-
Não ligues, Claire.
-
- O que estás a fazer?
- Espera aí um segundo.
-
- Eu já estou atrasada.
- Por favor?
-
- Onde está a Claire?
-
-
Adivinha quem acabou de passar a última meia hora
com o cara mais legal da escola?
-
- Oh, meu Deus!
- Não contes à mãe sobre isto.
-
- Tu já sabes como ela fica--
- Sim, claro que eu não vou contar.
-
Às vezes assusta-me como
és tão boa a mentir.
-
A vida pode ter um jeito engraçado
para surpreender-te.
-
A minha mão engravidou de mim
quando ela tinha 18 anos.
-
Ela e o meu pai eram
namorados na escola secundária.
-
A minha tia Genny também acabou com o
namorada da escola secundária, Jonah.
-
Eu pensei que nós podíamos
ser uma família feliz para sempre.
-
Mas o universo tinha outros planos.
-
Eu lamento muito. O teu marido e a tua irmã
sofreram um acidente de viação.
-
Nós fizemos tudo o que nós podíamos.
-
Não queres saber porque
eles estavam juntos?
-
- Por que diabo eles foram--
- Não. Não digas isso.
-
- Eu quero dizer, o que mais poderia ser?
- Não!
-
Eu acabo de perder o meu pai e a minha tia.
Eu só quero ir embora.
-
Então, vamos embora.
-
Parece que há esta parede
entre ela e eu.
-
Lembras-te dessa idade?
Tudo parecia tão... complicado.
-
- Claire Grant!
- Isso não é nada bom.
-
Entra no carro--
um segundo!
-
É muito difícil de os esquecer.
-
A minha mãe está a tentar fazer de
conta que o meu pai nem sequer existiu.
-
- Diz-lhe a verdade.
- Isso iria absolutamente destruí-la.
-
Sorrir parece errado agora,
como se fosse muito cedo para ser feliz.
-
Não era assim que eu pensava que
o nosso primeiro beijo seria assim.
-
Como pensavas que ele seria?
-
Não vou deixar a traição deles
ditar o resto da minha vida.
-
Tu continuas a usar-me para irritar a tua mãe,
e eu estou cheio disso.
-
O que é que tu não me estás a dizer?
-
Há muita coisa que eu gostaria de ter feito diferente,
-
mas eu nunca passarei um segundo arrependendo-me de ti.
-
Nós merecemos ser felizes.
Sem arrependimentos, certo?
-
-
Captions Requested
