hide馃挕 Professional translators have the expertise to navigate the subtleties of language.
Learn with Amara.org What Are "False Friends" and Why You Should Rely on Professional Translators.

< Return to Video

讛讗诐 讗转诐 讬讻讜诇讬诐 诇驻转讜专 讗转 "讞讬讚转 讗讬讬谞砖讟讬讬谉"? 讚谉 讜谉 讚专 讜讬专谉

  • 0:09 - 0:12
    诇驻谞讬 砖讛讜讗 讛驻讱 讗转 讛驻讬讝讬拽讛 注诇 驻讬讛,
  • 0:12 - 0:16
    讗讜诪专讬诐 砖讗诇讘专讟 讗讬讬谞砖讟讬讬谉 讛爪注讬专
    讛专讗讛 讗转 讛讙讗讜谞讬讜转 砖诇讜
  • 0:16 - 0:22
    注诇 讬讚讬 讞讬讘讜专 讞讬讚讜转 诪讜专讻讘讜转
    砖讻讜诇诇讜转 讗转 专砖讬诪转 讛专诪讝讬诐 讛讝讜.
  • 0:22 - 0:24
    讛讗诐 讗转诐 讬讻讜诇讬诐 诇讛转谞讙讚 诇专爪讜谉
    诇讛转诪讜讚讚 注诐 讛讗转讙专 讛诪讜讞讬
  • 0:24 - 0:27
    砖谞讻转讘 注诇 讬讚讬 讗讞讚 讛讗谞砖讬诐
    讛讞讻诪讬诐 讘讛住讟讜专讬讛?
  • 0:27 - 0:29
    讘讜讗讜 谞谞住讛.
  • 0:29 - 0:33
    讛讚讙 讛谞讚讬专 讘注讜诇诐 谞讙谞讘 诪讛讗拽讜讜专讬讜诐 讛注讬专讜谞讬.
  • 0:33 - 0:39
    讛诪砖讟专讛 注拽讘讛 讗讞专讬 讛专讬讞
    诇专讞讜讘 注诐 讞诪讬砖讛 讘转讬诐 砖谞专讗讬诐 讝讛讬诐.
  • 0:39 - 0:41
    讗讘诇 讛诐 诇讗 讬讻讜诇讬诐 诇讞驻砖 讘讻诇 讞诪砖转 讛讘转讬诐 讬讞讚,
  • 0:41 - 0:45
    讜讗诐 讛诐 讬讘讞专讜 讘诇讗 谞讻讜谉,
    讛讙谞讘 讬讚注 砖讛诐 讘注拽讘讜转讬讜.
  • 0:45 - 0:50
    讝讛 转诇讜讬 讘讻诐, 讛讘诇砖 讛讟讜讘 讘注讬专,
    诇驻转讜专 讗转 讛诪拽专讛.
  • 0:50 - 0:53
    讻砖讗转诐 诪讙讬注讬诐 诇讝讬专讛, 讛诪砖讟专讛 转讙讬讚 诇讻诐
    讗转 诪讛 砖讛诐 讬讜讚注讬诐.
  • 0:53 - 0:55
    讗讞转:
  • 0:55 - 0:58
    讻诇 讘注诇 讘讬转 讘注诇 讗讝专讞讜转 讗讞专转,
  • 0:58 - 1:00
    砖讜转讛 诪砖拽讛 砖讜谞讛,
  • 1:00 - 1:03
    讜诪注砖谉 住讜讙 砖讜谞讛 砖诇 住讬讙专.
  • 1:03 - 1:04
    砖转讬讬诐:
  • 1:04 - 1:08
    讻诇 讛拽讬专讜转 讛驻谞讬诪讬讬诐 砖诇 讻诇 讘讬转
    爪讘讜注讬诐 讘爪讘注讬诐 砖讜谞讬诐.
  • 1:08 - 1:09
    砖诇讜砖:
  • 1:09 - 1:15
    讻诇 讘讬转 诪讻讬诇 讞讬讛 砖讜谞讛, 砖讗讞转 诪讛谉 讛讬讗 讛讚讙.
  • 1:15 - 1:18
    讗讞专讬 讻诪讛 砖注讜转 砖诇 讘讬诇讜砖 诪拽爪讜注讬,
    讗转诐 讗讜住驻讬诐 讻诪讛 专诪讝讬诐.
  • 1:18 - 1:21
    讝讛 讗讜诇讬 谞专讗讛 讻诪讜 讛专讘讛 诪讬讚注,
  • 1:21 - 1:24
    讗讘诇 讬砖 诪住诇讜诇 诇讜讙讬 讘专讜专 诇驻讬转专讜谉.
  • 1:24 - 1:26
    驻讬转专讜谉 讛驻讗讝诇 讬讛讬讛 诪讗讜讚 讚讜诪讛 诇住讜讚讜拽讜,
  • 1:26 - 1:33
    讗讝 讗转诐 讗讜诇讬 转诪爪讗讜 讗转 讝讛 诪讜注讬诇
    诇讗专讙谉 讗转 讛诪讬讚注 砖诇讻诐 讘讙专讬讚, 讻诪讜 讝讛.
  • 1:33 - 1:36
    注爪专讜 讗转 讛住专讟讜谉 讘诪住讱 讛讘讗 讻讚讬 诇讘讞讜谉
    讗转 讛专诪讝讬诐 砖诇讻诐 讜诇驻转讜专 讗转 讛讞讬讚讛.
  • 1:39 - 1:40
    转砖讜讘讛 注讜讚: 3
  • 1:40 - 1:41
    2
  • 1:41 - 1:42
    1
  • 1:42 - 1:47
    讻讚讬 诇讛转讞讬诇, 诪诇讗讜 讗转 讛诪讬讚注
    诪专诪讝讬诐 砖诪讜谞讛 讜转砖注.
  • 1:47 - 1:51
    诪讬讬讚, 讗转诐 诪讘讬谞讬诐
    砖诪讗讞专 讜讛谞讜专讘讙讬 讘拽爪讛 讛专讞讜讘,
  • 1:51 - 1:54
    讬砖 专拽 讘讬转 讗讞讚 诇讬讚讜,
  • 1:54 - 1:57
    砖讞讬讬讘 诇讛讬讜转 讛讘讬转
    注诐 讛拽讬专讜转 讛讻讞讜诇讬诐 讘专诪讝 14.
  • 1:57 - 2:02
    专诪讝 讞诪砖 讗讜诪专 砖讘注诇 讛讘讬转
    注诐 讛拽讬专讜转 讛讬专讜拽讬诐 砖讜转讛 拽驻讛.
  • 2:02 - 2:06
    讝讛 诇讗 讬讻讜诇 诇讛讬讜转 讛讘讬转 讛讗诪爪注讬
    诪驻谞讬 砖讗转诐 讻讘专 讬讜讚注讬诐 砖讘注诇讬讜 砖讜转讛 讞诇讘,
  • 2:06 - 2:11
    讗讘诇 讝讛 讙诐 诇讗 讬讻讜诇 诇讛讬讜转 讛讘讬转 讛砖谞讬,
    砖讗转诐 讬讜讚注讬诐 砖讬砖 诇讜 拽讬专讜转 讻讞讜诇讬诐.
  • 2:11 - 2:13
    讜诪讗讞专 讜专诪讝 讗专讘注 讗讜诪专
  • 2:13 - 2:17
    砖讛讘讬转 讛讬专讜拽 谞诪爪讗 诪诪砖 诪砖诪讗诇
    诇讘讬转 注诐 讛拽讬专讜转 讛诇讘谞讬诐,
  • 2:17 - 2:20
    讛讜讗 诇讗 讬讻讜诇 诇讛讬讜转
    讙诐 讛讘讬转 讛专讗砖讜谉 讗讜 讛讞诪讬砖讬.
  • 2:20 - 2:23
    讛诪拽讜诐 讛讬讞讬讚讬 砖谞砖讗专 诇讘讬转 注诐 讛拽讬专讜转 讛讬专讜拽讬诐
  • 2:23 - 2:26
    注诐 砖讜转讛 讛拽驻讛 讛讜讗 讛诪拽讜诐 讛专讘讬注讬,
  • 2:26 - 2:29
    诪讛 砖讗讜诪专 砖讛讘讬转
    注诐 讛拽讬专讜转 讛诇讘谞讬诐 讛讜讗 讛讞诪讬砖讬.
  • 2:29 - 2:32
    讛专诪讝 讛专讗砖讜谉 谞讜转谉 诇谞讜 诇讗讜诐 讜爪讘注.
  • 2:32 - 2:36
    诪讗讞专 讜讛注诪讜讚讛 讛讬讞讬讚讛 砖讞住专 讘讛
    讗转 砖谞讬 讛注专讻讬诐 讛讗诇讜 讛讬讗 讛讗诪爪注讬转,
  • 2:36 - 2:39
    讝讛 讞讬讬讘 诇讛讬讜转 讛讘讬转
    砖诇 讛讘专讬讟讬 注诐 讛拽讬专讜转 讛讗讚讜诪讬诐.
  • 2:39 - 2:42
    注讻砖讬讜 爪讘注 讛拽讬专 讛讬讞讬讚 砖诇讗 砖讜讬讬讱 讛讜讗 讛爪讛讜讘,
  • 2:42 - 2:44
    讜讛讜讗 讞讬讬讘 诇讛讬讜转 诪砖讜讬讬讱 诇讘讬转 讛专讗砖讜谉,
  • 2:44 - 2:47
    讻砖讛专诪讝 讛砖讘讬注讬 讗讜诪专 砖砖诐 讞讬 诪注砖谉 讛讚谞讛讬诇.
  • 2:47 - 2:52
    讜专诪讝 讗讞讚 注砖专 诪住驻专 诇讻诐
    砖讘注诇 讛讘讬转 讛爪诪讜讚 诪讞讝讬拽 住讜住,
  • 2:52 - 2:55
    砖讬讻讜诇 诇讛讬讜转 专拽 讛讘讬转 讛砖谞讬.
  • 2:55 - 3:00
    讛砖诇讘 讛讘讗 讛讜讗 诇讛讘讬谉
    诪讛 讛谞讜专讜讜讙讬 讘讘讬转 讛专讗砖讜谉 砖讜转讛.
  • 3:00 - 3:03
    讝讛 诇讗 讬讻讜诇 诇讛讬讜转 转讛,
    专诪讝 砖诇讜砖 讗讜诪专 诇讻诐 砖讝讛 讛讚谞讬.
  • 3:03 - 3:09
    讜诇驻讬 专诪讝 砖谞讬诐 注砖专, 讝讛 诇讗 讬讻讜诇 诇讛讬讜转
    讘讬专讛 砖讞讜专讛 诪讗讞专 讜讛讗讚诐 诪注砖谉 讘诇讜诪讗住讟专,
  • 3:09 - 3:11
    讜诪讗讞专 讜讻讘专 砖讬讬讻转诐 讞诇讘 讜拽驻讛,
  • 3:11 - 3:13
    讝讛 讞讬讬讘 诇讛讬讜转 诪讬诐.
  • 3:13 - 3:14
    诪专诪讝 讞诪砖 注砖专讛,
  • 3:14 - 3:18
    讗转诐 讬讜讚注讬诐 砖讛砖讻谉 砖诇 讛谞讜专讜讜讙讬,
    砖讬讻讜诇 诇讛讬讜转 专拽 讘讘讬转 讛砖谞讬,
  • 3:18 - 3:20
    诪注砖谉 讘诇谞讚住.
  • 3:20 - 3:23
    注讻砖讬讜 讻砖讛谞拽讜讚讛 讛讬讞讬讚讛 讘讙专讬讚 讘诇讬 住讬讙专 讜诪砖拽讛
  • 3:23 - 3:25
    讛讬讗 讛注诪讜讚讛 讛讞诪讬砖讬转,
  • 3:25 - 3:28
    讝讛 讞讬讬讘 诇讛讬讜转 讛讘讬转 砖诇 讛讗讚诐 诪专诪讝 砖谞讬诐 注砖专.
  • 3:28 - 3:31
    讜诪讗讞专 讜讝讛 诪砖讗讬专 诇谞讜 专拽
    讗转 讛讘讬转 讛砖谞讬 讘诇讬 诪砖拽讛,
  • 3:31 - 3:36
    砖讜转讛 讛转讛 讛讚谞讬 讞讬讬讘 诇讙讜专 砖诐.
  • 3:36 - 3:41
    讛讘讬转 讛专讘讬注讬 讛讜讗 注讻砖讬讜 讛讬讞讬讚
    砖讞住专 诇讜 诇讗讜诐 讜住讜讙 住讬讙专,
  • 3:41 - 3:45
    讗讝 讛讙专诪谞讬 诪注砖谉 讛驻专讬谞住
    诪专诪讝 砖诇讜砖 注砖专讛 讞讬讬讘 诇讞讬讜转 砖诐.
  • 3:45 - 3:49
    讚专讱 讗诇讬诪讬谞爪讬讛, 讗转诐 讬讻讜诇讬诐 诇讛住讬拽
    砖讛讘专讬讟讬 诪注砖谉 驻讗诇 诪讗诇
  • 3:49 - 3:51
    讜讛砖讜讜讚讬 讞讬 讘讘讬转 讛讞诪讬砖讬,
  • 3:51 - 3:54
    讻砖专诪讝 砖砖 讜专诪讝 砖转讬讬诐 讗讜诪专讬诐 诇讻诐
  • 3:54 - 3:58
    砖诇讗诇讛 讬砖 爪讬驻讜专 讜讻诇讘, 讘讛转讗诪讛.
  • 3:58 - 4:02
    专诪讝 注砖专 诪住驻专 诇讻诐 砖讘注诇 讛讞转讜诇
    讞讬 诇讬讚 诪注砖谉 讛讘诇谞讚 讛讚谞讬,
  • 4:02 - 4:05
    诪讛 砖砖诐 讗讜转讜 讘讘讬转 讛专讗砖讜谉.
  • 4:05 - 4:08
    注讻砖讬讜 注诐 专拽 诪拽讜诐 讗讞讚 讘讙专讬讚 诇诪诇讗,
  • 4:08 - 4:12
    讗转诐 讬讜讚注讬诐 砖讛讙专诪谞讬 讘讘讬转
    讘注诇 讛拽讬专讜转 讛讬专讜拽讬诐 讞讬讬讘 诇讛讬讜转 讛驻讜砖注.
  • 4:12 - 4:14
    讗转诐 讜讛诪砖讟专讛 驻讜专爪讬诐 诇讘讬转,
  • 4:14 - 4:17
    转讜驻住讬诐 讗转 讛驻讜砖注 注诐 讛讚讙 讘讬讚.
  • 4:17 - 4:19
    讘注讜讚 讛讛住讘专 讛讝讛 讛讬讛 讬砖讬专,
  • 4:19 - 4:24
    驻转讬专转 驻讗讝诇讬诐 讻诪讜 讝讛 讛专讘讛 驻注诪讬诐
    讻讜诇诇转 讛转讞诇讜转 讻讜讝讘讜转 讜专讞讜讘讜转 诇诇讗 诪讜爪讗.
  • 4:24 - 4:26
    讞诇拽 诪讛讟专讬拽 讛讜讗 诇讛砖转诪砖 讘转讛诇讬讱 砖诇 讗诇讬诪讬谞爪讬讛
  • 4:26 - 4:31
    讜讛专讘讛 谞讬住讜讬 讜讟注讬讛
    讻讚讬 诇讛转诪拽讚 讘驻讬住讜转 讛谞讻讜谞讜转,
  • 4:31 - 4:32
    讜讻讻诇 砖转驻转专讜 讬讜转专 讞讬讚讜转 诇讜讙讬讜转,
  • 4:32 - 4:34
    讛讗讬谞讟讜讗讬爪讬讛 砖诇讻诐 转讛讬讛 讟讜讘讛 讬讜转专
  • 4:34 - 4:39
    诇诪转讬 讜讗讬驻讛 讬砖 诪住驻讬拽 诪讬讚注
    讻讚讬 诇讛讙讬注 诇诪住拽谞讜转.
  • 4:39 - 4:42
    讜讛讗诐 讗讬讬谞砖讟讬讬谉 讛爪注讬专
    讘讗诪转 讻转讘 讗转 讛讞讬讚讛 讛讝讜?
  • 4:42 - 4:44
    讻谞专讗讛 诇讗.
  • 4:44 - 4:45
    讗讬谉 注讚讜转 诇讻讱,
  • 4:45 - 4:48
    讜讻诪讛 诪讛诪讜转讙讬诐 砖诪讜讝讻专讬诐 注讚讻谞讬讬诐 诪讚讬.
  • 4:48 - 4:49
    讗讘诇 讛讛讙讬讜谉 驻讛 诇讗 讻诇 讻讱 砖讜谞讛
  • 4:49 - 4:53
    诪讝讛 砖讛讬讬转诐 诪砖转诪砖讬诐 讘讜
    讻讚讬 诇驻转讜专 讞讬讚讜转 注诐 诪住驻专 诪砖转谞讬诐 诪专讜讘讛,
  • 4:53 - 4:56
    讗驻讬诇讜 讗诇讜 砖诪转讗专讜转 讗转 讟讘注 讛讬拽讜诐.
Title:
讛讗诐 讗转诐 讬讻讜诇讬诐 诇驻转讜专 讗转 "讞讬讚转 讗讬讬谞砖讟讬讬谉"? 讚谉 讜谉 讚专 讜讬专谉
Speaker:
Dan Van der Vieren
Description:

爪驻讜 讘砖讬注讜专 讛诪诇讗: http://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-einstein-s-riddle-dan-van-der-vieren

爪驻讜 讘讻诇 讛专诪讝讬诐 驻讛: http://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-einstein-s-riddle-dan-van-der-vieren#digdeeper

诇驻谞讬 砖讛讜讗 讛驻讱 讗转 讛驻讬讝讬拽讛 注诇 驻讬讛, 讗诇讘专讟 讗讬讬谞砖讟讬讬谉 讛爪注讬专 讛专讗讛 讻谞专讗讛 讗转 讛讙讗讜谞讬讜转 砖诇讜 注诇 讬讚讬 讞讬讘讜专 讞讬讚讜转 诪讜专讻讘讜转 砖讻讜诇诇讜转 讚讙讬诐 讗拽讝讜讟讬讬诐 讙谞讜讘讬诐 讜专砖讬诪讛 讗专讜讻讛 砖诇 讞砖讜讚讬诐. 讛讗诐 讗转诐 讬讻讜诇讬诐 诇讛转谞讙讚 诇讛转诪讜讚讚讜转 注诐 诪讙专讛 诪讜讞 砖谞讻转讘 注诇 讬讚讬 讗讞讚 讛讗谞砖讬诐 讛讞讻诪讬诐 讘讛住讟讜专讬讛? 讚谉 讜谉 讚专 讜讬专谉 诪专讗讛 讗讬讱.

砖讬注讜专 诪讗转 讚谉 讜谉 讚专 讜讬专谉, 讗谞讬诪爪讛讬 砖诇 住讟讜讚讬讜 讗专讟讬讬拽.
more 禄 芦 less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:13
Tal Dekkers approved Hebrew subtitles for Can you solve "Einstein's Riddle"? Jan 2, 2016, 1:57 PM
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for Can you solve "Einstein's Riddle"? Jan 2, 2016, 1:57 PM
Tal Dekkers accepted Hebrew subtitles for Can you solve "Einstein's Riddle"? Jan 2, 2016, 1:57 PM
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for Can you solve "Einstein's Riddle"? Jan 2, 2016, 1:57 PM
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for Can you solve "Einstein's Riddle"? Jan 2, 2016, 1:57 PM
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Can you solve "Einstein's Riddle"? Dec 17, 2015, 8:56 PM
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Can you solve "Einstein's Riddle"? Dec 17, 2015, 8:56 PM
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Can you solve "Einstein's Riddle"? Dec 15, 2015, 7:33 PM
Show all

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.