< Return to Video

Regretting You | Official Trailer (2025)- McKenna Grace, Mason Thames, Allison Williams, Dave Franco

  • 0:07 - 0:09
    Não volte, Claire.
  • 0:12 - 0:13
    -O que você está fazendo?
    -Vem aqui.
  • 0:13 - 0:16
    -Eu já estou atrasada
    -Por favor?
  • 0:18 - 0:19
    -Onde a Claire está?
  • 0:19 - 0:21
    -Ei, tia Genny.
    -Olá, Claire.
  • 0:21 - 0:25
    Adivinha quem passou a última meia hora com o garoto mais descolado da escola?
  • 0:25 - 0:28
    -Meu Deus!
    -Não conte pra mamãe sobre isso.
  • 0:28 - 0:30
    -Você sabe como ela é.
    -Sim, claro, não vou contar.
  • 0:30 - 0:33
    As vezes me assusta o quão bem você mente.
  • 0:34 - 0:37
    A vida pode te surpreender de uma forma divertida.
  • 0:37 - 0:39
    Minha mãe engravidou de mim quando ela tinha 18.
  • 0:39 - 0:41
    Ela e meu pai eram namorados de escola.
  • 0:41 - 0:45
    Minha tia Genny também acabou ficando
    com seu namorado de escola, Jonah.
  • 0:45 - 0:48
    Achei que seriamos uma grande
    família feliz para sempre.
  • 0:49 - 0:50
    Mas o universo tinha outros planos.
  • 0:51 - 0:54
    Eu sinto muito. Sua irmã e seu marido
    sofreram um acidente de carro.
  • 0:54 - 0:56
    Fizemos tudo o que podíamos.
  • 0:58 - 1:00
    Você não quer saber
    por que eles estavam juntos?
  • 1:00 - 1:02
    -Por que diabos eles vão--
    -Não. Não fale isso.
  • 1:02 - 1:05
    -O que mais poderia ser ?
    -Não!
  • 1:07 - 1:12
    Eu acabei de perder meu pai e minha tia.
    Eu só quero ir embora.
  • 1:14 - 1:16
    Então vamos.
  • 1:22 - 1:25
    Eu sinto como se houvesse
    um muro entre ela e eu.
  • 1:26 - 1:27
    Você lembra daquela idade?
  • 1:27 - 1:29
    Tudo parecia tão... complicado.
  • 1:30 - 1:32
    -Claire Grant!
    -Isso não pode ser bom.
  • 1:32 - 1:34
    Entre no carro--
  • 1:35 - 1:36
    um segundo!
  • 1:41 - 1:43
    É tão difícil esquece-los.
  • 1:43 - 1:46
    Minha mãe está tentando fingir
    que meu pai nunca existiu.
  • 1:48 - 1:49
    -Conte a ela a verdade.
  • 1:49 - 1:51
    -Isso iria destruí-la completamente.
  • 1:52 - 1:53
    Sorrir parece errado agora,
  • 1:53 - 1:55
    como se fosse muito cedo para estar feliz.
  • 1:55 - 1:57
    Não foi assim que eu pensei que seria
    o nosso primeiro beijo.
  • 1:57 - 1:59
    Como pensou que seria?
  • 2:06 - 2:08
    Não vou deixar a traição deles
    ditar o resto da minha vida.
  • 2:09 - 2:12
    Você continua me usando para irritar
    a sua mãe e eu cansei disso.
  • 2:14 - 2:15
    O que você não está me contando?
  • 2:17 - 2:19
    Tem muita coisa que eu faria diferente,
  • 2:21 - 2:24
    mas nunca me arrependi de você,
    nem por um segundo.
  • 2:25 - 2:26
    Nós merecemos ser felizes.
  • 2:26 - 2:28
    Sem arrependimentos, certo?
Title:
Regretting You | Official Trailer (2025)- McKenna Grace, Mason Thames, Allison Williams, Dave Franco
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:33

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.