< Return to Video

Kiểm duyệt của YouTube đang hủy hoại Trung Quốc Không Kiểm Duyệt

  • 0:00 - 0:06
    YouTube đang thúc đẩy nội dung ủng hộ Trung Cộng — và chôn vùi kênh Trung Quốc Không Kiểm Duyệt.
  • 0:06 - 0:11
    Giờ đây chúng tôi đã có bằng chứng.
  • 0:11 - 0:13
    Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt. Tôi là Chris Chappell.
  • 0:13 - 0:17
    YouTube biết bạn muốn gì. Thực sự muốn gì.
  • 0:17 - 0:20
    Hơn 2 triệu người đã đăng ký kênh YouTube này
  • 0:20 - 0:26
    có thể nghĩ rằng bạn muốn xem các video vạch trần Trung Cộng.
  • 0:26 - 0:28
    Nhưng YouTube lại cho rằng không phải vậy.
  • 0:28 - 0:31
    Theo YouTube, điều bạn thực sự muốn xem là
  • 0:31 - 0:35
    các video ca ngợi hệ thống tàu cao tốc của Trung Quốc.
  • 0:35 - 0:38
    Và tất nhiên, chẳng hề có nạn diệt chủng nào ở Tân Cương,
  • 0:38 - 0:41
    nơi người Duy Ngô Nhĩ luôn vui vẻ à có những màn múa hát bên những cánh đồng bông tươi tốt.
  • 0:41 - 0:45
    Hoặc có lẽ, đó là cảnh người Duy Ngô Nhĩ đang nhảy múa giữa những cánh đồng bông đầy hạnh phúc. Đừng nghi ngờ thuật toán nhé!
  • 0:45 - 0:50
    Khi tôi bắt đầu chương trình này cách đây 12 năm, tôi biết rằng sẽ rất khó để đối mặt với kiểm duyệt từ Trung Quốc.
  • 0:50 - 0:54
    Nhưng vào thời điểm ngây thơ đó, tôi không bao giờ nghĩ rằng
  • 0:54 - 0:59
    mình sẽ phải đối mặt với một kẻ kiểm duyệt đáng sợ hơn: các công ty công nghệ Mỹ.
  • 0:59 - 1:02
    Gần đây, tôi đã thực hiện một cuộc điều tra sâu về kiểm duyệt của YouTube. V
  • 1:02 - 1:05
    à kết quả khiến tôi sốc nặng.
  • 1:05 - 1:09
    Đây không phải lần đầu tiên tôi đối mặt với vấn đề này.
  • 1:09 - 1:13
    YouTube thực sự bắt đầu mạnh tay kiểm duyệt vào cuối năm 2016,
  • 1:13 - 1:16
    khi họ bắt đầu gỡ bỏ quảng cáo khỏi các video —
  • 1:16 - 1:21
    tức là tắt chức năng kiếm tiền — nếu họ cho rằng nội dung quá nhạy cảm.
  • 1:21 - 1:25
    Điều này bao gồm việc quay ngược thời gian và gỡ quảng cáo khỏi những video cũ,
  • 1:25 - 1:29
    bao gồm cả một trong những video đầu tiên tôi đăng tải,
  • 1:29 - 1:35
    trong đó chỉ trích tờ New York Times vì thay đổi quan điểm về nhân quyền ở Trung Quốc.
  • 1:35 - 1:40
    “Thật kỳ lạ khi có sự thay đổi lớn như vậy sau năm 2001. Tôi tự hỏi điều gì đã xảy ra?”
  • 1:40 - 1:45
    Nhưng bất chấp sự mất doanh thu từ YouTube tôi vẫn tiếp tục.
  • 1:45 - 1:48
    Năm 2019, tôi đã bay đến Hồng Kông để đưa tin về các cuộc biểu tình ở đó và hít phải
  • 1:48 - 1:50
    nhiều hơi cay hơn mức tôi nghĩ là có thể.
  • 1:50 - 1:53
    Và đoán xem? YouTube lại tắt kiếm tiền của chúng tôi!
  • 1:53 - 1:55
    Sự việc nghiêm trọng đến mức giới truyền thông cũng đưa tin về nó.
  • 1:55 - 2:00
    Áp lực tài chính đó lẽ ra đã đủ để khiến chúng tôi dừng lại, nhưng chúng tôi không từ bỏ.
  • 2:01 - 2:03
    Tình hình trở nên tồi tệ hơn vào năm 2020.
  • 2:03 - 2:08
    YouTube bắt đầu xóa hẳn các video chúng tôi làm về đại dịch Covid-19.
  • 2:08 - 2:13
    Như video mà tôi nói rằng giải pháp cho Covid-19 không phải là chế độ độc tài.
  • 2:13 - 2:18
    Sau khi YouTube xóa video đó, chúng tôi đã làm ầm ĩ trên mạng xã hội, bao gồm cả Twitter.
  • 2:18 - 2:20
    Nhờ áp lực từ công chúng,
  • 2:20 - 2:22
    YouTube đã khôi phục lại video.
  • 2:22 - 2:26
    Tuy nhiên, họ vẫn tắt kiếm tiền và đặt giới hạn độ tuổi cho video đó.
  • 2:26 - 2:29
    YouTube tiếp tục làm điều đó trong suốt đại dịch Covid.
  • 2:29 - 2:34
    Dù lượng người xem Trung Quốc Không Kiểm Duyệt chưa bao giờ cao đến thế.
  • 2:34 - 2:39
    Vào mùa hè năm 2024, chúng tôi đã thực hiện một chiến dịch kêu gọi đăng ký ở cuối một số tập của chương trình.
  • 2:39 - 2:44
    Chúng tôi đã có thêm hơn 30.000 người đăng ký chỉ trong 5 tuần —
  • 2:44 - 2:48
    đưa số lượng đăng ký vượt qua 2 triệu người.
  • 2:48 - 2:51
    Nhưng rồi vào đầu tháng 11 năm 2024,
  • 2:51 - 2:55
    chúng tôi nhận thấy có điều gì đó kỳ lạ đang xảy ra với các video của mình.
  • 2:55 - 2:58
    Đột nhiên, lượng người xem giảm mạnh.
  • 2:58 - 3:03
    Chỉ còn bằng một nửa hoặc một phần ba so với bình thường.
  • 3:03 - 3:07
    Phần lớn các video của chúng tôi không còn đạt được 100.000 lượt xem nữa.
  • 3:07 - 3:12
    Trên một kênh đã có hơn 2 triệu người đăng ký, điều này thật bất thường.
  • 3:12 - 3:13
    Và theo cách mà thuật toán hoạt động,
  • 3:13 - 3:17
    lượng người xem thấp hơn đồng nghĩa với việc YouTube
  • 3:17 - 3:19
    ít đề xuất video của chúng tôi hơn, dẫn đến lượng người xem càng giảm.
  • 3:19 - 3:24
    Đây là một vòng xoáy tử thần đối với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt.
  • 3:24 - 3:29
    Vì vậy, tôi đã có một cuộc gọi với đại diện YouTube của chúng tôi, và cô ấy nói rằng chúng tôi đang có vấn đề.
  • 3:29 - 3:31
    Người xem của chúng tôi không thực sự quan tâm đến nội dung.
  • 3:31 - 3:34
    Chúng tôi cần làm nhiều hơn để tăng mức độ tương tác trong các video.
  • 3:34 - 3:37
    Nói cách khác, đừng thắc mắc về thuật toán!
  • 3:37 - 3:39
    Tôi bắt đầu tự hỏi: Phải chăng tôi đã lạc hậu?
  • 3:39 - 3:42
    Phải chăng giới trẻ không còn muốn nghe về Đảng Cộng sản Trung Quốc nữa?
  • 3:42 - 3:45
    Hay tôi cần đến Trung Quốc và làm video ca ngợi
  • 3:45 - 3:47
    hệ thống tàu cao tốc tuyệt vời của họ?
  • 3:47 - 3:50
    Hoặc quay cảnh các trại lao động xa hoa?
  • 3:50 - 3:54
    Nhưng trước khi tôi đặt vé máy bay đến Trung Quốc và bị thu hoạch nội tạng,
  • 3:54 - 3:58
    tôi nhận được email từ hai YouTuber khác không được Trung Cộng ưa thích:
  • 3:58 - 4:02
    Serpentza và Laowhy86.
  • 4:02 - 4:05
    Họ nói rằng họ đang gặp tình trạng tương tự:
  • 4:05 - 4:08
    Lượt xem trên tất cả bốn kênh của họ
  • 4:08 - 4:12
    đột ngột giảm mạnh gần như chỉ sau một đêm.
  • 4:12 - 4:15
    Trung Quốc Không Kiểm Duyệt có gặp tình trạng tương tự không?
  • 4:15 - 4:17
    Câu trả lời là có!
  • 4:17 - 4:21
    Chúng tôi so sánh và nhận ra rằng điều này xảy ra
  • 4:21 - 4:24
    đồng loạt trên tất cả các kênh của chúng tôi,
  • 4:24 - 4:28
    ngay vào thời điểm cuộc bầu cử tổng thống Mỹ vào tháng 11 diễn ra.
  • 4:28 - 4:31
    Vậy nghĩa là vấn đề không phải do tôi?
  • 4:31 - 4:34
    Khi YouTube nói rằng chúng tôi không có đủ tương tác,
  • 4:34 - 4:39
    liệu họ có đang đánh lừa chúng tôi không? Điều đó có thể xảy ra sao?
    Có thể nào họ đang làm điều đó?
  • 4:39 - 4:43
    Chúng tôi quyết định hỏi bạn, những người xem của mình. Vào cuối tháng 12 năm 2024,
  • 4:43 - 4:46
    chúng tôi đăng một cuộc khảo sát và nhận được hơn 6.000 phản hồi.
  • 4:46 - 4:48
    Kết quả thật đáng kinh ngạc.
  • 4:48 - 4:51
    Hơn 1/4 số người tham gia cho biết YouTube
  • 4:51 - 4:56
    đã bí mật hủy đăng ký kênh của họ ít nhất một lần.
  • 4:56 - 5:01
    Hơn 1/3 cho biết YouTube đã bí mật xóa các bình luận của họ,
  • 5:01 - 5:02
    thường là nhiều lần.
  • 5:02 - 5:04
    Thế là mất hết sự tương tác rồi còn gì!
  • 5:04 - 5:08
    Hơn 1/5 số người bật thông báo cho kênh cho biết họ
  • 5:08 - 5:14
    không nhận được bất kỳ thông báo nào về các tập của Trung Quốc Không Kiểm Duyệt
  • 5:14 - 5:16
    Nhưng chuyện còn tồi tệ hơn thế!
  • 5:16 - 5:22
    Gần một nửa số người được hỏi nói rằng YouTube “chưa bao giờ” hoặc “hiếm khi”
  • 5:22 - 5:25
    đề xuất các tập mới của Trung Quốc Không Kiểm Duyệt —
  • 5:25 - 5:28
    dù họ đã đăng ký kênh.
  • 5:28 - 5:31
    Tình trạng tương tự cũng xảy ra với các kênh khác chỉ trích Trung Cộng.
  • 5:31 - 5:35
    Serpentza và Laowhy86 cũng đã tiến hành khảo sát ý kiến khán giả của họ.
  • 5:35 - 5:40
    Đa số người tham gia khảo sát cho biết YouTube "không bao giờ" hoặc chỉ "thỉnh thoảng"
  • 5:40 - 5:44
    đề xuất video của họ cho chính những người đã đăng ký theo dõi.
  • 5:44 - 5:47
    Trong khi đó, hơn một phần ba người tham gia khảo sát của chúng tôi nói rằng YouTube
  • 5:47 - 5:51
    đang đề xuất các video ủng hộ Trung Cộng—
  • 5:51 - 5:55
    bao gồm cả video từ các kênh truyền hình nhà nước Trung Quốc và các vlogger
  • 5:55 - 5:58
    ở Trung Quốc ca ngợi những điều tích cực như
  • 5:58 - 6:03
    "Hãy nhìn những tuyến tàu cao tốc này" và "Không có cuộc diệt chủng nào ở Tân Cương tươi đẹp cả!"
  • 6:03 - 6:07
    Chúng tôi cũng phát hiện ra rằng khi bạn tìm kiếm từ khóa “Trung Quốc” trên YouTube...
  • 6:07 - 6:10
    kênh Trung Quốc Không Kiểm Duyệt hoàn toàn không xuất hiện trong kết quả tìm kiếm.
  • 6:10 - 6:13
    Thay vào đó, bạn sẽ nhận được hàng loạt video tích cực về Trung Quốc.
  • 6:13 - 6:16
    Khi kéo xuống dưới, bạn sẽ thấy nhiều kênh trong số này có ít người đăng ký
  • 6:16 - 6:20
    và lượt xem hơn rất nhiều so với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt...
  • 6:20 - 6:26
    nhưng để thấy kênh của chúng tôi, bạn phải kéo xuống đến vị trí... 95?!
  • 6:26 - 6:30
    Đó thậm chí không phải là video!
    Chỉ là logo của kênh chúng tôi.
  • 6:30 - 6:32
    Nhưng YouTube sẽ nói rằng lý do chúng tôi không được xếp hạng cao
  • 6:32 - 6:35
    là vì kênh của chúng tôi không có đủ “mức độ tương tác” như những kênh khác mà YouTube đề xuất —
  • 6:35 - 6:38
    chẳng hạn như kênh chỉ có 400.000 người đăng ký,
  • 6:38 - 6:42
    nhưng lại hát ca ngợi hệ thống tàu cao tốc của Trung Quốc ở Vũ Hán.
  • 6:42 - 6:44
    Đừng chất vấn thuật toán!
  • 6:44 - 6:48
    Chúng tôi thực sự đã lặp lại thí nghiệm này nhiều lần, trên các máy tính khác nhau
  • 6:48 - 6:50
    và sử dụng các trình duyệt ẩn danh hoặc chế độ riêng tư khác nhau.
  • 6:50 - 6:54
    Trong tất cả các lần thử, khi chúng tôi tìm kiếm từ khóa “Trung quốc,” c
  • 6:54 - 6:57
    hỉ có một lần duy nhất chúng tôi tìm thấy video của Trung quốc không kiểm duyệt.
  • 6:57 - 7:02
    Và đó là video ở vị trí… 552.
  • 7:02 - 7:04
    Chúng tôi cũng nhận thấy một điều kỳ lạ khác.
  • 7:04 - 7:08
    Trong lần tìm kiếm này, chúng tôi đã quay lại và đếm số lượng video
  • 7:08 - 7:11
    tích cực so với tiêu cực về Trung Quốc.
  • 7:11 - 7:15
    Trong 100 video đầu tiên, có 65 video mang nội dung tích cực về Trung Quốc.
  • 7:15 - 7:18
    Hơn một nửa trong số đó là vlog du lịch ca ngợi
  • 7:18 - 7:22
    các thành phố Trung Quốc và hệ thống tàu cao tốc của họ.
  • 7:22 - 7:26
    Chỉ có 21 video là tiêu cực về Trung Quốc,
  • 7:26 - 7:29
    phần lớn là các bản tin về một loại virus mới bùng phát ở Trung Quốc
  • 7:29 - 7:31
    và các vụ hack của Trung Quốc nhắm vào Bộ Tài chính Mỹ.
  • 7:31 - 7:36
    Có 6 video trung lập và 7 video thậm chí không liên quan đến Trung Quốc.
  • 7:36 - 7:43
    Điều này có nghĩa là số lượng video tích cực về Trung Quốc gấp hơn 3 lần so với số lượng video tiêu cực.
  • 7:43 - 7:47
    Chúng tôi tiếp tục đếm tất cả 552 video
  • 7:47 - 7:49
    và kết quả có vẻ cân bằng hơn.
  • 7:49 - 7:53
    Nhưng phần lớn các video vẫn mang nội dung tích cực về Trung Quốc.
  • 7:53 - 7:57
    Đáng chú ý là nhiều video có nội dung phê phán Trung Quốc bị dồn về phía cuối danh sách.
  • 7:57 - 7:59
    Nhưng hãy thực tế.
  • 7:59 - 8:01
    Không ai lướt qua hơn 500 video cả.
  • 8:01 - 8:04
    Gì cơ, Shelley?
  • 8:04 - 8:07
    Được rồi, không ai ngoài Shelley lướt qua hơn 500 video —
  • 8:07 - 8:11
    và cô ấy đã làm điều này nhiều lần.
  • 8:11 - 8:14
    Đa số mọi người có lẽ không lướt qua quá 100 video, hoặc thậm chí 50 video.
  • 8:14 - 8:18
    Vì vậy, thật... thú vị... khi YouTube đang đề xuất
  • 8:18 - 8:22
    rất nhiều video tích cực về Trung Quốc ở phần đầu danh sách,
  • 8:22 - 8:25
    trong khi lại chôn vùi các video tiêu cực.
  • 8:25 - 8:29
    Chúng tôi không phải là những người duy nhất nhận thấy khả năng YouTube có thiên kiến ủng hộ Trung Cộng.
  • 8:30 - 8:36
    Viện Nghiên cứu Mạng lưới Truyền nhiễm của Đại học Rutgers vừa công bố một nghiên cứu mới về TikTok.
  • 8:36 - 8:41
    Không có gì ngạc nhiên, họ phát hiện rằng TikTok đang tẩy não giới trẻ Mỹ.
  • 8:41 - 8:45
    Thực tế, đây là nghiên cứu đầu tiên được đánh giá ngang hàng cho thấy TikTok
  • 8:45 - 8:51
    đang tích cực thao túng nhận thức về Trung Quốc và Trung Cộng thông qua thuật toán.
  • 8:51 - 8:53
    Được rồi, điều này không gây sốc lắm,
  • 8:53 - 8:56
    vì TikTok thuộc sở hữu của một công ty Trung Quốc có liên kết với Trung Cộng.
  • 8:56 - 9:05
    Tuy nhiên, nghiên cứu được đánh giá ngang hàng này cũng phát hiện bằng chứng
    về khả năng YouTube có thiên kiến ủng hộ CCP.
  • 9:05 - 9:07
    Một phần của nghiên cứu xem xét mức độ tương tác,
  • 9:07 - 9:10
    thứ mà YouTube cho rằng là yếu tố quyết định thuật toán của họ.
  • 9:10 - 9:16
    Càng nhiều lượt thích và bình luận trên video, thì video đó càng được đề xuất nhiều hơn, đúng không?
  • 9:16 - 9:18
    Theo nghiên cứu này,
  • 9:18 - 9:21
    YouTube thực tế hiển thị nhiều video ủng hộ Trung Cộng hơn
  • 9:21 - 9:26
    khi tìm kiếm các từ khóa như “Tân Cương” và “Quảng trường Thiên An Môn”.
  • 9:26 - 9:32
    Điều đó xảy ra mặc dù các video phản đối Trung Cộng có lượng like gấp đôi
  • 9:32 - 9:38
    và bình luận gấp ba lần so với các video ủng hộ.
  • 9:38 - 9:42
    Nếu mức độ tương tác thực sự là yếu tố chính thúc đẩy thuật toán của YouTube,
  • 9:42 - 9:46
    thì các video phản đối Trung Cộng phải được hiển thị nhiều hơn.
  • 9:46 - 9:50
    Nhưng thực tế thì không.
    Thật thú vị, đúng không?
  • 9:50 - 9:54
    Vậy hãy tổng kết lại:
    Hai tháng trước, cả ba kênh YouTube lớn nhất phản đối Trung Cộng —
  • 9:54 - 9:59
    gồm Trung Quốc Không Kiểm Duyệt, Laowhy86, và Serpentza —
  • 9:59 - 10:06
    đều gặp phải tình trạng lượng người xem giảm đột ngột và đồng loạt.
  • 10:06 - 10:11
    Khảo sát của người xem Trung Quốc Không Kiểm Duyệt cho thấy YouTube
  • 10:11 - 10:15
    đã âm thầm hủy đăng ký của nhiều người dùng, xóa bình luận, không gửi thông báo về video mới
  • 10:15 - 10:18
    và không đề xuất video chống Trung Cộng
  • 10:18 - 10:21
    nhưng lại đề xuất các video ủng hộ Trung Cộng.
  • 10:21 - 10:25
    Khi tìm kiếm từ khóa “Trung quốc”, hầu như không có video nào của Quốc Không Kiểm Duyệt xuất hiện,
  • 10:25 - 10:28
    nhưng có rất nhiều video tích cực về Trung Quốc,
  • 10:28 - 10:31
    đặc biệt là ở phần đầu của kết quả tìm kiếm.
  • 10:31 - 10:34
    Và một nghiên cứu được đánh giá ngang hàng từ Đại học Rutgers
  • 10:34 - 10:39
    cho thấy bằng chứng về thiên kiến ủng hộ Trung Cộng trong thuật toán tìm kiếm của YouTube.
  • 10:39 - 10:43
    Được rồi, đã đến lúc cần phải chất vấn thuật toán.
  • 10:43 - 10:45
    Có vẻ như YouTube đang thực hiện một chiến lược mới.
  • 10:45 - 10:47
    Họ không còn đơn thuần xóa các video gây tranh cãi nữa.
  • 10:47 - 10:49
  • 10:49 - 10:52
    Việc kiểm duyệt công khai quá dễ để bị phát hiện và đo lường.
  • 10:52 - 10:56
    Thay vào đó, họ đang làm một điều nguy hiểm hơn nhiều:
  • 10:56 - 11:00
    Âm thầm chuyển hướng người xem khỏi các kênh chỉ trích Trung Cộng —
  • 11:00 - 11:02
  • 11:02 - 11:06
    mặc dù những người xem này đã thể hiện rằng họ muốn nội dung đó
  • 11:06 - 11:12
    bằng cách đăng ký kênh, để lại bình luận và bật thông báo.
  • 11:12 - 11:14
    Những gì YouTube đang làm được gọi là kiểm duyệt mềm.
  • 11:14 - 11:18
    Tại sao YouTube lại làm điều này?
  • 11:18 - 11:19
    Chúng tôi chỉ có thể đoán.
  • 11:19 - 11:22
    Có lẽ bởi vì công ty mẹ của YouTube
  • 11:22 - 11:26
    là Google đã lặng lẽ bắt đầu làm việc với Trung Quốc một lần nữa.
  • 11:26 - 11:30
    Thật tuyệt vời. Trung Cộng tự coi mình là kẻ thù của Mỹ,
  • 11:30 - 11:34
    còn Google thì vui vẻ hợp tác với họ.
  • 11:34 - 11:35
    Năm 2017,
  • 11:35 - 11:38
    Google đã mở một phòng thí nghiệm nghiên cứu AI tại Trung Quốc.
  • 11:38 - 11:41
  • 11:41 - 11:46
  • 11:46 - 11:50
  • 11:50 - 11:54
  • 11:54 - 11:58
  • 11:58 - 12:03
  • 12:03 - 12:05
  • 12:05 - 12:08
  • 12:08 - 12:13
  • 12:13 - 12:15
  • 12:15 - 12:18
  • 12:18 - 12:23
  • 12:23 - 12:26
  • 12:26 - 12:29
  • 12:29 - 12:34
  • 12:34 - 12:38
  • 12:38 - 12:40
  • 12:40 - 12:44
  • 12:44 - 12:48
  • 12:48 - 12:50
  • 12:50 - 12:52
  • 12:52 - 12:57
  • 12:57 - 12:57
  • 12:57 - 13:00
  • 13:00 - 13:04
  • 13:04 - 13:09
  • 13:09 - 13:15
  • 13:15 - 13:20
  • 13:20 - 13:25
  • 13:25 - 13:28
  • 13:28 - 13:31
  • 13:31 - 13:35
  • 13:35 - 13:40
  • 13:40 - 13:43
  • 13:43 - 13:46
  • 13:46 - 13:51
  • 13:51 - 13:54
  • 13:54 - 14:00
  • 14:00 - 14:04
  • 14:04 - 14:08
  • 14:08 - 14:11
  • 14:11 - 14:14
  • 14:14 - 14:17
  • 14:17 - 14:21
  • 14:21 - 14:24
  • 14:24 - 14:28
  • 14:28 - 14:32
  • 14:32 - 14:35
  • 14:35 - 14:37
  • 14:37 - 14:40
  • 14:40 - 14:44
  • 14:44 - 14:49
  • 14:49 - 14:52
  • 14:52 - 14:54
  • 14:54 - 14:59
  • 14:59 - 15:03
  • 15:03 - 15:05
  • 15:05 - 15:07
  • 15:07 - 15:09
  • 15:09 - 15:12
  • 15:12 - 15:13
  • 15:13 - 15:15
  • 15:15 - 15:19
  • 15:19 - 15:24
  • 15:24 - 15:27
  • 15:27 - 15:29
  • 15:29 - 15:31
  • 15:31 - 15:34
  • 15:34 - 15:39
  • 15:39 - 15:42
  • 15:42 - 15:44
  • 15:44 - 15:47
Title:
Kiểm duyệt của YouTube đang hủy hoại Trung Quốc Không Kiểm Duyệt
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
15:48

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.