< Return to Video

Regretting You | Official Trailer (2025)- McKenna Grace, Mason Thames, Allison Williams, Dave Franco

  • 0:07 - 0:09
    Клара, не оборачивайся
  • 0:12 - 0:13
    - Что ты делаешь ?
    - Подойди на секунду.
  • 0:13 - 0:16
    - Я опаздываю.
    - Пожалуйста
  • 0:18 - 0:19
    - Где Клара?
  • 0:19 - 0:21
    - Привет, тетя Дженни
    - Привет, малышка Клара
  • 0:21 - 0:25
    Угадай, кто только что провел пол часа
    с самым крутым парнем школы?
  • 0:25 - 0:27
    - Боже мой!
    - Не говори только маме об этом.
  • 0:27 - 0:30
    -Ты знаешь, как она реагирует.
    - Да, да конечно, я не буду
  • 0:30 - 0:33
    Иногда меня пугает, как
    хорошо ты врешь.
  • 0:35 - 0:37
    Жизнь всегда может удивить тебя.
  • 0:37 - 0:39
    Мама забеременела мной,
    когда ей было 18.
  • 0:39 - 0:41
    Она с моим папой были
    школьной парочкой.
  • 0:41 - 0:44
    Моя тетя Дженни тогда рассталась с
    ее школьным парнем Джоном.
  • 0:45 - 0:48
    Я думала, мы будем
    одной большой семьей всегда.
  • 0:49 - 0:51
    Но у вселенной были свои планы.
  • 0:51 - 0:54
    Я соболезную, твои брат и сестра
    попали в аварию.
  • 0:54 - 0:57
    Мы сделали все, что могли.
  • 0:58 - 1:00
    Ты не хочешь узнать,
    почему они были вместе?
  • 1:00 - 1:02
    - Какого черта они..
    - Нет, не говори это
  • 1:02 - 1:04
    -Что это могло быть?
    -НЕТ!!
  • 1:07 - 1:10
    Я потеряла своего папу и тетю.
    Я просто хочу уйти.
  • 1:14 - 1:15
    Тогда давай уйдем.
  • 1:22 - 1:25
    Я чувствую эту преграду
    между ней и мной
  • 1:26 - 1:29
    Ты помнишь то время?
    Все ощущалось так... сложно
  • 1:30 - 1:32
    - Клара Грант!
    - Ух, черт
  • 1:32 - 1:36
    - Быстро в машину...
    минутку
  • 1:41 - 1:43
    Так сложно забыть их
  • 1:43 - 1:47
    Моя мама старается вести себя так,
    как будто папы никогда не существовало.
  • 1:48 - 1:51
    - Скажи ей правду.
    - Это точно ее сломает.
  • 1:52 - 1:55
    Сейчас не время улыбаться,
    как будто еще рано быть веселой.
  • 1:55 - 1:57
    Я не думал, что наш
    первый поцелуй будет таким.
  • 1:57 - 1:59
    Каким ты думал он будет?
  • 2:06 - 2:09
    Я не позволю их предательству
    диктовать, что мне делать.
  • 2:09 - 2:12
    Ты продолжаешь меня использовать, чтобы
    побесить свою маму и с меня хватит.
  • 2:14 - 2:16
    Почему ты мне не рассказываешь?
  • 2:17 - 2:19
    Есть много вещей, которые я хотела бы сделать иначе,
  • 2:21 - 2:24
    но я никогда не сожалею о времени с тобой.
  • 2:24 - 2:28
    Мы заслужили быть счастливыми.
    Ни о чем не жалеть, верно?
Title:
Regretting You | Official Trailer (2025)- McKenna Grace, Mason Thames, Allison Williams, Dave Franco
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:33

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.