< Return to Video

Najmisterioznija knjiga na svetu - Stephen Bax

  • 0:07 - 0:11
    Duboko unutar Jejl Univerzitetske Bajnike
    Biblioteke retkih knjiga i rukopisa
  • 0:11 - 0:15
    nalazi se jedina kopija
    240-straničnog izdanja.
  • 0:15 - 0:18
    Nedavno utvrđeno da je iz oko 1420.
  • 0:18 - 0:20
    njene kožne stranice pokazuju
    kružni rukopis
  • 0:20 - 0:24
    i ručno crtane slike koje izgledaju
    kao da su ukradene iz sna.
  • 0:24 - 0:26
    Stvarne i imaginarne biljke,
  • 0:26 - 0:27
    leteći zamkovi,
  • 0:27 - 0:29
    žene koje se kupaju,
  • 0:29 - 0:30
    astrološki dijagrami,
  • 0:30 - 0:31
    zodijački prstenovi,
  • 0:31 - 0:35
    i sunca i meseci sa licima prate tekst.
  • 0:37 - 0:42
    Ova knjiga od 24x16 centimetara
    je poznata kao Vojnič rukopis,
  • 0:42 - 0:45
    i jedna je od najvećih istorijskih
    nerazrešenih misterija.
  • 0:45 - 0:46
    Zbog čega?
  • 0:46 - 0:49
    Niko ne može da odgonetne
    šta piše u njoj.
  • 0:49 - 0:51
    Naziv potiče od Wilfrida Vojniča,
  • 0:51 - 0:55
    Poljskog prodavca knjiga koji je naišao
    na dokument u Jezuitskom koledžu
  • 0:55 - 0:57
    u Italiji 1912.
  • 0:57 - 0:58
    Bio je začuđen.
  • 0:58 - 0:59
    Ko ju je napisao?
  • 0:59 - 1:00
    Gde je bila napravljena?
  • 1:00 - 1:04
    Šta ove čudne reči
    i živi crteži predstavljaju?
  • 1:04 - 1:07
    Kakve tajne njene stranice sadrže?
  • 1:07 - 1:10
    On je otkupio rukopis
    od prezaduženog sveštenika na koledžu,
  • 1:10 - 1:12
    i kasnije ga je doneo u S.A.D.
  • 1:12 - 1:16
    gde su ga stručnjaci nastavili pokušavati
    odgonetnuti duže od jednog veka.
  • 1:16 - 1:20
    Kriptolozi kažu da ima sve karakteristike
    stvarnog jezika,
  • 1:20 - 1:23
    ali onog koji niko nikada nije video
    do sada.
  • 1:23 - 1:25
    Ono što čini da izgleda stvarno je
    da u pravim jezicima
  • 1:25 - 1:29
    slova i grupe slova se pojavljuju
    stalnom učestalošću
  • 1:29 - 1:32
    i jezik u Vojnič rukopisu
  • 1:32 - 1:35
    ima obrasce koje ne biste našli
    u generatoru nasumičnih slova.
  • 1:35 - 1:39
    Sem toga, mi znamo veoma malo
    više od onoga što možemo da vidimo.
  • 1:39 - 1:41
    Slova su varirana u stilu i visini.
  • 1:41 - 1:45
    Neka su pozajmljena iz drugih rukopisa,
    ali mnoga su jedinstvena.
  • 1:45 - 1:48
    viša slova su nazvana "vešala" simboli.
  • 1:48 - 1:50
    Rukopis je bogato ukrašen
  • 1:50 - 1:53
    sa vijugavim ukrasima.
  • 1:53 - 1:55
    Izgleda da je napisan
    od strane dvoje ili više ljudi,
  • 1:55 - 1:58
    sa slikama koje je uradio neko drugi.
  • 1:58 - 2:04
    Tokom godina, pojavile su se tri
    glavne teorije o rukopisu.
  • 2:04 - 2:06
    Prva je da je šifrovan,
  • 2:06 - 2:10
    tajnim kodom namerno napravljenim
    da sakrije tajno značenje.
  • 2:10 - 2:13
    Druga je da je dokument prevara
  • 2:13 - 2:16
    pisana na nepostojećem jeziku u cilju
    uzimanja novca od naivnog kupca.
  • 2:16 - 2:19
    Neki spekulišu da je autor bio
    srednjovekovni prevarant.
  • 2:19 - 2:23
    Drugi, da je to bio sam Vojnič.
  • 2:23 - 2:27
    Treća teorija je da je rukopis
    napisan na stvarnom jeziku,
  • 2:27 - 2:29
    ali na nepoznatom pismu.
  • 2:29 - 2:32
    Možda su srednjovekovni učeni ljudi
    pokušali da naprave azbuku
  • 2:32 - 2:35
    za jezik koji je bio govoren
    ali još uvek nije bio pisan.
  • 2:35 - 2:39
    U tom slučaju Vojnič rukopis bi mogao
    biti kao Rongorongo rukopis
  • 2:39 - 2:41
    napravljen na Uskršnjem Ostrvu,
  • 2:41 - 2:45
    sada nerazumljivo nakon što je kultura
    koja ih je napravila nestala.
  • 2:45 - 2:47
    Iako niko ne može da pročita
    Vojnič rukopis,
  • 2:47 - 2:50
    to nije zaustavilo ljude da pogađaju
    šta tu možda piše.
  • 2:50 - 2:53
    Oni koji veruju da je rukopis bio
    pokušaj da se stvori
  • 2:53 - 2:55
    novi oblik pisanog jezika
  • 2:55 - 2:57
    spekulišu da bi to mogla biti
    enciklopedija
  • 2:57 - 3:00
    koja sadrži znanje
    kulture koja ga je stvorila.
  • 3:00 - 3:04
    Drugi veruju da ga je napisao
    filozof iz 13-tog veka Rodžer Bejkon,
  • 3:04 - 3:08
    koji je pokušao da razume univerzalnue
    zakone gramatike,
  • 3:08 - 3:12
    ili u 16-tom veku od strane
    Elizabetanskog mističara Džona Di-ja,
  • 3:12 - 3:15
    koji se bavio alhemijom i divinacijom.
  • 3:15 - 3:19
    Po marginalnim teorijama knjiga je pisana
    od strane klana Italijanskih veštica
  • 3:19 - 3:22
    ili čak Marsovaca.
  • 3:22 - 3:24
    Nakon 100 godina frustracije,
  • 3:24 - 3:28
    naučnici su delimično
    osvetlili misteriju.
  • 3:28 - 3:30
    Prvo otkriće je određivanje
    vremena pomoću ugljenika.
  • 3:30 - 3:34
    Takođe, savremeni istoričari
    su povezali sudbinu rukopisa
  • 3:34 - 3:38
    unazad do Rima i Praga do rane 1612.,
  • 3:38 - 3:41
    kada je možda prešao iz ruku
    Sv Rimskog vladara Rudolfa II
  • 3:41 - 3:44
    do njegovog lekara, Jakobusa Sinapiusa.
  • 3:44 - 3:47
    U dodatak ovim istorijskim otkrićima
  • 3:47 - 3:51
    lingvisti istraživači su nedavno
    predložili uslovnu identifikaciju
  • 3:51 - 3:54
    nekoliko reči iz rukopisa.
  • 3:54 - 3:57
    Da li bi slova pored sedam zvezda
    napisana kao Tauran,
  • 3:57 - 3:59
    biti naziv za Bika (Taurus),
  • 3:59 - 4:02
    sazvežđe koje uključuje sedam zvezda,
    takozvane Plejade?
  • 4:02 - 4:07
    Da li bi ova reč Centaurun mogla biti
    za Centaurea biljku na slici?
  • 4:07 - 4:10
    Možda, ali napredak je slab.
  • 4:10 - 4:13
    Ako razbijemo šifru, šta bismo mogli naći?
  • 4:13 - 4:15
    Dnevnik snova ilustratora iz 15-tog veka?
  • 4:15 - 4:17
    Gomilu besmislica?
  • 4:17 - 4:19
    Ili izgubljeno znanje
    zaboravljene civilizacije?
  • 4:19 - 4:21
    Šta vi mislite da je to?
Title:
Najmisterioznija knjiga na svetu - Stephen Bax
Speaker:
Stephen Bax
Description:

Da vidite celu lekciju kliknite na: http://ed.ted.com/lessons/the-world-s-most-mysterious-book-stephen-bax

Duboko unutar Bajnike Biblioteke retkih kniga i rukopisa u Jejlu nalazi se i 240 stranica dugo izdanje. Nedavno utvrdjeno da datira iz oko 1420, njegove stranice sadrže kružni rukopis i ručno crtane slike koje izgledaju kao da su ukradene iz nekog sna. To je Vojnič rukopis, i on je jedna od istorijski najvećih nerazrešenih misterija. Razlog zašto? Niko ne mođe da odgonetne šta tu piše. Stephen Bax istražuje ovaj misteriozni rad.

Lekcija: Stephen Bax, animacija: TED-Ed
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:43

Bosnian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.