< Return to Video

Japanese Mailman's Incredible Job Climbing a Mountain | YAMADERA ★ ONLY in JAPAN

  • 0:00 - 0:06
    Nous voici au sommet du Temple Yamadera Risshaku-Ji construit en 860.
  • 0:06 - 0:10
    Il n'y a pas plus beau point de vue qu'ici en automne,
  • 0:10 - 0:13
    une vue fabuleuse qui surplombe la préfecture de Yamagata.
  • 0:13 - 0:17
    Et en haut des 1015 marches on trouve une boîte aux lettres
  • 0:17 - 0:20
    officielle, et un homme doit grimper
  • 0:20 - 0:22
    ces marches chaque jour pour relever le courrier.
  • 0:23 - 0:23
    L'épopée de la boîte aux lettres de Yamadera.
  • 0:27 - 0:29
    Bienvenue!
  • 0:36 - 0:38
    Only in Japan
  • 0:40 - 0:43
    J'ai sauté dans un train à grande vitesse E3,
  • 0:43 - 0:45
    le Yamagata Shinkansen, depuis Tokyo c'est un
  • 0:45 - 0:48
    périple de 2h45 vers le nord;
  • 0:48 - 0:50
    la brume du matin sur la montagne me met en joie
  • 0:50 - 0:52
    pour l'aventure qui s'annonce aujourd'hui.
  • 0:52 - 0:55
    Yamadera, au nord est de Yamagata City dans les montagnes,
  • 0:55 - 0:58
    est un bijou pour les voyageurs hors des sentiers battus,
  • 0:58 - 1:01
    magnifique surtout en automne.
  • 1:01 - 1:03
    Près de la gare JR on peut trouver un escalier
  • 1:03 - 1:05
    de plus de 1000 marches qui mène à l'ancien
  • 1:05 - 1:08
    Temple Risshaku-Ji ou Yamadera, un nom
  • 1:08 - 1:10
    qu'on traduit par "Temple de la Montagne".
  • 1:10 - 1:12
    Et à la cime, près du temple,
  • 1:12 - 1:14
    au service des résidents comme des touristes,
  • 1:14 - 1:16
    il y a une Boîte aux lettres Rouge du Japon.
  • 1:18 - 1:21
    La levée est à 11 heures du matin 6 jours sur 7.
  • 1:22 - 1:24
    Je me suis toujours demandé qui monte ici pour la faire.
  • 1:24 - 1:28
    Ca fait plus de 12000 marches chaque semaine.
  • 1:28 - 1:29
    Un vrai entraînement sportif!
  • 1:30 - 1:31
    [... musique...]
  • 1:32 - 1:34
    Et j'ai trouvé celui qui a la tournée la plus
  • 1:34 - 1:36
    spectaculaire et la plus exigeante
  • 1:36 - 1:38
    peut-être de tout le Japon.
  • 1:39 - 1:40
    Voici M. Sasahara, qui parcourt
  • 1:40 - 1:43
    ce chemin depuis des années.
  • 1:44 - 1:46
    Il se gare à la poste de Yamadera
  • 1:46 - 1:48
    et il monte à pied, comme les touristes.
  • 1:52 - 1:55
    Ici l'automne est doux: il fait bon dans l'après-midi,
  • 1:55 - 1:58
    frais dans la soirée, des températures parfaites de randonnée.
  • 2:01 - 2:03
    Quand on porte du courrier et des paquets
  • 2:03 - 2:05
    et qu'on doit gravir une montagne, c'est long.
  • 2:06 - 2:08
    Bon, ce n'est pas si loin que ça.
  • 2:08 - 2:10
    Juste 20 ou 30 mn de montée.
  • 2:10 - 2:14
    Le temple a été fondé en 860, il y a presque 1200 ans.
  • 2:14 - 2:17
    C'est un ancien chemin maintenant bien entretenu
  • 2:17 - 2:19
    avec des marches en ciment et en pierre jusqu'au sommet.
  • 2:22 - 2:24
    Nous clôturerons l'épisode au stupéfiant
  • 2:24 - 2:26
    point d'observation de Godaido sur ce spectacle
  • 2:26 - 2:29
    automnal de la ville en-dessous.
  • 2:29 - 2:30
    Ca a quand même l'air plus difficile
  • 2:30 - 2:32
    à faire depuis la rue en bas.
  • 2:34 - 2:36
    [... musique épique...]
  • 2:37 - 2:39
    11:59.
  • 2:39 - 2:42
    La montée commence sous le Torii.
  • 2:56 - 2:58
    Le périple dans la forêt commence réellement
  • 2:58 - 3:00
    ici, à la porte du temple.. Le droit de passage pour
  • 3:00 - 3:03
    qui n'est pas employé par la Poste se monte à 300 yens, de 9 à 5h chaque jour.
  • 3:10 - 3:10
    "Quand je suis en retard je dois me dépêcher." "Vraiment?"
  • 3:14 - 3:17
    "Alors je saute une marche." Allez-y marche par marche, mais
  • 3:17 - 3:19
    regardez autour de vous. Aucune raison de faire vite
  • 3:19 - 3:21
    même quand on est en tournée.
  • 3:23 - 3:25
    Yamadera est une des grandes attractions de Tohoku.
  • 3:25 - 3:28
    C'est très agrable de sortir de la ville.
  • 3:38 - 3:40
    Ce sont des marches de caractère
  • 3:40 - 3:42
    construites autour des anciens rochers qui
  • 3:42 - 3:44
    vous donnent une chance de regarder autour de vous.
  • 3:44 - 3:46
    On salue les autres voyageurs.
  • 3:50 - 3:51
    Il n'y a pas beaucoup de gens tôt le matin ni
  • 3:51 - 3:53
    avant l'heure de fermeture,
  • 3:53 - 3:55
    le meilleur horaire pour faire la visite.
  • 3:59 - 4:01
  • 4:01 - 4:02
  • 4:02 - 4:05
  • 4:08 - 4:09
  • 4:09 - 4:11
  • 4:11 - 4:13
  • 4:23 - 4:24
  • 4:40 - 4:40
  • 4:41 - 4:44
  • 4:44 - 4:46
  • 4:46 - 4:47
  • 4:48 - 4:49
  • 4:49 - 4:51
  • 4:51 - 4:53
  • 4:54 - 4:56
  • 4:56 - 4:58
  • 4:58 - 5:00
  • 5:02 - 5:04
  • 5:04 - 5:07
  • 5:07 - 5:09
  • 5:09 - 5:11
  • 5:11 - 5:13
  • 5:13 - 5:14
  • 5:14 - 5:15
  • 5:15 - 5:17
  • 5:21 - 5:24
  • 5:45 - 5:47
  • 5:52 - 5:56
  • 6:07 - 6:09
  • 6:09 - 6:12
  • 6:36 - 6:38
  • 6:38 - 6:41
  • 6:46 - 6:47
  • 6:47 - 6:50
  • 6:56 - 6:57
  • 6:57 - 6:59
  • 6:59 - 7:01
  • 7:01 - 7:03
  • 7:03 - 7:05
  • 7:05 - 7:07
  • 7:07 - 7:09
  • 7:09 - 7:11
  • 7:11 - 7:13
  • 7:18 - 7:19
  • 7:19 - 7:21
  • 7:21 - 7:23
  • 7:42 - 7:43
  • 7:43 - 7:45
  • 7:45 - 7:46
  • 7:58 - 7:59
  • 7:59 - 8:02
  • 8:02 - 8:04
  • 8:04 - 8:06
  • 8:06 - 8:07
  • 8:34 - 8:36
  • 8:36 - 8:38
  • 8:38 - 8:40
  • 8:40 - 8:42
  • 8:47 - 8:49
  • 8:49 - 8:52
  • 8:52 - 8:54
  • 8:54 - 8:56
  • 8:58 - 9:00
  • 9:00 - 9:02
  • 9:02 - 9:05
  • 9:06 - 9:08
  • 9:17 - 9:19
  • 9:19 - 9:21
  • 9:21 - 9:23
  • 9:48 - 9:50
  • 9:50 - 9:52
  • 9:52 - 9:54
  • 9:54 - 9:57
  • 9:57 - 9:59
  • 10:06 - 10:08
  • 10:09 - 10:10
  • 10:15 - 10:17
  • 10:17 - 10:19
  • 10:19 - 10:21
  • 10:21 - 10:24
  • 10:24 - 10:26
  • 10:26 - 10:28
  • 10:28 - 10:31
  • 10:31 - 10:33
  • 10:33 - 10:36
  • 10:38 - 10:40
  • 10:41 - 10:44
  • 10:45 - 10:48
  • 10:50 - 10:51
  • 10:51 - 10:53
  • 10:53 - 10:56
  • 10:59 - 11:03
  • 11:03 - 11:05
  • 11:05 - 11:07
  • 11:07 - 11:10
  • 11:10 - 11:12
  • 11:12 - 11:16
  • 11:16 - 11:18
  • 11:18 - 11:20
  • 11:21 - 11:23
  • 11:23 - 11:25
  • 11:25 - 11:29
  • 11:29 - 11:32
  • 11:32 - 11:34
  • 11:34 - 11:36
  • 11:36 - 11:38
  • 11:38 - 11:39
  • 11:39 - 11:41
  • 11:41 - 11:42
  • 11:42 - 11:45
  • 11:45 - 11:46
  • 11:47 - 11:48
Title:
Japanese Mailman's Incredible Job Climbing a Mountain | YAMADERA ★ ONLY in JAPAN
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
11:55

French subtitles

Revisions Compare revisions