< Return to Video

Najtajanstvenija knjiga na svetu - Stiven Baks (Stephen Bax)

  • 0:07 - 0:11
    Duboko unutar biblioteke Bajneke za retke
    knjige i rukopise Univerziteta Jejl,
  • 0:11 - 0:15
    nalazi se jedini primerak
    toma od 240 stranica.
  • 0:15 - 0:18
    Nedavno je utvrđeno pomoću ugljenika
    da potiče iz oko 1420,
  • 0:18 - 0:20
    njegove stranice od veluma
    sadrže kukast rukopis
  • 0:20 - 0:24
    i ručno nacrtane prizore
    koji kao da su otrgnuti iz sna.
  • 0:24 - 0:26
    Stvarne i izmišljene biljke,
  • 0:26 - 0:27
    lebdeći zamkovi,
  • 0:27 - 0:29
    kupačice,
  • 0:29 - 0:30
    astrološki dijagrami,
  • 0:30 - 0:31
    prstenovi zodijaka,
  • 0:31 - 0:37
    kao i sunca i mesece s licima,
    sve to prati tekst.
  • 0:37 - 0:42
    Ova knjiga od 24x16 centimetara
    se naziva Vojničevim rukopisom
  • 0:42 - 0:45
    i to je jedna od najvećih istorijskih
    nerešenih misterija.
  • 0:45 - 0:46
    Zbog čega?
  • 0:46 - 0:49
    Niko ne može da razume o čemu govori.
  • 0:49 - 0:51
    Ime potiče od Vilfrida Vojniča,
  • 0:51 - 0:55
    poljskog prodavca knjiga koji je naišao
    na dokument na jezuitskom fakultetu
  • 0:55 - 0:57
    u Italiji 1912.
  • 0:57 - 0:58
    Bio je zbunjen.
  • 0:58 - 0:59
    Ko ga je napisao?
  • 0:59 - 1:00
    Gde je sastavljen?
  • 1:00 - 1:04
    Šta ove bizarne reči
    i šarenoliki crteži predstavljaju?
  • 1:04 - 1:07
    Kakve tajne njegove stranice sadrže?
  • 1:07 - 1:10
    Kupio je rukopis od sveštenika
    sa fakulteta, koji je bio u oskudici,
  • 1:10 - 1:12
    i na kraju ga je doneo u SAD,
  • 1:12 - 1:16
    gde zbunjuje stručnjake
    više od jednog veka.
  • 1:16 - 1:20
    Kriptolozi kažu da rukopis ima sve
    karakteristike stvarnog jezika,
  • 1:20 - 1:23
    samo nekog koga niko ranije nije video.
  • 1:23 - 1:25
    Stvarnim ga čini to
    što se u stvarnim jezicima
  • 1:25 - 1:29
    slova i slovne grupe pojavljuju
    s doslednom učestalošću,
  • 1:29 - 1:32
    a jezik iz Vojničevog rukopisa
  • 1:32 - 1:35
    ima obrasce koji se ne zatiču
    kod nasumičnog generatora slova.
  • 1:35 - 1:39
    Mimo toga, znamo malo više
    od onog što je očito.
  • 1:39 - 1:41
    Slova se razlikuju u stilu i veličini.
  • 1:41 - 1:45
    Neka su pozajmljena iz drugih spisa,
    ali mnoga su jedinstvena.
  • 1:45 - 1:48
    Veća slova su nazvana "vešalima".
  • 1:48 - 1:50
    Rukopis je do kraja ukrašen
  • 1:50 - 1:53
    vijugavim ukrasima.
  • 1:53 - 1:55
    Izgleda kao da su ga napisale
    dve ili više ruku,
  • 1:55 - 1:58
    a da je slike napravio neko treći.
  • 1:58 - 2:04
    Vremenom su se pojavile
    tri glavne teorije o tekstu rukopisa.
  • 2:04 - 2:06
    Prva glasi da je napisan šifrovano,
  • 2:06 - 2:10
    kao tajna šifra namerno osmišljena
    da sakrije tajno značenje.
  • 2:10 - 2:13
    Druga glasi da je dokument prevara,
  • 2:13 - 2:16
    napisan kao besmislica
    kako bi od naivnog kupca izmamio novac.
  • 2:16 - 2:19
    Neki nagađaju da je autor
    srednjovekovni prevarant.
  • 2:19 - 2:23
    Drugi da se radi lično o Vojniču.
  • 2:23 - 2:27
    Treća teorija je da je rukopis napisan
    na stvarnom jeziku,
  • 2:27 - 2:29
    ali na nepoznatom pismu.
  • 2:29 - 2:32
    Možda su srednjovekovni učenjaci
    pokušavali da naprave alfabet
  • 2:32 - 2:35
    za govorni jezik,
    koji još uvek nije imao pismo.
  • 2:35 - 2:39
    U tom slučaju, Vojničev rukopis
    bi mogao da bude poput rongorongo pisma,
  • 2:39 - 2:41
    izumljenog na Uskršnjim ostrvima,
  • 2:41 - 2:45
    koje nije više čitljivo jer je nestala
    kultura koja ga je sastavila.
  • 2:45 - 2:47
    Iako niko ne može da čita
    Vojničev rukopis,
  • 2:47 - 2:50
    to nije sprečilo ljude
    da nagađaju o čemu govori.
  • 2:50 - 2:53
    Oni koji veruju da je rukopis
    bio pokušaj stvaranja
  • 2:53 - 2:55
    novog oblika pisanog jezika,
  • 2:55 - 2:57
    nagađaju da bi moglo
    da se radi o enciklopediji
  • 2:57 - 3:00
    koja sadrži znanje
    o kulturi iz koje je potekla.
  • 3:00 - 3:04
    Drugi veruju da ga je napisao
    filozof iz XIII veka, Rodžer Bejkon,
  • 3:04 - 3:08
    koji je pokušavao da razume
    univerzalne zakone gramatike;
  • 3:08 - 3:12
    ili da ga je napisao u XVI veku
    elizabetanski mistik Džon Di,
  • 3:12 - 3:15
    koji je vežbao alhemiju i vračanje.
  • 3:15 - 3:19
    Nekonvencionalnije teorije tvrde da je
    knjigu napisao skup italijanskih veštica
  • 3:19 - 3:22
    ili čak Marsovci.
  • 3:22 - 3:24
    Nakon 100 godina nerviranja,
  • 3:24 - 3:28
    naučnicu su nedavno
    bar malo osvetlili misteriju.
  • 3:28 - 3:30
    Prvi pomak je bio utvrđivanje
    datuma putem ugljenika.
  • 3:30 - 3:34
    Takođe, savremeni istoričari
    su otkrili putovanje rukopisa
  • 3:34 - 3:38
    nazad kroz Rim i Prag sve do 1612.
  • 3:38 - 3:41
    kada je možda prešao
    od Svetog rimskog cara Rudolfa II
  • 3:41 - 3:44
    do njegovog lekara, Jakobusa Sinapiusa.
  • 3:44 - 3:47
    Uz ova istorijska otkrića,
  • 3:47 - 3:51
    istraživači lingvisti su nedavno
    predložili privremenu identifikaciju
  • 3:51 - 3:54
    nekoliko reči iz rukopisa.
  • 3:54 - 3:57
    Da li slova pored ovih sedam zvezda
    ispisuju Tauran,
  • 3:57 - 3:59
    naziv za Taurus,
  • 3:59 - 4:02
    sazvežđe koje uključuje
    sedam zvezda po imenu Plejade?
  • 4:02 - 4:07
    Da li bi ova reč mogla da bude Centaurun
    za biljku centareu na slici?
  • 4:07 - 4:10
    Možda, ali napredak je spor.
  • 4:10 - 4:13
    Kad bismo mogli da ga dešifrujemo,
    šta bismo otkrili?
  • 4:13 - 4:15
    Dnevnik snova ilustratora iz XV veka?
  • 4:15 - 4:17
    Gomilu besmislica?
  • 4:17 - 4:19
    Ili izgubljeno znanje
    o zaboravljenoj kulturi?
  • 4:19 - 4:21
    Šta vi mislite o čemu se radi?
Title:
Najtajanstvenija knjiga na svetu - Stiven Baks (Stephen Bax)
Speaker:
Stephen Bax
Description:

Pogledajte celu lekciju: http://ed.ted.com/lessons/the-world-s-most-mysterious-book-stephen-bax

Duboko unutar Jejlove biblioteke Bajneke za retke knjige i rukopise počiva tom od 240 strana. Nedavno je metodom radioaktivnog ugljenika utvrđeno da datira iz oko 1420. Njegove stranice sadrže kukasti rukopis i ručno crtane prizore koji kao da su otrgnuti iz sna. Naziva se Vojničevim rukopisom i radi se o jednoj od najvećih nerešenih istorijskih misterija. Iz kog razloga? Niko ne može da razume o čemu govori. Stiven Baks istražuje šifrovano delo.

Lekcija: Stiven Baks; animacija: TED-Ed.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:43

Serbian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.