-
0:53 - 0:5750 tahun yang lalu, pada 20 Maret 1970,
-
0:57 - 1:00di Niamey, Ibukota Niger
-
1:00 - 1:02Istilah Frankofon ditetapkan
-
1:02 - 1:04dengan kemeriahan.
-
1:04 - 1:06Hal ini bukanlah inisiatif politik Prancis
-
1:06 - 1:08atas kejayaan mereka.
-
1:08 - 1:09Tidak, tidak begitu.
-
1:09 - 1:11Inisiatif ini datang dari para tokoh
-
1:11 - 1:14seperti Leopold Sedar Senghor,
-
1:14 - 1:18penyair, penulis dan presiden pertama Republik Senegal,
-
1:18 - 1:21Habib Bourguiba, Presiden Tunisia,
-
1:21 - 1:24Norodom Sihanouk, Kepala Negara Kamboja,
-
1:24 - 1:28dan Hamani Diori, Presiden Republik Niger.
-
1:28 - 1:29Karena jangan salah,
-
1:29 - 1:32Jumlah penutur bahasa Prancis terbanyak itu bukan Prancis.
-
1:32 - 1:36Faktanya, hampir 44% orang yang
-
1:36 - 1:39sehari-harinya berbahasa Prancis, tinggal di Afrika sub-Sahara
-
1:39 - 1:41dan di Samudera Hindia
-
1:41 - 1:4415% di Afrika Utara dan Timur Tengah,
-
1:44 - 1:46Tentu saja,
-
1:46 - 1:48ini adalah sisa-sisa kebijakan kolonial Prancis
-
1:48 - 1:49pada abad ke-19. (terompet)
-
1:50 - 1:51Kita, di Prancis
-
1:51 - 1:54hanya mewakili 28% orang
-
1:54 - 1:56yang berbicara bahasa Prancis di seluruh dunia
-
1:56 - 1:57dan tentu saja,
-
1:57 - 2:01jangan lupakan Belgia, atau Wallonia dan Brussel
-
2:01 - 2:04juga Swiss Romawi yang berbahasa Prancis,
-
2:04 - 2:08atau 7% penutur terakhir
-
2:08 - 2:10yang tinggal di Kanada, tepatnya di Quebec
-
2:10 - 2:13Bagaimanapun, satu hal yang pasti
-
2:13 - 2:14kota penutur bahasa Prancis pertama bukanlah Paris
-
2:14 - 2:18tetapi Kinshasa,
-
2:18 - 2:20Ibukota Republik Demokratik Kongo
-
2:20 - 2:22dengan 17 Juta penduduknya.
-
2:22 - 2:26Singkatnya, di seluruh dunia,
-
2:26 - 2:27sekitar 300 Juta orang hidup dengan bahasa Prancis.
-
2:27 - 2:30Meskipun seringkali,
-
2:30 - 2:33(Kecuali orang Prancis yang kesulitan dengan Bahasa asing)
-
2:34 - 2:37mereka bilingual, bahkan trilingual.
-
2:37 - 2:40Nah, angka 300 Juta yang diberikan OFI,
-
2:40 - 2:43Organisasi Frankofon Internasional,
-
2:43 - 2:47sedikit berbeda dari berbagai sumber
-
2:47 - 2:48Seharusnya, jumlahnya sekitar 160 juta orang.
-
2:48 - 2:52Tapi ya, tak tahu juga.
-
2:52 - 2:54
-
2:54 - 2:57
-
2:57 - 3:03
-
3:03 - 3:07
-
3:07 - 3:11
-
3:11 - 3:14
-
3:14 - 3:17
-
3:17 - 3:19
-
3:19 - 3:19
-
3:20 - 3:22
-
3:22 - 3:25
-
3:25 - 3:26
-
3:26 - 3:28
-
3:28 - 3:31
-
3:31 - 3:32
-
3:32 - 3:33
-
3:33 - 3:37
-
3:37 - 3:38
-
3:38 - 3:40
-
3:40 - 3:42
-
3:42 - 3:44
-
3:44 - 3:46
-
3:46 - 3:47
-
3:47 - 3:50
-
3:50 - 3:52
-
3:52 - 3:54
-
3:54 - 3:55
-
3:55 - 3:57
-
3:57 - 4:01
-
4:01 - 4:03
-
4:03 - 4:04
-
4:05 - 4:08
-
4:08 - 4:09
-
4:09 - 4:13
-
4:13 - 4:14
-
4:14 - 4:16
-
4:16 - 4:19
-
4:19 - 4:24
-
4:24 - 4:27
-
4:27 - 4:29
-
4:29 - 4:31
-
4:31 - 4:34
-
4:34 - 4:36
-
4:37 - 4:41
-
4:41 - 4:48
- Title:
- Le français dans le monde - Karambolage - ARTE
- Description:
-
- Video Language:
- French
- Team:
Captions Requested
- Duration:
- 04:51
![]() |
Shidqi Fauzia published Indonesian subtitles for Le français dans le monde - Karambolage - ARTE | |
![]() |
Shidqi Fauzia edited Indonesian subtitles for Le français dans le monde - Karambolage - ARTE | |
![]() |
Shidqi Fauzia edited Indonesian subtitles for Le français dans le monde - Karambolage - ARTE | |
![]() |
Shidqi Fauzia edited Indonesian subtitles for Le français dans le monde - Karambolage - ARTE | |
![]() |
Shidqi Fauzia edited Indonesian subtitles for Le français dans le monde - Karambolage - ARTE | |
![]() |
Shidqi Fauzia edited Indonesian subtitles for Le français dans le monde - Karambolage - ARTE |