< Return to Video

Dr. Ma Vang - Refugee Studies

  • 0:06 - 0:08
    Kuv zoo siab thiab ua tsaug
  • 0:08 - 0:10
    uas tau tuaj tham rau peb hmo no.
  • 0:10 - 0:16
    Dr. Ma Vaj yog ib tus xib fwb kawm txog haiv neeg Tim University of California Merced
  • 0:17 - 0:19
    Dr. Vang yog tus tswv cuab xub pib tsim.
  • 0:19 - 0:21
    Thiab Dr. Vaj yog ib tug tswv cuab uas tshawb fawb txog neeg tawg rog.
  • 0:22 - 0:25
    Nws yeej koom ntau heev nrog lub zos Merced zej zog tej koom haum thiab yog
  • 0:25 - 0:28
    Ib tus tswj ntawm me nyuam hluas
  • 0:28 - 0:29
    thiab cov hauj lwm kawm ntawv.
  • 0:30 - 0:31
    Nws yog tus neeg sau phau ntawv,
  • 0:31 - 0:35
    eeb kwm khiav teb chaws,
    kev zais siab, neeg tawg rog, thiab kev kawm neeg Hmoob tawg rog hom phiaj.
  • 0:36 - 0:41
    ws yog ib tug uas pab kuaj phau ntawv, hais plaub chaw, hais txog koom haum poj niam Hmoob
  • 0:41 - 0:45
    Thiab ib tus neeg pab kuaj phau ntawv, Kev sib ncaim
    thiab kev tshiab qhia txog kev kawm neeg tawg rog tseem ceeb
  • 0:46 - 0:48
    Es zaum no kuv yuav muab rau Dr. Ma
  • 0:51 - 0:54
    Ua tsaug rau koj kev zoo pab qhia sawv daws kuv yog leej twg.
  • 0:55 - 0:59
    Cia kuv tso kuv lub screen.
  • 1:01 - 1:06
    Cia kuv tso kuv daim screen kom sawv daws pom tau
  • 1:06 - 1:09
    Ua tsaug nej sawv daws koom lub webinar no txog
  • 1:10 - 1:11
    kev kawm neeg tawg rog.
  • 1:15 - 1:19
    Thiab ua ntej kuv pib, kuv xav hais ua tsaug rau Dr. Marika Manos,
  • 1:19 - 1:23
    Dr. Ger Thao, Tori Phu, Joshua Brown,
  • 1:23 - 1:27
    Matthew O'Donnell, Robin Silver,
  • 1:27 - 1:29
    Thiab pab tso lub hauv paus kev kawm ntawv ua ke.
  • 1:30 - 1:34
    Yeej paub tias muaj ntau ntau yam kom teem
  • 1:34 - 1:38
    thiab ua cov webinars no
  • 1:38 - 1:41
    Thiab pab tso lub hauv paus kev kawm ntawv ua ke.
  • 1:41 - 1:42
    Es kuv thov ua tsaug rau lub cij fim noy
  • 1:43 - 1:47
    tham txog kev kawm neeg tawg rog
  • 1:47 - 1:48
    Tshwj xeeb rau neeg Hmoob tawg rog
  • 1:50 - 1:54
    Kuv koom nrog nej hnub bo ntawm UC Merced,
  • 1:54 - 1:57
    uas nyob ntawm lub thaj chaw ntawm
  • 1:57 - 1:58
    Cov neeg Yokuts.
  • 1:59 - 2:03
    Thiab raws li neeg tawg rog
  • 2:03 - 2:04
    thiab kev kawm txog lawv,
  • 2:04 - 2:09
    yeej tseem ceeb xav txog
  • 2:09 - 2:13
    tej keeb kwm txuas ua ke uas neeg tawg rog mus nyob,
  • 2:13 - 2:17
    thiab nrhiav chaw nyab xeeb
  • 2:18 - 2:22
    Hauv chaw thiab av uas yog peb
  • 2:23 - 2:25
    cov neeg yug hauv teb chaw cov zej zog,
  • 2:25 - 2:30
    tiam sis uas pheej ua nyuab tw thiab ib txwm tw
  • 2:30 - 2:33
    Es yeej tseem ceeb koom nrog teeb meem
  • 2:33 - 2:34
    no uas ib txwm tshwm sim.
  • 2:38 - 2:42
    Aws. Qhia txog kuv ua dab tsi
  • 2:42 - 2:45
    thiab xav li cas me ntsis.
  • 2:46 - 2:51
    Kuv yog ib tus neeg kawm txog haiv neeg,
  • 2:51 - 2:55
    kawm txog neeg tawg rog keeb kwm, kev cai thiab kev ua neeg thaum tsov rog
  • 2:55 - 2:58
    thiab kev sib ntau sib tua rau tej chaws, haiv neeg, poj niam txiv neej thiab txuj ci
  • 2:59 - 3:01
    Tshwj xeeb hais txog tej kev pom tej zej zog
  • 3:01 - 3:05
    uas khiav mus nyob chaw txawv hauv keeb kwm
  • 3:05 - 3:07
    Thiab nyob hauv nrab ntawm kuv tej kev tswj
  • 3:08 - 3:12
    kuv kev tshawb fawb thiab hauj lwm
  • 3:12 - 3:16
    kuv kev tshawb fawb thiab hauj lwm, qhia thiab pab cuam.
  • 3:22 - 3:25
    Ob yam tseem ceeb uas kuv nug kuv tus kheej thiab kuv cov thwj tim yog:
  • 3:26 - 3:27
    Peb paub tej yam uas peb paub li cas?
  • 3:28 - 3:33
    Thiab peb yuav ua li cas thiaj khaws tau tej ntaub ntaw
  • 3:33 - 3:36
    Yog li ntawd, qhov no cuam tshuam
  • 3:36 - 3:38
    qhov peb xav txog nteeg tawg rog,
  • 3:38 - 3:40
    thib thiaj ua kev tshawb fawb ntau txog neeg tawg rog,
  • 3:40 - 3:43
    vim nws tsis yog sua ntaub ntawv xwb
  • 3:43 - 3:47
    hais txog lub neej tawg rog zoo li cas thiab nyob li cas
  • 3:47 - 3:48
    thiab tham qhia txog lawv.
  • 3:49 - 3:52
    Tab sis yuav tau nkag siab tias lub neeg twg rog tiag zoo li cas
  • 3:53 - 3:55
    nyob li cas thiab ntsib dab tsi
  • 3:55 - 3:59
    thiab keeb kwm qhia tias yav tag los peb zoo li cas
  • 3:59 - 4:03
    Cuam tshuam peb kev xav txog lub ntiaj teb uas peb nyob hauv li cas
  • 4:03 - 4:05
    Ntawm tej kev pom ntawm cov
  • 4:05 - 4:07
    neeg uas yuam khiav mus nyob chaw txawv.
  • 4:08 - 4:11
    Kuv tshawb fawb koom nrog kev rov qab xav txog neeg tawg rog
  • 4:12 - 4:14
    tshaj nws ntsiab lus hauv phau ntawv,
  • 4:14 - 4:18
    Es nws muaj nws hauv paus hauv UN Convention txog neeg tawg rog hauv xyoo 1951.
  • 4:19 - 4:21
    Kuv mus koom nrog yam txog zej zog, tsoom fwv,
  • 4:21 - 4:24
    thiab kev cai ntawm neeg tawg rog ua tswv yim tseem ceeb
  • 4:25 - 4:28
    Thiab ib tus neeg koom nrog zej zog uas kuv lub keeb kwm,
  • 4:28 - 4:33
    kev cai thiab kev ua neeg
  • 4:33 - 4:36
    kev cai thiab kev ua neeg zoo mus deb tshaj tej teb chaw lub
  • 4:36 - 4:39
    Hauv paus txog neeg cov txoj cai li neeg tawg rog lub neej uas ci kev txuas neeg mus tswj lwm teb chaws
  • 4:39 - 4:44
    tsov rog thiab tsoom fwv kev ua cai thiab tswj kev nyiaj thoob plaws ntiaj teb.
  • 4:44 - 4:48
    No yog kev xav txog tswv yim ntawm neeg tawg rog ua ib lub cim hauv
  • 4:48 - 4:49
    kuv kev kawm ntawv
  • 4:50 - 4:53
    thiab hauv hauj lwm txog kev kawm tseem ceeb txog neeg tawg rog
  • 4:53 - 4:57
    uas kuv yog ib tus tswv cuab nrhiav
  • 4:57 - 4:59
    kawm paub txog tej chaw ntawd.
  • 5:00 - 5:03
    Ces kom tsis txhob saib neeg tawg rog li lawv
  • 5:03 - 5:06
    yog khoom mus cawm, uas yog kev uas peb yeej nrhiav
  • 5:07 - 5:10
    Feem ntau hauv neeg txoj cai teeb meem sib ceg
  • 5:10 - 5:12
    los yog kev tiv thaiv ntawm txoj cai ua ncav mus dav dav
  • 5:12 - 5:16
    xog neeg yuam khiav mus nyob chaw txawv
  • 5:16 - 5:18
    uas nrhiab chaw nkaum,
  • 5:18 - 5:23
    kuv sib tw tias peb yuav tsum ntseeg tej keeb kwm
  • 5:23 - 5:27
    Ntawm cov neeg mag yuam khiav mus nyob chaw txawv, ntau zaus yog pab neeg,
  • 5:27 - 5:30
    Rau kev siab phem rau haiv neeg, poj niam txiv neej,
  • 5:30 - 5:31
    thiab kev siab phem rau neeg nyiam ob sab poj niam txiv neej
  • 5:32 - 5:34
    thiab kev cuam tshuam txog ib puag ncig
  • 5:34 - 5:37
    uas tsis phim hauv kev nquam uas neeg zoo rau neeg tawg rog
  • 5:37 - 5:38
    lub neej mus nyob tom ntej.
  • 5:39 - 5:42
    Zaum no peb nyob hauv ib lub sij hawm tseem ceeb uas peb yuav tsum rov qab xav txog
  • 5:42 - 5:45
    lub ntsiab lus yog dab tsi ua ib tus neeg tawg rog,
  • 5:46 - 5:50
    Vim muaj yam tseem ceeb nyuaj thiab txawv hais txog tej zej zog mag yuam khiav tawm
  • 5:50 - 5:54
    Hauv kev ua tub rog, koom thoob plaws
  • 5:54 - 5:56
    ntiaj teb thiab kev ywj pheej uas cais hom yooj yim,
  • 5:57 - 6:01
    tsis tau hais yog kev cai nyiaj
  • 6:01 - 6:03
    los yog tsoom fwv cai cuam tshuam neg khiav mus nyob chaw tshiab txawv.
  • 6:03 - 6:06
    Es no yog kev pom me ntsis
  • 6:08 - 6:11
    Ntawm yam kuv yuav tham txog
  • 6:11 - 6:14
    tom ntej hais txog lub hauv paus ntawm neeg tawg rog lub ntsiab lus.
  • 6:17 - 6:20
    Ces hauv lub webinar hnub no,
  • 6:20 - 6:23
    kuv xav qhia neeg tawg rog kev piav dab neeg
  • 6:24 - 6:28
    kom ua kev xyaum ua
  • 6:28 - 6:31
    Thiab pab qhia txog lub hauv paus kawm txog neeg
  • 6:32 - 6:33
    yuam khiav mus nyob chaw tshiab.
  • 6:34 - 6:38
    Thiab txawm peb paub tias tsov rog tsim kev sib ntau sib tua, kev so tsis tau,
  • 6:38 - 6:41
    thiab kev yuam khiav tawm txog khoom tuav tau thiab ntawm lub cev
  • 6:41 - 6:44
    thiab tej ntaub ntawv Kuv sib tw hais tias peb kawm txog
  • 6:44 - 6:46
    tsov rog cov caws pliav
  • 6:46 - 6:50
    thiab dab neeg ntawm kev yuam mus khiav rau chaw tshiab
  • 6:50 - 6:52
    ntawm cov neeg tawg rog thiab tej keeb kwm qhia.
  • 6:54 - 6:57
    Neeg tawg rog muaj kev tshwm sim teeb meem txog lub chaws yog rau lawv
  • 6:57 - 6:59
    thiab lawv kev keeb kwm ploj ceev ceev
  • 7:00 - 7:03
    Thaum kev yuam tawm tag,
  • 7:03 - 7:06
    thiab ntev ntev tag thaum lawv mus nrhiav chaw tshiab nyob
  • 7:06 - 7:08
    los sis rov qab mus rau lawv lub ntiaj teb uas lawv yug,
  • 7:08 - 7:13
    es coob tus neeg kawm ntawv hu no ua "kev ua neej thaum tsov rog tas" los sis "los yog kev tsov rog mus tom ntej"
  • 7:14 - 7:16
    Dab neeg txog lub chaw uas yog rau luag
  • 7:16 - 7:20
    thiab kev ploj mus txuas nrog tsov rog cuam tshuam tias
  • 7:20 - 7:21
    lawv yog leej twg thiab kev paub.
  • 7:22 - 7:24
    Ib kev uas kev ploj tshwm sim
  • 7:24 - 7:28
    rau neeg tawg rog yog thaum lawv cov thwj tim thiab lawv
  • 7:28 - 7:31
    Niam thiab txiv yuav tsum kav lawv
  • 7:32 - 7:34
    kev tsis muaj cai hauv lawv tsev kawm ntawv
  • 7:35 - 7:38
    thiab zej zog thaum lawv ua neeg thiab thwj tim tshiab
  • 7:39 - 7:41
    thiab nrhiav txoj hauv kev los txuas nrog lawv cov keeb kwm
  • 7:41 - 7:44
    thiab nrhiav kev txuas rau lawv keeb kwm thiab kom paub lawv tus kheej rau dab neeg rau teb chaws
  • 7:44 - 7:48
    Yog li ntawd qhov no los ntawm qee qhov
  • 7:48 - 7:49
    No pib ntawm cov tshawb fawb uas neeg kawm ntawv hauv
  • 7:49 - 7:52
    Harvard tsev kawm ntawv tas
  • 7:52 - 7:54
    ntawm kev kawm neeg tawg rog
  • 7:54 - 7:57
    thiab thiab tej yam uas yus tsis muaj
  • 7:57 - 8:01
    Cov thwj tim hauv ib lub chaw tshiab ntsib,
  • 8:01 - 8:04
    Thiab tseem ceeb vim pej xeem
  • 8:04 - 8:08
    Tsis paub los yog nkag siab kev yuam tawm ntawm neeg tawg rog.
  • 8:08 - 8:11
    thiab yam peb paub ua hauv paus
  • 8:12 - 8:14
    hauv kev ua neeg zoo pom,
  • 8:14 - 8:18
    Los yog hauv ib lub teb chaws
  • 8:19 - 8:22
    tsom txog kev tiv thaiv teeb meem
  • 8:23 - 8:26
    Uas neeg tawg rog muaj rau ib lub teb chaws.
  • 8:28 - 8:31
    Ces hauv kev tseem ceeb kawm txog neeg tawg rog
  • 8:32 - 8:36
    Peb muaj kev tseem ceeb rau neeg ntawm tsoom fwv
  • 8:38 - 8:39
    txoj cai pom los yog
  • 8:40 - 8:42
    qhov hais txog neeg tawg rog
  • 8:42 - 8:45
    Ib kev rau neeg tawg rog ua neeg zoo uas peb ua kev kawm
  • 8:45 - 8:49
    neeg tawg rog hauv paus, lawv dab neeg, thiab ua lawv kev txhua yam nce siab tseem ceeb.
  • 8:50 - 8:53
    Peb xav txog pom ib lub ntiaj teb uas tag nrho cov neeg tawg rog txais kev zoo
  • 8:53 - 8:55
    thiab sawv daws pom li neeg xwb
  • 8:55 - 8:58
    Nrog tej txoj cai ncaj ncees
  • 8:59 - 9:02
    thiab txav mus dhau lub ntsiab hauv phau ntawv
  • 9:02 - 9:03
    Leej twg xaiv tau ua neeg tawg rog,
  • 9:04 - 9:06
    peb tso ib lub hauv paus dav dav
  • 9:06 - 9:08
    rau lub ntsiab lus neeg tawg rog
  • 9:08 - 9:12
    Kom muaj tsev nkaum rau neeg nrhiav, neeg tsis tau ua ntaub ntawv,
  • 9:12 - 9:16
    thiab txheeb paub txog tias lawv yog neeg tawg rog
  • 9:16 - 9:20
    Lawv kev txom nyem no tsis tau muaj leej twg paub txawm lawv
  • 9:20 - 9:22
    tias neeg tawg rog zoo li cas.
  • 9:22 - 9:25
    Es ib me chim kuv mam tham txog lub ntsiab no
  • 9:26 - 9:28
    thiab nws tej kev mus tsis tau lawm.
  • 9:28 - 9:31
    Ntxiv mus kuv yuav tham txog ib piv
  • 9:33 - 9:36
    txwv dab neeg tawg rog tseem ceeb,
  • 9:36 - 9:39
    Tshwj xeeb rau neeg tawg rog keeb kwm ntawm neeg Hmoob uas tsim
  • 9:39 - 9:43
    Lawv kev yuam khiav mus.
  • 9:43 - 9:45
    teb chaws Meskas.
  • 9:45 - 9:50
    Ces kuv mam hloov rau neeg tawg rog piav dab neeg thiab
  • 9:50 - 9:52
    keeb kwm yeej qhib tau
  • 9:52 - 9:56
    kev nkag siab neeg tawg rog
  • 9:56 - 10:00
    Ntawm txoj cai thiab mus tshaj ntawv.
  • 10:00 - 10:01
    Pib nrog neeg tawg rog dab neeg
  • 10:01 - 10:03
    thiab keeb kwm mam pab peb nkag dav
  • 10:04 - 10:06
    rau neeg tawg rog khiav mus chaw tshiab
  • 10:06 - 10:09
    thiab keeb kwm txuas rau txoj cai
  • 10:09 - 10:12
    Thiab tej teb chaws lub ciam kev tiv thaiv cov teeb meem,
  • 10:13 - 10:16
    neeg tawg rog koom haum thiab kav ua neeg zoo
  • 10:16 - 10:17
    Txoj cai kom tiv thaiv lawv,
  • 10:18 - 10:20
    thiab kev uas neeg tawg rog ib txwm ua neej nyob
  • 10:20 - 10:22
    thiab txawm muaj kev ntshai thiab kev tsum
  • 10:22 - 10:23
    vim ntshai thiab raug txwv.
  • 10:24 - 10:28
    Yog li ntawd kuv yuav tham me ntsis
  • 10:30 - 10:33
    hais txog kev tshawb fawb txog neeg tawg rog
  • 10:33 - 10:35
    kom pom me ntsis tias ua li cas
  • 10:36 - 10:39
    thiab noj nyob li cas txhua hnub.
  • 10:39 - 10:44
    Ces lub webinar no faib rau peb kem.
  • 10:45 - 10:47
    Thiab feem ntau ntawm
  • 10:49 - 10:53
    cov kuv yuav tham yog muab los ntawm
  • 10:53 - 10:55
    kuv phau ntawv muaj npe hu ua Phau Ntawv Keeb Kwm Khiav,
  • 10:55 - 10:58
    thiab phau ntawv uas kuv pab kuaj nrog kuv cog phooj ywg ua hauj lwm hauv
  • 11:00 - 11:03
    tsev kawm ntawv kawm tseem ceeb txog neeg tawg rog.
  • 11:06 - 11:08
    Ces kuv xav qhib kuv lub siab.
  • 11:09 - 11:12
    Ces kuv qhia rau pab pawg ua ntej
  • 11:13 - 11:15
    lub webinar yuav pib.
  • 11:15 - 11:17
    Hnub no kuv yuav pib piav txawv me ntsis
  • 11:17 - 11:21
    txog ntau zam keeb kwm thiab tham koj luv
  • 11:21 - 11:24
    Ua ntej peb tham txog peb xaiv tias leej twg yog
  • 11:24 - 11:27
    neeg tawg rog li cas thiab ho paub li cas.
  • 11:28 - 11:31
    Ces no yog kev uas peb yuav raws es
  • 11:31 - 11:34
    kuv thiaj xav pib nrog
  • 11:36 - 11:37
    paj lug no.
  • 11:38 - 11:40
    Es yogi b lub paj lug hu ua
  • 11:40 - 11:43
    "Transmigration" es tu sau yog Maiv Dawb Vaj.
  • 11:43 - 11:45
    Thiab no yog daim vis dis aus nws nyeem
  • 11:45 - 11:50
    No yog ib paj lug uas kuv nyiam nyiam tshaj ntawm nws hauj lwm
  • 11:50 - 11:52
    es zaum no kuv mam tham txog paj lug no ntxiv
  • 11:52 - 11:53
    thaum peb saib video nov tas.
  • 11:54 - 11:55
    Yog li.
  • 11:57 - 12:02
    No yog Maiv Dawb Vaj thiab paj lug kuv yuav twm hu ua "Transmigration."
  • 12:03 - 12:05
    Kuv niam thiab txiv los txog teb chaws no
  • 12:05 - 12:07
    es lawv yog neeg Hmoob tawg rog los ntawm Nplog teb
  • 12:07 - 12:09
    thiab txiv neeb ntseeg hais tias
  • 12:09 - 12:12
    Thaum koj ncaim koj lub chaw uas koj twb nyob
  • 12:12 - 12:16
    ntev ntev lawm, koj yuav tsum nco ntsoov
  • 12:16 - 12:20
    Hu koj tus plig mus nrog koj, li tej xwm txheej thaum kom ncaim
  • 12:20 - 12:23
    koj lub ntiaj teb uas koj yug mus ib txhis.
  • 12:23 - 12:26
    Ces no yog paj lug uas piav txog lub tswv yim txog kev ncaim
  • 12:27 - 12:28
    thiab kev hu.
  • 12:31 - 12:32
    Yuam khiav mus tawm hloov.
  • 12:34 - 12:38
    Kuv tus plig, thaum kuv khiav tawm hav zoov koj yuav tsum mus nrog kuv thiab.
  • 12:39 - 12:42
    Kuv mam nqa wb txoj saw nyiaj
  • 12:42 - 12:45
    thiab lub cub tsim ntawm hlau
  • 12:45 - 12:47
    thaum ntuj los nag tas.
  • 12:48 - 12:52
    Ntawm cov fab hav zoo, wb yuav tsum npaj pom cov ua lwj tas.
  • 12:52 - 12:56
    Koj yuav tsum tsis txhob khiav txawm koj hnov tswv nqaij lwj npaum cas.
  • 12:56 - 12:59
    Los yog tsis txhob raw sib tus qub zaub.
  • 12:59 - 13:04
    Kuv tus plig wb nyob hauv no ua ke li cov
  • 13:04 - 13:06
    hnub qub thaum tsaus ntuj.
  • 13:06 - 13:09
    Thaum kuv hla koj yuav tsum tsis mag txhom
  • 13:09 - 13:11
    txawm dej ntws muaj zog npaum cas.
  • 13:11 - 13:15
    Thaum wb mus txog lub yeej yuav muaj neeg coob li coob li wb.
  • 13:16 - 13:20
    Yog kuv mus hauv tsheb dav hlau tau koj yuav tsum raws kuv rau tej kev
  • 13:20 - 13:22
    thiab thaj av uas tos wb hauv Meskas teb.
  • 13:23 - 13:26
    Wb yuav tsis caij Twm cov xub pwg li
  • 13:27 - 13:29
    thaum peb ua pub thaum ub
  • 13:29 - 13:32
    los yog wb yuav tsis mus nrhiav txiv txiv nkhaus taw qab zib tshaj.
  • 13:33 - 13:38
    Kuv yog ib tus neeg tawg rog, koj ib yam thiab. Quaj, tiam sis tsis txhob quaj ntsuag.
  • 13:38 - 13:40
    Wb taug kev tawm qhov rooj.
  • 13:42 - 13:43
    Ua tsaug os.
  • 13:45 - 13:49
    Daim video tshwj xeeb nov nyob hauv YouTube yog nej
  • 13:49 - 13:52
    xav saib ntxiv tom ntej.
  • 13:52 - 13:55
    Tab sis kuv xav kuv xav tham me ntsis txog ntawm nws.
  • 13:56 - 13:58
    Maiv Dawb Vaj yog ib tug neeg Hmoob Meskas sau paj lug
  • 13:58 - 14:00
    uas luam taw mob phau ntawv paj lug.
  • 14:01 - 14:06
    Ib phau yog Afterland, es paj lug no nyob hauv phau ntawv nov.
  • 14:06 - 14:09
    Thiab nws ib phau paj lug ntxiv yog Yellow Rain.
  • 14:09 - 14:13
    Thiab nws muaj yeej tau nuj sua plig Walt Whitman Award rau phau ntawv
  • 14:13 - 14:17
    Afterland book. Nws phau ntawv Yellow Rain,
  • 14:17 - 14:20
    thaum kawg nws tau nuj sua plig Pulitzer nyob rau kev sau paj huam.
  • 14:21 - 14:24
    Tsis ntev no nws tau txais Guggenheim Fellowship.
  • 14:25 - 14:28
    Yog ib yam ua tau zoo heev
  • 14:28 - 14:30
    rau Hmoob Meskas paj huam.
  • 14:32 - 14:35
    Nws li paj huam tham txog Hmoob tawg rog
  • 14:35 - 14:38
    tsis paub yuav mus nyob qhov twg
  • 14:38 - 14:42
    thiab yuav ua cas mus rau yus teb chaws, yus lub cev,
  • 14:42 - 14:44
    thiab tus ntsuj plig.
  • 14:45 - 14:48
    Li ntawd Vaj li paj huam thiaj hais tshwj xeeb txog Afterland,
  • 14:48 - 14:52
    piav txog lub nee twg rog
  • 14:52 - 14:57
    tsis muaj ib yam dab tsi
  • 14:57 - 15:01
    txhua yam muab pov tseg tag thaum tawg rog
  • 15:01 - 15:06
    Kom ua tej yam ploj kom nyob no uas mag tshem tawm los yog ploj thaum tsov rog, los yog thaum ya es caw
  • 15:06 - 15:10
    Hmoob lub zog koj rov mus hloov ua tshiab
  • 15:11 - 15:12
    Ces Vaj
  • 15:13 - 15:16
    cov paj lug cov ntsiab tham txog kev ntseeg tias
  • 15:17 - 15:21
    tus ntsuj plig yeej koom nrog tau es luag tus yuav tsum hu
  • 15:21 - 15:24
    Kom nyob ua ke nrog lub cev
  • 15:24 - 15:26
    thaum khiav thiab kev mag lawm.
  • 15:27 - 15:30
    Ces kev hu plig
  • 15:30 - 15:34
    Yog kev xyaum uas koom lub cev thiab
  • 15:35 - 15:36
    tus plig ua ke
  • 15:36 - 15:39
    Li no ces Afterland yog
  • 15:40 - 15:43
    Kev xav txog hu plig uas caw tej yam tseem ceeb
  • 15:43 - 15:47
    ploj mus nrog Vaj Tswv thaum yuam khiav tawm
  • 15:47 - 15:48
    thiab kev mag ua neeg ntshai ntawm neeg tawg rog
  • 15:48 - 15:53
    thiab kev raug mob loj thaum Hmoob tawg rog.
  • 15:57 - 16:01
    Ces no yog cov lus kawg nkaus uas peb
  • 16:01 - 16:03
    nyuam qhuav hnov hauv paj lug.
  • 16:04 - 16:07
    Vaj paj lug no tsim tus plig no ua ib kev kom coj
  • 16:07 - 16:10
    Hmoob keeb kwm thiab dab neeg.
  • 16:10 - 16:15
    Thiab hauv lub video no, nws twm
  • 16:15 - 16:18
    kev khiav, kev khiav dim.
  • 16:18 - 16:22
    Thiab cov neeg Hmoob tawg
  • 16:23 - 16:24
    rog tham nrog lawv
  • 16:25 - 16:28
    tus plig kom mus nrog lawv,
  • 16:29 - 16:31
    Thiab li peb hnov,
  • 16:31 - 16:36
    cov neeg tawg rog hu lawv plig kom mus ua ke.
  • 16:38 - 16:43
    Thaum khiav ces sawv daws ntim lawv cov khoom
  • 16:43 - 16:47
    ntau npaum lawv ntim tau Es yeej tsawg tsawg
  • 16:48 - 16:50
    tab sis lawv yeej hu lawv tu plig thiab.
  • 16:50 - 16:53
    Ces nov hais ncaj rau tus plig kom nws nco ntsoov mus
  • 16:53 - 16:57
    nrog lub cev thiab pov fwm thiab paub tias
  • 16:57 - 16:59
    Nws yog ib tus phooj ywg tseem ceeb.
  • 16:59 - 17:02
    Tus neeg tawg rog xav tias tej yam
  • 17:02 - 17:03
    uas lawv yuav tswhm sim
  • 17:03 - 17:08
    xws li muaj ib txiag neeg twg tuag lwj tag tsheej sab
  • 17:09 - 17:11
    thiab hla niam dej Naj Khoom qhia tus plig kom tsis txhob khiav
  • 17:11 - 17:15
    Thaum nws hnov tsw nqaij lwj lawm
  • 17:15 - 17:17
    los yog caum ib tus qub zaub,
  • 17:18 - 17:19
    tiam sis hais kom nyob ze.
  • 17:19 - 17:22
    Ces cov kab lus no uas nws hais
  • 17:22 - 17:23
    kuv tus plig, wb nyob ua no ua ke.
  • 17:24 - 17:27
    Thaum kuv hla, kom yuav tsum tsis txhob mag txhom
  • 17:27 - 17:28
    Txawj dej ntws muaj zog npaum cas.
  • 17:29 - 17:31
    Koj yuav tsum raws kuv mus rau kev
  • 17:31 - 17:32
    thiab av uas tos wb hauv teb chaws Meskas.
  • 17:33 - 17:37
    Kuv yog neeg tawg rog, koj ib yam thiab. Quaj, tiam sis tsis txhob quaj ntsuag.
  • 17:37 - 17:40
    Kab lus kawg nkaus no
  • 17:42 - 17:46
    Mob siab heev thaum muab xav txog
  • 17:47 - 17:50
    Tus plig ntawm tus neeg tawg rog
  • 17:50 - 17:54
    tsis yog tias tus neeg tawg rog mag yuam khiav tawm xwb,
  • 17:54 - 17:58
    Tiam sis ib tus plig,
  • 17:58 - 18:02
    tab sis cov neeg tawg rog saib xyuas tias
  • 18:02 - 18:06
    Tus plig tsis yuam khiav mus thiab.
  • 18:07 - 18:12
    Ces kuv xav xav txog kev khiav mus chaw tshiab
  • 18:12 - 18:16
    Txawm yog kev yuam ntawm neeg tawg rog
  • 18:16 - 18:20
    Txawm yog neeg tawg rog kam
  • 18:20 - 18:23
    khiav tawm mus los yog lawv mag yuam
  • 18:23 - 18:24
    Txawm yog neeg tawg rog kam
  • 18:25 - 18:28
    khiav tawm mus los yog lawv mag yuam
  • 18:28 - 18:32
    Los yog mag txhom uas yam mus ncig rau,
  • 18:32 - 18:35
    txawm peb tsis saib tseem zoo
  • 18:35 - 18:40
    Ces hauv tus neeg sawv cev rau tus poj niam hu ua Jackie Alexander cov hauj lwm
  • 18:41 - 18:45
    thaum xav txog sab ntsuj plig dab neeg,
  • 18:46 - 18:50
    Nws tham txog piv txwv no uas hla dej hiav txwv Atlanic
  • 18:51 - 18:55
    Ntawm cov neeg Meskas Dub mag txhom yuam mus ua hauj lwm,
  • 18:56 - 18:59
    es nws hais tias tsis yog neeg hla xwb,
  • 18:59 - 19:01
    tiam sis kev quaj ntsuag thiab.
  • 19:01 - 19:04
    Ces li no cov zog ntawm Vaj Tswv hla thiab
  • 19:04 - 19:08
    Es nyob hauv cov dab neeg ntawm cov neeg tawg rog mag yuam,
  • 19:08 - 19:11
    txhais tau tias kev yuam no
  • 19:11 - 19:14
    Coj kev cai ntseeg thiab,
  • 19:15 - 19:18
    es Vaj cov paj lug qhia txog tus plig kev yuam hla ua neeg tawg rog
  • 19:18 - 19:22
    raws li Alexander hais, qhia peb txog
  • 19:23 - 19:26
    cov lub ciam ntawm sab
  • 19:26 - 19:27
    vaj tswv thiab kev tsis ntseeg vaj tswv.
  • 19:28 - 19:32
    Ces hauv kem no ntawm kev piav dab neeg, tias
  • 19:32 - 19:36
    Qhia dab neeg nrog tus plig
  • 19:36 - 19:37
    es tus plig yog
  • 19:37 - 19:39
    ib kem qhia hauv dab neeg
  • 19:39 - 19:43
    ntawm cov neeg tawg rog
  • 19:43 - 19:46
    Uas mob siab nrog kev cai ntseeg thiab kev pom
  • 19:51 - 19:55
    No yog ib dab neeg thib ob los yog piv txwv thib ob.
  • 19:56 - 19:58
    Thiab no los ntawm phau ntawv.
  • 19:59 - 20:04
    Kuv qhib kuv phau ntawv, nrog kev tshiab qhia nrog
  • 20:04 - 20:08
    rooj plaub ploj
  • 20:08 - 20:13
    thiab kuv ua no dua
  • 20:13 - 20:15
    Nyog yog xyoo
  • 20:17 - 20:18
    1980.
  • 20:18 - 20:21
    ces thaum koj ya mus ncig ua si xyoo 1980,
  • 20:22 - 20:25
    tej zaum koj yeej yuav tswhm sim ib daim zoo li no.
  • 20:25 - 20:27
    es zaum no tej zaum yeej txawv.
  • 20:28 - 20:32
    tab sis tsev neeg Hmoob no
  • 20:33 - 20:38
    khiav mus nyob Meskas teb thaum kev nrhiav chaw tshiab,
  • 20:38 - 20:42
    ntawm Bankgok mus St. Paul thiab Minneapolis
  • 20:43 - 20:46
    Tiam sis mus kev ntawm Okinawa thiab San Francisco.
  • 20:47 - 20:49
    thaum lawm tuaj txog,
  • 20:49 - 20:54
    lawv muaj peb lub phib xab ploj lawm.
  • 20:54 - 20:58
    kuv tsis paub xyov
  • 20:58 - 20:59
    muaj khoom hauv,
  • 20:59 - 21:01
    los yog lawv ntsaws lawv khoom hauv los yog tsev neeg ntawv ua.
  • 21:02 - 21:06
    tab sis hauv daim ntawv khaws khoom no
  • 21:07 - 21:12
    Koj yeej pom tau tias cov khoom ploj lawm, hnub thaum lawv txais tau,
  • 21:12 - 21:14
    thiab lub chaw thiab seb cov no
  • 21:14 - 21:16
    kim npaum cas.
  • 21:19 - 21:21
    Es daim duab tshwj xeeb
  • 21:21 - 21:26
    no qhia txog phib xab uas ploj lawm
  • 21:27 - 21:31
    Yeej qhia ntau yam txog
  • 21:31 - 21:33
    neeg taeg rog dab neeg tawg rog.
  • 21:36 - 21:39
    Es koj yeej pom khoom s,
  • 21:39 - 21:41
    ntau uas muaj nqi. Puas yog?
  • 21:41 - 21:46
    vim lawv tshwj xeeb rau Hmoob.
  • 21:46 - 21:49
    Vim yog khaub ncaws Hmoob,
  • 21:49 - 21:52
    nyiaj zig ziag
  • 21:53 - 21:56
    Uas lawv ua ntawm tes,
  • 21:59 - 22:02
    es kuv tham txog thiab siv nov kom xav txog
  • 22:02 - 22:07
    thiab yam kuv siv qhov no los txuas nrog qhov muaj ntsiab lus
  • 22:07 - 22:11
    li koj paub, peb pom daim ntawv khoom ploj
  • 22:12 - 22:15
    Thiab yam ntxiv
  • 22:16 - 22:17
    uas ploj lawm li
  • 22:17 - 22:18
    tus ntsuj plig
  • 22:18 - 22:22
    Uas Vaj lub paj lug sawv cev rau,
  • 22:22 - 22:25
    es tsis yog khoom tuav tau
  • 22:25 - 22:28
    Nws tsis yog tej khoom yus ntsia pom,
  • 22:28 - 22:32
    tab sis peb pom raws li khoom no thaum
  • 22:34 - 22:37
    nws ploj lawm
  • 22:37 - 22:39
    ntawm cov khoom muaj nqis.
  • 22:39 - 22:43
    Es kev ploj ntawm cov khoom no, pab qhia kev rau tsev neeg Hmoob no
  • 22:43 - 22:47
    Tab sis nws qhia tej khoom uas lawv nqa thiab,
  • 22:47 - 22:50
    es feem ntau poj niam Hmoob ua ntawm tes
  • 22:50 - 22:52
    thiab cov poj niam Hmoob nqa.
  • 22:52 - 22:55
    Ces daim ntawv keeb kwm
  • 22:55 - 22:58
    txog khoom ploj no muab ua
  • 22:59 - 23:02
    Zoo li tus ntsuj plig ua muaj yam ploj lawm,
  • 23:02 - 23:05
    ces cov khoom ploj
  • 23:05 - 23:08
    Thaum mus teb chaws Meskas yog khoom hloov rau tej yam ploj,
  • 23:08 - 23:10
    ces tej zaum peb xav txog tias ib cov nos
  • 23:10 - 23:14
    Uas yuav hauv Thaib teb
  • 23:14 - 23:18
    yog khoom hloov rau khoom uas lawv
  • 23:19 - 23:22
    Muaj hauv Nplog teb, khoom uas ploj thaum lawv hla niam dej naj khoom
  • 23:22 - 23:27
    s thaum lawv mus txog lub yeej rau neeg tawg rog Thaib teb.
  • 23:27 - 23:31
    lawv yeej sim hloov rau
  • 23:31 - 23:33
    cov khoom uas ploj tas.
  • 23:33 - 23:38
    Ces no muaj ntsiab tias muaj ntau ntau yam
  • 23:38 - 23:41
    ua kev ploj thiab xiam
  • 23:49 - 23:52
    Ces peb xav txog khoom ploj,
  • 23:52 - 23:56
    tab sis peb yeej khuv xim kawg
  • 23:56 - 23:59
    Txais tau tias cov khoom ploj tseem ceeb li
  • 23:59 - 24:02
    cas kom nkag siab Hmoob neeg tawg
  • 24:04 - 24:05
    rog dab neeg li cas.
  • 24:05 - 24:09
    Thiab kev cuam tshuam, ces Hmoob neeg
  • 24:09 - 24:11
    tawg rog cov dab neeg yeej
  • 24:12 - 24:16
    Hloov ntawm kev ploj thiab kev xiam,
  • 24:17 - 24:21
    es yeej muaj kem khoob
  • 24:21 - 24:24
    Hauv peb kev paub thiab nkag siab
  • 24:24 - 24:26
    uas cov dab neeg no yog dab tsi tiag tiag.
  • 24:28 - 24:32
    Ces ob piv txwv no, daim ntawv qhia khoom ploj
  • 24:32 - 24:36
    thiab Vaj li paj lug, Transmigration,
  • 24:36 - 24:39
    Sawv cev rau kev mob siab uas Hmoob
  • 24:39 - 24:43
    neeg tawg rog yuam tawm khiav mus chaws tshiab
  • 24:44 - 24:47
    khiav thaum lawv mag yuam khiav tawm
  • 24:47 - 24:51
    tiam sis cov kev mob siab no raws tes rau cov kev xiam ntawm tus plig
  • 24:51 - 24:53
    Lawv yog Hmoob neeg tawg rog dab neeg
  • 24:53 - 24:57
    uas coj Hmoob kooj pog yawm txwv kev paub hauv tus plig
  • 24:58 - 25:00
    Thiab lawv ua Hmoob kev pom tseem ceeb txog lawv dab neeg,
  • 25:00 - 25:02
    es yam no kuv xav ua tseem ceeb.
  • 25:03 - 25:06
    Rau ob dab neeg nov kom ua kev twv thiab
  • 25:06 - 25:10
    Neeg tawg rog dab neeg yog dab tsi,
  • 25:10 - 25:14
    Thaum no peb tham txog tias neeg tawg rog zoo li cas?
  • 25:14 - 25:18
    Kev khiav zoo li cas?
  • 25:18 - 25:22
    Tsam no ces koj paub qhov peb tsis paub lawm
  • 25:22 - 25:26
    nyob rau tej yam tsis muaj hauv ntawv,
  • 25:26 - 25:29
    qhov no ua rau peb pom txog qee yam
  • 25:30 - 25:32
    lub neej thaum ub.
  • 25:38 - 25:43
    Hais tias Hmoob lub neej khiav rog zoo li cas.
  • 25:43 - 25:48
    qhia rau neeg ntiaj teb paub tias kev khiav rog zoo li cas
  • 25:48 - 25:49
    nrog rau tej yam tsis tau pom dua
  • 25:49 - 25:52
    thiab tej uas tsis tau paub dua Hmoob nyob dhau los
  • 25:55 - 25:56
    Hmoob mekas cov kws sau ntawv
  • 25:57 - 25:58
    thib Hmoob cov kws txuj
  • 25:58 - 26:02
    thiab Hmoob tej dab neeg tham txog yam no
  • 26:03 - 26:07
    piav txog tej khoom ploj - tsis muaj hnub
  • 26:07 - 26:09
    tau rov qab lawm.
  • 26:10 - 26:13
    Yog li ntawd, kuv tam li yos Hmoob tus kws sau ntawv
  • 26:13 - 26:16
    piav txog hmoob keeb kwm tawg rog
  • 26:16 - 26:18
    thiab tuaj ua neej nyob teb chaws no
  • 26:18 - 26:25
    Thiab feem ntau yog xav txog
  • 26:25 - 26:30
    Kev sau ntawv, kev sau paj huam
  • 26:30 - 26:33
    tam li yog ib txoj kev plam loj
  • 26:33 - 26:37
    Peb pom nyob hauv Vaj li paj huam
  • 26:38 - 26:41
    nyob rau qhov uas
  • 26:41 - 26:45
    piav txog tej neeg tuag lwj
  • 26:45 - 26:47
    thiab hla dej naj khoom
  • 26:48 - 26:49
    Mus rau ntau qhov chaw
  • 26:49 - 26:54
    uas yeej qhia nyob hauv zaj paj huam lawm
  • 26:57 - 27:01
    Thiab qhia tias yeej zoo li ntawd
  • 27:01 - 27:04
    muaj nyob hauv keeb kwm.
  • 27:04 - 27:05
    Thiab lawv li keeb kwm khiav rog.
  • 27:10 - 27:14
    Yog li ntawd thiaj muaj qhia
  • 27:15 - 27:20
    txog ntawm zej zog Hmoob tawg rog
  • 27:21 - 27:22
    mus nyob rau chaw tshiab.
  • 27:23 - 27:27
    Qhia txog tias khiav rog zoo li cas
  • 27:28 - 27:31
    Cov keeb kwm no qhia koj lub zej zog nrog paub
  • 27:31 - 27:34
    los sis paub txog keeb kwm dhau los
  • 27:34 - 27:36
    thiab lub neej kev tsis sib haum xeeb
  • 27:36 - 27:39
    tab sis yog lub chaw
  • 27:41 - 27:44
    Qhia keeb kwm kev khiav rog kom sib tham lawm
  • 27:46 - 27:49
    tab sis kom ua zoo nyob ua ke thiab sib hlub
  • 27:53 - 27:56
    Thiab zaj keeb kwm qhia txog tias zoo li cas
  • 27:57 - 27:59
    tej yam ua pov thawj tsim muaj
  • 28:00 - 28:03
    ua kev paub.
  • 28:04 - 28:07
    Cov dab neeg yog kev paub thiab lawv coj tej dab neeg
  • 28:07 - 28:10
    thiab qhia cov dab neeg dhau los
  • 28:10 - 28:12
    ua kev paub,
  • 28:12 - 28:15
    tsim txoj kev sib txuas thoob teb chaws
  • 28:15 - 28:17
    ntawm phaum neeg tawg rog,
  • 28:17 - 28:19
    phaum neeg thib ob, thiab tom qab ntawd
  • 28:21 - 28:23
    Thiab peb yuav khwv yees tau tias,
  • 28:23 - 28:27
    thaum cov neeg tawg rog qhia lawv li keeb kwm,
  • 28:29 - 28:33
    yuav rov hnov txog lawv txoj kev mob, raug mob,
  • 28:33 - 28:35
    thiab lawv txoj kev ploj tuag.
  • 28:35 - 28:40
    Tab sis yuav txhawb
  • 28:40 - 28:44
    rau lawv txoj kev ua neej nyob.
  • 28:45 - 28:48
    Lawv tej kev piav qhia, tham txoj tej keeb kwm,
  • 28:48 - 28:51
    lawv coj los qhia peb tias nws zoo li cas
  • 28:51 - 28:56
    Nyob rau lub neej khiav rog,
  • 28:57 - 28:58
    uas tsis yooj yim kiag.
  • 28:59 - 29:00
    Xav kom los mloog
  • 29:00 - 29:04
    thiab kawm paub txog tias
  • 29:04 - 29:07
    lub neej khiav rog ntsib dab tsi.
  • 29:08 - 29:11
    Vim nws yog yam kho tsis tau rov qab lawm.
  • 29:11 - 29:14
    Yuav tsum tau mus,
  • 29:15 - 29:17
    ces thiaj li ntsib cov hauv kev zoo li ntawd
  • 29:19 - 29:21
    uas cov mloog los yeej kho tsis tau,
  • 29:21 - 29:24
    Tab sis cov mloog yuav paub tias zoo li cas
  • 29:26 - 29:31
    Ces no yog zaj keeb kwm tiag
  • 29:31 - 29:36
    ntawm yam uas peb xav txog
  • 29:37 - 29:41
    qhia thiab ua tus choj tuam ntawm tej niam txiv mus rau cov me nyuam
  • 29:43 - 29:45
    nrog cov zej zog thiab cov xib fwb
  • 29:45 - 29:49
    Thiab xav txog tias
  • 29:49 - 29:51
    peb pauv los li cas lawm
  • 29:51 - 29:55
    nyob rau kev qhia txog neeg tawg rog
  • 29:55 - 29:58
    mus rau cov tub ntxhais kawm tsis yog neeg tawg rog
  • 30:01 - 30:05
    Yog li kuv xav mus tham txog neeg tawg rog
  • 30:09 - 30:10
    Vaj li paj huam
  • 30:10 - 30:15
    thiab cov thawv phij xab ploj lawm tsis nyob ua ke lawm
  • 30:15 - 30:17
    Nws txuas nrog zaj keeb kwm ntev heev los lawm
  • 30:21 - 30:26
    Tseem ceeb ces yog Hmoob keeb kwm
  • 30:26 - 30:30
    yuav tau ua neeg khiav tawm
  • 30:30 - 30:31
    teb chaws
  • 30:34 - 30:37
    thiab mus nyob lwm qhov
  • 30:37 - 30:39
    vim kev tsov rog.
  • 30:39 - 30:41
    Vim li no thiaj
  • 30:42 - 30:44
    tham tshaj xeeb rau Hmoob keeb kwm.
  • 30:46 - 30:49
    Hmoob raug yuam muab nyob ntau qhov chaw
  • 30:49 - 30:52
    muaj ciam dej ciam av sib txawv tas
  • 30:52 - 30:55
    ntawm Suav teb mus rau sab es xias qab teb
  • 30:56 - 30:59
    vim yog suav, fab kis, nyiv pooj
  • 31:00 - 31:03
    thiab Mekas tej kev sib ntaus sib tua
  • 31:03 - 31:08
    Vim tej keeb kwm zoo li no Hmoob
  • 31:08 - 31:11
    thiab nrhiav txoj kev thaj yeeb
  • 31:11 - 31:14
    thiab muaj kev tswj hwm uas coj zoo
  • 31:14 - 31:16
    thiab txiav txim tau ntiag tug.
  • 31:17 - 31:19
    Hmoob uv tej kev txom nyem
  • 31:19 - 31:22
    thiab tej kev kav tswj ntau yam
  • 31:22 - 31:24
    cuam tshuam nrog kev tsis sib haum xeeb
  • 31:25 - 31:30
    vim muaj qee thaum lawv raug nqua hu mus koom lwm tog neeg.
  • 31:34 - 31:36
    Thiab thaum kawg thiaj pib li no
  • 31:36 - 31:38
    thiaj muaj Hmoob Meskas
  • 31:38 - 31:40
    Hmoob tau tiv fab kev ua phem
  • 31:40 - 31:43
    thiab Meskas kev ua tsov rog
  • 31:44 - 31:47
    thiab muaj kev tawm tsam teb chaws nplog
  • 31:48 - 31:50
    thiab thiaj muaj kev sib tawm tsam
  • 31:51 - 31:52
    ua tsov ua rog.
  • 31:53 - 31:57
    Li tej keeb kwm kuv qhia no
  • 31:57 - 32:00
    Kuv piav txog cov piv txwv ntawm
  • 32:01 - 32:02
    Hmoob kev khiav teb chaws
  • 32:02 - 32:07
    vim yog los ntawm Meskas kev ua tsov rog
  • 32:08 - 32:12
    nyob hauv nplog teb, ces txais Hmoob mus koom nrog lawv
  • 32:12 - 32:17
    ces Meskas ua tus pab txhawb kev ua rog nyob nyab laj teb
  • 32:18 - 32:22
    tsis mub kom cov koos mus niv mus txeem tau Nplog teb.
  • 32:23 - 32:25
    Ntau txhiab tus neeg rau coj mus ua tub rog.
  • 32:25 - 32:26
    Muaj ntau txhiab tus
  • 32:26 - 32:29
    los sis raug yuam kom mus ua li cov thawj coj Hmoob hais.
  • 32:29 - 32:33
    Nai Phoo Vaj Pov, ces yog tus us Meskas CIA txais
  • 32:33 - 32:35
    coj mus ua rog loj
  • 32:35 - 32:38
    ua tsov ua rog nyob hauv
  • 32:39 - 32:40
    keeb kwm.
  • 32:40 - 32:45
    Muaj ob daim duab
  • 32:46 - 32:49
    daim sab lauj yog daim thaum Nai Phooj Vaj Pov tseem hluas
  • 32:49 - 32:52
    ua ntej yuav los ua nai phoo.
  • 32:53 - 32:55
    Ho daim sab xis
  • 32:55 - 32:59
    yog daim thaum Hmoob pib raug txais mus koom nyob rau xyoo 1960.
  • 33:00 - 33:05
    Ces CIA
  • 33:08 - 33:13
    muab kev tso cai rau nom tswv meskas
  • 33:13 - 33:15
    muab riam phom
  • 33:15 - 33:20
    thiab pab nyiaj rau Hmoob
  • 33:21 - 33:25
    thiab Nplog tawm tsam ua rog.
  • 33:25 - 33:28
    Thiaj tej riam phom no ces thiaj zoo li qhov nej pom
  • 33:28 - 33:32
    tsov rog thoob ntuj zaum ob
  • 33:33 - 33:37
    Nom tswv meskas txais neeg coob
  • 33:37 - 33:41
    hmoob ces yog ib co ntawm cov no koom kev sib tua xyoo 1954
  • 33:42 - 33:45
    thiab xyoo 1962 kev sib hais plaub hauv Geneva
  • 33:45 - 33:47
    thiaj muab qhov tsov rog uas tsis qhia twg paub li
  • 33:47 - 33:49
    ces thiaj hu ua tsov rog tsis qhia twg paub
  • 33:49 - 33:53
    txawm nws yuav yog tsov rog tsis qhia twg paub li los,
  • 33:53 - 33:56
    thiab tseem tshuav coob tus nyob Nplog teb.
  • 33:56 - 33:58
    Los sis nyob ntau qhov chaw.
  • 33:58 - 34:03
    Muab hais ces yeej yog qhov tsis qhia lwm tus paub li rau Meskas
  • 34:04 - 34:08
    Lub CIA Tub Rog Tsis Qhia Twg Paub Li muaj haiv neeg xws li Co, Pub Thawj, Khab,
  • 34:08 - 34:13
    thiab peej xeem Nplog coob txog 30,000 tus tub rog,
  • 34:13 - 34:16
    thiab ua hauj lwm nyob qaum teb los tsuas
  • 34:16 - 34:20
    los mus tawm tsam sab nyab laj qaum teb.
  • 34:21 - 34:24
    Kab tsov rog no muaj nyob khab mem teb thiab,
  • 34:24 - 34:27
    npuab nyab laj tsis pub kom cov koos mus niv mus tau
  • 34:27 - 34:29
    ua rog li no
  • 34:29 - 34:32
    thiaj tsis xav pub twg paub li
  • 34:32 - 34:34
    Nws thiaj ua thiab tswj los ntawm thawj pwm tsav ncaj nraim
  • 34:35 - 34:38
    Nov yog CIA li ntaug ntawv
  • 34:39 - 34:40
    hais txog tsov rog hauv av
  • 34:41 - 34:43
    Nej pom nyob nplog teb
  • 34:43 - 34:47
    Dhau dhau mus rau ntau qhov chaw
  • 34:52 - 34:56
    Nai Phoo Vaj Pov lub yeej tub rog nyob looj ceeb
  • 34:56 - 34:57
    Xeev Khuam
  • 34:58 - 35:01
    Nej yuav pom nyob sau hau
  • 35:01 - 35:04
    thiab hauv qab ntawm kob tsov rog
  • 35:04 - 35:08
    tej ntaub ntawv no
  • 35:09 - 35:12
    yeej tsis nthuav qhia pej xeem meskas paub li
  • 35:12 - 35:15
    Rau qhov tias muab zais
  • 35:15 - 35:17
    ces yog li no thiaj hu ua tsov rog tsis qhiaj twg paub
  • 35:22 - 35:24
    Vim meskas
  • 35:25 - 35:28
    xav tias teb chaws Nploj muaj toj roob hauv pes nyuaj
  • 35:28 - 35:32
    thiab tsis yooj yim yuav coj tub rog
  • 35:33 - 35:36
    Meskas mus nqis, lawv thiaj txais cov haiv neeg tsawg
  • 35:36 - 35:38
    thiab ntau cov neeg nyob teb chaws ntawd
  • 35:40 - 35:43
    coj mus ua rog pab meskas
  • 35:43 - 35:45
    tawm tsam tog koos mis niv Nplog
  • 35:45 - 35:49
    los mus thaiv kev sab nyab laj qaum teb.
  • 35:49 - 35:53
    txoj kev Ho Chi Minh, mus rau sab hnub tuaj Nplog teb.
  • 35:55 - 35:58
    Ya dav hlau mus tso npoos uas siv Meskas
  • 35:58 - 36:00
    ua li no
  • 36:01 - 36:05
    thiab thiaj txais neeg mus tsav
  • 36:05 - 36:09
    hauv ntaub ntawv tsis pom muaj neeg meskas mus
  • 36:09 - 36:12
    tua rog hauv nplog li
  • 36:12 - 36:14
    cov neeg tsav dav hlau los kuj tseem yog thaib xwb.
  • 36:14 - 36:17
    dhau qhov ntawd lawm ces yog cov Hmoob mus xyaum tshiab
  • 36:17 - 36:19
    los mus ua cov hauj lwm tso npoos
  • 36:20 - 36:24
    Lawv pov ntau tshaj 270 lab lub npoos
  • 36:24 - 36:27
    txog 2 lab tooj koob pob rau Nplog teb.
  • 36:28 - 36:29
    Nov ces thiaj yog tsov rog tsis pub leej twg paub
  • 36:30 - 36:33
    nyob rau hauv kob tsov rog
  • 36:33 - 36:36
    pab cawm Meskas
  • 36:36 - 36:39
    Mus kab cov meskas tsav dav hlau uas poob dav hlau
  • 36:39 - 36:44
    ces yog qhov hauj lwm tseem ceeb
  • 36:44 - 36:48
    ntawm Hmoob cov tub rog
  • 36:50 - 36:51
    Uas lawv coj mus ua rog
  • 36:52 - 36:54
    thiab ua ntau txoj hauj lwm hauv tshav rog
  • 36:55 - 36:58
    Mus pab cov nyob sab nyab laj qaum teb
  • 36:58 - 37:01
    tawm tsam nyab laj qaum teb cov yeeb ncuab
  • 37:04 - 37:09
    Cia kuv tham me ntsis txog qhov no
  • 37:09 - 37:12
    lub hom phiaj ntawm tub rog Hmoob
  • 37:12 - 37:15
    ces yog mus pob neeg tsav dav hlau Meskas
  • 37:16 - 37:20
    Yog li nyob rau xyoo 2005, thiaj muaj qhov nco txog
  • 37:20 - 37:24
    nej pom ntawm no - Nplog Hmoob Meskas Nco Txog Tsov Rog -
  • 37:24 - 37:26
    qhia txog yav tag
  • 37:26 - 37:28
    thiab nco txog Hmoob qub tub rog
  • 37:29 - 37:30
    raug qhia thiab tawm tsam kob tsov rog Tsis Pub Leej Twg Paub
  • 37:32 - 37:34
    Qhov kev nco txog tau tsim
  • 37:34 - 37:37
    thiab ua los pab txhawb Fresno
  • 37:38 - 37:42
    Mayor Alan Autry - tus ua phab ej, uas tawm
  • 37:42 - 37:46
    TV muaj nws nyob hauv - tej thaum kuj pom nws
  • 37:47 - 37:48
    tuaj hauv zej zog Hmoob hauv Fresno
  • 37:48 - 37:53
    rau saib xyuas Hmoob kev tawm suab rau kev xaiv nom
  • 37:53 - 37:56
    Zej zog hmoob thiaj pab nws los
  • 37:56 - 37:59
    ua thiab tsim qhov kev nco txog
  • 38:00 - 38:02
    tawm phiaj xwm nrhiav nyiaj pab
  • 38:02 - 38:05
    thiab ua tau tus mlom tooj loj 16-foot
  • 38:05 - 38:09
    thiab qhov hauj lwm no siv sij hawm tsib xyoos ua tiav
  • 38:09 - 38:11
    txij xyoo 2000 txog 2005.
  • 38:12 - 38:15
    Qhov no kuj tsis yog ib yam tshiab
  • 38:15 - 38:18
    ntawm kev nco txog, kev hnov qab, nws tsis txawv,
  • 38:19 - 38:21
    tsuas yog qhia ua kom peb paub txog
  • 38:21 - 38:23
    ntawm hmoob keeb kwm
  • 38:24 - 38:26
    qhov nco txog kev tsov rog ua tus coj tuam
  • 38:26 - 38:28
    thiab pom txog kev tsis sib haum xeeb
  • 38:29 - 38:31
    los ntawm kev saib txog Hmoob kev ua hauj lwm
  • 38:32 - 38:35
    rau Meskas, mus pab tub tsav dav hlau Meskas poob
  • 38:35 - 38:37
    tsis hais tseem ciaj los tuag lawm
  • 38:37 - 38:41
    Hmoob ces muab siav ciaj pauv siav tuag rau Meskas
  • 38:42 - 38:46
    Qhov kev nco txog ces thiaj ua rau paub txog Hmoob keeb kwm
  • 38:46 - 38:49
    thiab kev tsis sib haum xeeb dhau los
  • 38:49 - 38:51
    ntawm Meskas nyob rau tib lub sij hawm ntawd
  • 38:51 - 38:54
    uas nom tswv meskas yog cov tsim
  • 38:54 - 38:55
    ua rau Hmoob coob heev tau tag sim neej
  • 38:56 - 39:00
    Phaum neeg no yuav tau nkag siab txog keeb kwm
  • 39:00 - 39:04
    tias Meskas tau ua li cas hauv nplog teb
  • 39:05 - 39:06
    cuam tshuam txog Hmoob lub neej.
  • 39:06 - 39:08
    ua li no ces thiaj
  • 39:08 - 39:10
    muaj qhov qhia txog qub tub rog
  • 39:10 - 39:14
    thiab muaj kev nco txog qub tub rog
  • 39:15 - 39:18
    puas yog.
  • 39:18 - 39:21
    Qhov kev nco txog no ces yog
  • 39:21 - 39:24
    hais txog lawv txo kev tuag
  • 39:25 - 39:28
    Tej duab ntawm tus mlom
  • 39:28 - 39:31
    hais txog hmoob cov "tub rog thaj yeeb,"
  • 39:32 - 39:36
    Mus pab cawm lwm tus, Hmoob tias yog tub rog thaj yeeb
  • 39:36 - 39:41
    tub rog thaj yeeb, ua lub luag hauj lwm mus pab cawm
  • 39:41 - 39:44
    Meskas cov tub tsav dav hlau.
  • 39:49 - 39:52
    Kuv tau xam phaj leej puav cov kuv ua kev tshawb fawb,
  • 39:52 - 39:56
    Kuv tau xam phaj Hmoob cov qub tub rog tsim
  • 39:56 - 39:58
    tus mlom no.
  • 40:00 - 40:03
    Thiab lawv tham txog qhov tseem ceeb
  • 40:04 - 40:09
    tshwj xeeb yog teg hauj lwm
  • 40:09 - 40:13
    mus pab cov tub tsav dav hlau Meskas poob
  • 40:13 - 40:16
    Thiab Ntxawg Vaj,
  • 40:17 - 40:19
    qub tub rog, los yeej piav li no thiab.
  • 40:19 - 40:22
    Ces kuv thiaj hais tau tias:
  • 40:24 - 40:27
    "Qhov tawm qauv qhia txog zaj keeb kwm thaum twg Meskas mus ua hauj lwm
  • 40:27 - 40:29
    rau Nplog teb.
  • 40:29 - 40:33
    thiab cov tub tsav dav hlau raug tua poob. Yog ib tus raug tua poob,
  • 40:34 - 40:38
    nws siv tog xya yim cuaj kaum tus ntawm peb cov tub rog mus pab
  • 40:39 - 40:43
    lawv muab lawv txoj sia mus pauv Meskas.
  • 40:43 - 40:46
    Nws twb tsis xam txog tias xyov tuag lawm tsawg leej tub rog
  • 40:47 - 40:50
    Mam mus caw tau Meskas
  • 40:50 - 40:53
    qhov no ces thiaj yog qhov hwm tshaj plaws"
  • 40:53 - 40:55
    Thiab Hmoob txiaj ntsim.
  • 40:55 - 40:59
    "thiab yog tus nqi hnyav heev. Uas lawv tshaj kaum txoj sia
  • 41:00 - 41:01
    mus pauv ib tus neeg,
  • 41:02 - 41:03
    qhov nuj nqis no ces peb ua tus ev
  • 41:04 - 41:07
    Yog li ntawd thiaj ua qhov kev nco txog (tus nplom nco txog)
  • 41:07 - 41:09
    tam li yog tib neeg
  • 41:09 - 41:11
    uas peb tseem siv tshaj kaum leej txoj sia
  • 41:11 - 41:15
    mus pauv/cawm ib tus txoj sia.
  • 41:15 - 41:20
    Qhov no yeej tsis yooj yim
  • 41:22 - 41:25
    rau kev cawm tub tsav dav hlau Meskas
  • 41:25 - 41:29
    ua rau tub rog Hmoob tuag coob heev
  • 41:30 - 41:32
    kaum leej piv rau ib leej
  • 41:32 - 41:35
    lub hom phiaj ces yog mus cawm neeg
  • 41:35 - 41:37
    tus tseem ciaj
  • 41:37 - 41:41
    los sis mus coj lub cev tuag los,
  • 41:42 - 41:45
    Tsis pub kom Meskas tuag rau yeeb ncua thaj av
  • 41:45 - 41:50
    ces thiaj muab kaum leej Hmoob txoj sia mus pauv ib tus Mekas txoj sia
  • 41:50 - 41:53
    Mus cawm txoj sia los sis mus coj lus cev tuag los
  • 41:53 - 41:58
    ntawm Meskas tub tsav dav hlau
  • 41:58 - 42:01
    tsis hais Hmoob yuav tuag li cas los kav liam
  • 42:01 - 42:03
    thiab tsis paub xyov raug nqi lawm pes tsawg
  • 42:03 - 42:07
    vim tsis paub xyov puas tsuaj lawm pes tsawg
  • 42:08 - 42:12
    ntawm Hmoob cov tub rog
  • 42:12 - 42:15
    Thiaj ua rau muaj qub tub rog Hmoob
  • 42:15 - 42:16
    Pej xeem Hmoob
  • 42:19 - 42:21
    Ces kuv
  • 42:21 - 42:24
    ua teg hauj lwm ntaus nqi li no
  • 42:24 - 42:27
    vim kuv xav tias tseem ceeb
  • 42:27 - 42:31
    yuav tau tham txog Hmoob keeb kwm,
  • 42:31 - 42:34
    thiab tej kev khiav tsov rog
  • 42:34 - 42:37
    Koom pom tau
  • 42:39 - 42:41
    nyeem nkag siab tob
  • 42:41 - 42:42
    Nws tseem ceeb
  • 42:42 - 42:46
    Tseem ceeb yuav tau paub
  • 42:48 - 42:52
    Cov tub ntxhais kawm tseem tsis tau paub
  • 42:52 - 42:56
    kom paub tog zog tuaj
  • 42:56 - 42:58
    Yam peb pom ntwm dlaim plhaub
  • 42:58 - 43:01
    Peb tsuas xav tias cas tus mlom zoo nkauj no xwb
  • 43:02 - 43:04
    Thiab xyov txhais lis cas
  • 43:04 - 43:08
    Tab sis nws yeej muaj zaj keeb kwm
  • 43:08 - 43:13
    uas raug nqi hnyav heev rau Tub Rog Hmoob
  • 43:14 - 43:17
    thiab haiv neeg Hmoob ua rau.
  • 43:18 - 43:19
    Ces tus mlom yog tus qauv
  • 43:20 - 43:23
    Tias Hmoob pab Meskas li cas
  • 43:23 - 43:27
    vim muab lawv tej rov ntshav thiab txoj sia mus
  • 43:27 - 43:31
    cawm kom Meskas ciaj.
  • 43:32 - 43:35
    Ces thiaj ua rau Hmoob tau tawg rog
  • 43:35 - 43:38
    thiab muaj qub tub rog nyob Meskas teb.
  • 43:38 - 43:39
    tshuav lawv tej nuj nqis.
  • 43:40 - 43:42
    Ces tej no thiaj ua rau peb tau tham txog kev tawg rog.
  • 43:42 - 43:46
    Nov yog cov duab
  • 43:47 - 43:50
    uas lawv xav tau
  • 43:50 - 43:52
    peb kev pab
  • 43:52 - 43:57
    Nyob rau kev tham lus, kev hais lus ntawm Meskas
  • 43:57 - 44:00
    los sis Yus Lauv
  • 44:01 - 44:04
    Qhov tseeb los cov neeg tawg rog yeej hais li ntawd
  • 44:04 - 44:07
    Tsis, peb pab koj
  • 44:08 - 44:13
    Thiab pom txog qhov no
  • 44:15 - 44:17
    ib yam li xwm txheej nyob As kas niv tham
  • 44:18 - 44:22
    Twb muaj neeg tawg rog
  • 44:22 - 44:27
    xav tau kev pab cawm txoj sia thiab pab
  • 44:27 - 44:31
    thiab ua li no ces Meskas
  • 44:32 - 44:33
    thiab yuav tau pab cuam
  • 44:33 - 44:37
    thiab sau se Meskas mus pab
  • 44:38 - 44:40
    qhov ntawd ces ua rau peb xav txog
  • 44:40 - 44:42
    Tias lub neej zoo li cas
  • 44:42 - 44:45
    peb puas yuav ua?
  • 44:46 - 44:50
    Yog li ntawd kev nkag siab txog keeb kwm yuav pab tau peb
  • 44:50 - 44:52
    nkag siab
  • 44:52 - 44:56
    yam peb tsis tau paub.
  • 45:04 - 45:09
    Qhov no ces yog keeb kwm yeej mus li ntawd.
  • 45:10 - 45:11
    Hmoob kev ua tub rog.
  • 45:17 - 45:19
    Hmoob kev ua tub rog
  • 45:19 - 45:21
    rau qhov Meskas teeb tsa
  • 45:21 - 45:24
    los mus pab lawv
  • 45:24 - 45:27
    los mus tuaj lawv tog
  • 45:27 - 45:30
    Tab sis tej yam no kuj tsis xwm yeem
  • 45:30 - 45:33
    Tsis yog ib lub teb chaws rau ib lub teb chaws
  • 45:33 - 45:36
    ib lub teb chaw rau ib lub teb chaws tsis xwm yeem
  • 45:37 - 45:41
    Tab sis tseem ceeb ces yog cov neeg ntawm cov teb chaws
  • 45:41 - 45:44
    yeej tsis xwm yeem
  • 45:46 - 45:51
    Ces cov uas mus koom nrog
  • 45:51 - 45:55
    Hmoob cov neeg yeej tsis muaj
  • 45:56 - 45:58
    yeej tsis muaj qhov tias yog lawv li
  • 45:58 - 46:00
    vim lawv tsis muaj sij hawm lawm
  • 46:00 - 46:03
    tsis muaj av, tsis muaj teb chaws
  • 46:04 - 46:08
    Uas ua tub rog yuav ua tau teb chaws
  • 46:09 - 46:11
    Cov tub rog thiaj yog cov tsim teb kho chaw
  • 46:12 - 46:16
    tab sis thaum ntawd lawv ho tsom rau Hmoob
  • 46:16 - 46:19
    muab nws yuav mus rau Nplog teb.
  • 46:19 - 46:22
    thiab coj mus ua hauj lwm teb chaws
  • 46:22 - 46:27
    thiaj ua rau muab kev tsis sib haum xeeb
  • 46:28 - 46:32
    ua rau tub rog Hmoob muaj kev tsis thaj yeeb
  • 46:32 - 46:34
    nrog nom tswv Nplog.
  • 46:35 - 46:36
    thiab tsim kev puas tsuaj loj
  • 46:36 - 46:38
    Rau Hmoob kev coj noj coj ua
  • 46:40 - 46:42
    Dhau ntawd lawm ces Hmoob thiaj dhau mus ua neeg thoj nam tawg rog
  • 46:42 - 46:45
    khiav teb chaws vim kev tsov rog
  • 46:45 - 46:50
    Hmoob kev ua tub rog thiaj cia li zoo li ntawd los lawm
  • 46:50 - 46:52
    ua rau muaj ntau yam nyuaj hauv keeb kwm
  • 46:52 - 46:55
    thiab thiaj muaj qhia ua ntu zus txog peb tej hauj lwm ntawm kev
  • 46:56 - 46:57
    ua nom.
  • 47:01 - 47:03
    Thiab kuv tsuas xav tham
  • 47:03 - 47:06
    me ntsis txog ntawm
  • 47:07 - 47:10
    cov ntsiab lus hais txog tsov rog tsis qhia twg paub
  • 47:10 - 47:13
    thiab ua cas luag tej ho tsis paub.
  • 47:13 - 47:17
    Qhov no tsis qhia rau pej xeem Meskas paub
  • 47:17 - 47:21
    nrog rau muaj lus nug ntau yam
  • 47:21 - 47:22
    yuav tau txheeb qhia.
  • 47:23 - 47:27
    Qhov no kuj yuav ntau tsis tshaj ob phab ntawv
  • 47:28 - 47:31
    ntawm xab phas
  • 47:33 - 47:37
    coj los tham txog teb chaws Nplog rau thawj pwm tsav teb chaws mloog.
  • 47:37 - 47:41
    Qhov no ces yog John F. Kennedy xyoo 1962.
  • 47:42 - 47:46
    Kuv xav qhia tias tej ntaub ntawv tham txog qhov no
  • 47:46 - 47:48
    tseem muaj tsis txhij.
  • 47:48 - 47:50
    Ntaub ntawv ua tsis tiav.
  • 47:52 - 47:56
    Thiab kuv thiaj tau muab kho dua.
  • 47:56 - 47:59
    Ces thaum nws paub meej lawm
  • 48:01 - 48:04
    yuav tau kho tej
  • 48:04 - 48:06
    ntsiab lus.
  • 48:06 - 48:10
    Thiab yuav tau kho tej qhov raug quab yuam
  • 48:10 - 48:12
    Vim yuav tau ua li ntawd
  • 48:12 - 48:15
    tej ntaug ntawv thiaj yuav siv tau
  • 48:18 - 48:20
    Nej yuav pom lwm cov ntaub ntawv,
  • 48:20 - 48:22
    tab sis tsis paub xyov hais dab tsi
  • 48:22 - 48:25
    yam yuav tau kho, kuv yuav tau ua
  • 48:27 - 48:31
    Seb sawv daws ho puas xav tias yuav tau kho
  • 48:31 - 48:33
    tej ntaub ntawv uas muaj tsis txhij uas kuv tau
  • 48:33 - 48:37
    tham ua ntej los no, koj nej hom pom
  • 48:38 - 48:39
    txog qhov tsis sib haum xeeb
  • 48:40 - 48:44
    Nrog rau qhov yeej qhov swb tib si
  • 48:44 - 48:46
    Yog li ntawd qhov muab tshem lawm
  • 48:46 - 48:48
    Nyob rau qhov hais txog muaj tsis txhij
  • 48:48 - 48:50
    nws yog qhov ploj lawm
  • 48:50 - 48:51
    thiab ploj ntau tshooj lawm
  • 48:52 - 48:57
    thiab tseem ceeb yog cov ntaub ntawv uas muab tshem lawm
  • 48:57 - 49:01
    Ploj vim lub teb chaws muab tshem lawm
  • 49:01 - 49:05
    Qhov lub teb chaws muab tshem lawm
  • 49:06 - 49:09
    yog ib feem ntawm keeb kwm
  • 49:09 - 49:11
    uas tseem tsis xav pub kom
  • 49:12 - 49:14
    pej xeem neeg paub txog.
  • 49:17 - 49:21
    Ces thiaj ua rau peb xav
  • 49:21 - 49:25
    txog cov neeg tawg rog tas mus li
  • 49:25 - 49:29
    txoj tej keeb kwm
  • 49:29 - 49:31
    pab peb hais txog ntawm qhov muab tshem tawm lawm
  • 49:31 - 49:33
    thiab cov ntaub ntawv muaj tsis txhij
  • 49:33 - 49:37
    cov ntawv uas ploj lawm
  • 49:37 - 49:40
    nyob rau qhov uas
  • 49:45 - 49:50
    tias tej keeb kwm tseem ceeb tsis tuaj yeem muab rov qab tau lawm.
  • 49:51 - 49:53
    Thiab yam tseem tshuav
  • 49:53 - 49:57
    thiab cov keeb kwm uas tseg cia nrog siab sau ua ke
  • 49:58 - 50:02
    txog yam peb xav txog ntawm cov neeg tawg rog keeb kwm
  • 50:02 - 50:06
    Thiab Hmoob keeb kwm thoj nam tawg rog.
  • 50:06 - 50:08
    Yog li ntawd tej ntaub ntawv sau tseg kuj tsis txaus ntseeg
  • 50:11 - 50:15
    Thiab cov keeb kwm uas coj neej coj tuaj
  • 50:15 - 50:19
    thaum lawv khiav tuaj
  • 50:20 - 50:24
    yog qhov tseeb uas peb paub
  • 50:25 - 50:28
    uas yuav tau saib rau
  • 50:32 - 50:35
    Kom sai txog cov ntaub ntawv no
  • 50:36 - 50:40
    lawv tau muab coj los tham meej nyob rau thaj tsam xyoo 1990
  • 50:41 - 50:44
    vim nws yog ib feem ntawm kev thaj yeeb
  • 50:45 - 50:50
    Tsab Cai Ntaub Ntawv Kev Thaj Yeeb rau ua ntaub ntawv khaws tseg
  • 50:50 - 50:52
    rau Kennedy raug tua tuag.
  • 50:53 - 50:56
    Thiab cov uas FOIA thov,
  • 50:57 - 51:00
    thiab tej ntaub ntawv uas muaj
  • 51:00 - 51:03
    hais txog ntawm qhov nws raug tua tuag
  • 51:04 - 51:05
    dhau los ua tej ntaub ntawv
  • 51:05 - 51:08
    ntawm nws kev kav tswj
  • 51:08 - 51:10
    yog li qhov no
  • 51:11 - 51:15
    raug muab txheeb tias tseem tsis tau saib zoo rau.
  • 51:19 - 51:24
    Ces txoj kev sib swm ntawm tub rog Hmoob thiab Meskas
  • 51:24 - 51:26
    thiaj ua rau lawv raug quab yuam
  • 51:26 - 51:29
    raug txhom raug ntes nyob hauv zaj paj huam
  • 51:30 - 51:32
    thiab plam ntau yam
  • 51:32 - 51:35
    tseg cia khiav ua neeg tawg rog
  • 51:35 - 51:38
    ntau txheeb leej thiaj tau tuaj rau Meskas teb
  • 51:39 - 51:43
    Xyoo 2021 Kev Ntsuam Xyuas Zej Zog Meskas khwv yees tias
  • 51:43 - 51:49
    muaj thaj tsam li 368 txheeb leej Hmoob nyob hauv Meskas teb,
  • 51:49 - 51:52
    uas muaj coob tshaj 96,000 leej nyob rau California.
  • 51:52 - 51:56
    Tso rau ua rau khiav thiab tshais mus nyob qhov chaw tshiab
  • 51:56 - 51:59
    ntau xwm txheej sib txawv thaum pib muaj neeg Es Xias khiav teb chaws
  • 52:00 - 52:03
    tus dhau los ua lawv li ntaub ntawv sau tseg phaum neeg thib 19
  • 52:03 - 52:06
    thiab phaum neeg thib 20 tam li yog kev khiav mus ua hauj lwm deb.
  • 52:06 - 52:11
    Dhau no, muaj kev tawm suab thaj tsam nrab xyoo-1970
  • 52:11 - 52:14
    qhia tias yeej muaj xwm txheej zoo thooj no thaum ntxov rau neeg Es Xias khiav teb chaws,
  • 52:15 - 52:18
    Meskas tsis pom zoo txais cov neeg Es Xias Qab Teb khiav teb chaws.
  • 52:18 - 52:22
    Muaj kev ntxub thiab ua saib tsis taus zoo li Hmoob
  • 52:22 - 52:25
    nrog rau lwm cov neeg sab Es Xias
  • 52:25 - 52:26
    nrhiav hauj lwm ua nyuaj,
  • 52:26 - 52:30
    thiab qav num los tsis muaj zoo ua
  • 52:30 - 52:33
    hais tias lawv yog cov coj kab mob thiab koos mus niv los.
  • 52:34 - 52:35
    Tej no ces nrog lub zej zog
  • 52:35 - 52:38
    thiab nom tswv ntshai txog Hmoob zej zog
  • 52:39 - 52:42
    ntaus nqi tias yuav nkag los, tsim ua rau
  • 52:42 - 52:44
    muaj teeb meem rau neeg tawg rog
  • 52:45 - 52:48
    Thiab ua rau ntshai
  • 52:49 - 52:54
    thiab muaj kev tsis nyiam Hmoob txuas mus
  • 52:54 - 52:57
    tseem ceeb thaum muaj kev sib tham
  • 52:58 - 53:01
    thiab nyob rau tej kev kawm ntawv
  • 53:01 - 53:03
    uas zais tsis qhia txog kev tsis nyiam Hmoob
  • 53:04 - 53:06
    Vim li no
  • 53:06 - 53:09
    Pej xeem Hmoob nyob teb chaws Mekas tseem muaj tsawg
  • 53:09 - 53:12
    dua nyab laj, tab sis yog piv rau khab meem
  • 53:12 - 53:15
    thiab Nplog cov pej xeem neeg tawg rog, Hmoob teem
  • 53:15 - 53:17
    muaj kev koom tes zoo dua nrog nom tswv Meskas,
  • 53:17 - 53:19
    los hais txog tub rog Hmoob
  • 53:19 - 53:24
    los sis qub tub rog, muab piv li tias xwm txheej nyob rau nyab laj qab teb
  • 53:24 - 53:26
    Nws yog yam tham ua ntu zus los
  • 53:26 - 53:29
    ua rau txhaum cai nom tswv Meskas ncua sij hawm tsov rog
  • 53:29 - 53:33
    thiab cia li muab zias cia ntsiag to lawm
  • 53:33 - 53:37
    Yog li, Hmoob kev ua tub rog thiaj ua rau ntsib teeb meem
  • 53:37 - 53:38
    raug tua
  • 53:40 - 53:44
    los sis sib koom ua pej xeem.
  • 53:44 - 53:47
    Txawm tias lawv yuav hla dhau dej Naj Khoom
  • 53:48 - 53:49
    thiab tuaj mus rau Meskas teb
  • 53:55 - 54:00
    Dhau los ua neeg tawg rog
  • 54:00 - 54:02
    thiab keeb kwm neeg tawg rog uas kuv muab tham no
  • 54:02 - 54:04
    nyob rau ntu dhau los,
  • 54:05 - 54:08
    uas yog tham kev ua neeg tawg rog
  • 54:08 - 54:12
    Yog li no neeg tawg rog thiaj txhais li cas? Ua cas ho hu li ntawd?
  • 54:18 - 54:22
    Koom Haum Ntiaj Teb
  • 54:22 - 54:25
    Tab sis kuv xav pib
  • 54:25 - 54:29
    Hais Txog Kev Ncaj Ncees Rau Tib Neeg
  • 54:29 - 54:30
    tsim ua rau peb muaj xwm txheej.
  • 54:30 - 54:33
    Ces Koom Haum Ntiaj Teb
  • 54:34 - 54:37
    Muab Los Hais Txog Kev Ncaj Ncees Rau Tib Neeg
  • 54:37 - 54:41
    uas lees txais nyob rau xyoo 1948, yog ua tus cwj ntsuas
  • 54:42 - 54:46
    kho qhov coj yog thiab coj tsis yog
  • 54:46 - 54:51
    Thiab cog lus tias yuav saib xyuas kev lag luam, zej tsoom, kev nom tswv
  • 54:51 - 54:54
    kab lig kev cai thiab kev ua neej
  • 54:54 - 54:57
    kom ua neej ywj pheej tsis muaj qhov ntshai
  • 54:57 - 54:59
    Lawv tsis tau txais kev coj zoo.
  • 54:59 - 55:01
    Lawv tsis hais txog lub teb chaws,
  • 55:02 - 55:05
    los sis qee qhov chaw raug tshem los sis pawg neeg.
  • 55:05 - 55:08
    Tej no yog yam uas tsis tuaj yeem muab xa mus rau
  • 55:08 - 55:10
    ntawm txhua cov neeg txhua sij hawm thiab txhua qhov chaw.
  • 55:11 - 55:14
    Ntau haiv neeg los ntawm ntau tsav neeg thiab pab pawg neeg me;
  • 55:14 - 55:16
    tsis hais lawv yuav xiam oob qhab los li cas
  • 55:16 - 55:19
    ua pej xeem los sis khiav teb chaws; tsis hais lawv yog neeg dab tsi, lawv yog li cas, lawv nyob li cas
  • 55:19 - 55:23
    lawv tsav neeg, lawv hnub nyoog, kev yog poj niam txiv neej
  • 55:23 - 55:26
    Yog li nov yog yam lus yuav tau hais
  • 55:27 - 55:29
    Thiab muaj ntau lub ncauj lus
  • 55:29 - 55:32
    Qhov no tseem muab ua duab
  • 55:33 - 55:36
    tham txog, tsis yog kuv li
  • 55:39 - 55:40
    Ntau lub ncauj lus
  • 55:40 - 55:43
    rau UN Hais Kev Ncaj Ncees.
  • 55:43 - 55:44
    Thiab kuv xav hais ob qho
  • 55:46 - 55:49
    Ib ntawm qhov no yog
  • 55:49 - 55:53
    Tshooj 13, kev thaj yeeb ntawm kev mus los
  • 55:53 - 55:55
    thiab kev nyob ntawm lub teb chaws
  • 55:55 - 55:57
    los sis kev tawm ntawm lub teb chaws
  • 55:57 - 56:01
    Thiab tshooj 14, txhua leej muaj cai
  • 56:01 - 56:03
    los nrhiav
  • 56:03 - 56:06
    thiab nyob lom zem nrog lwm teb chaws
  • 56:06 - 56:08
    khiav ntawm txog kev raug ua phem
  • 56:08 - 56:10
    Mus loj ywj siab
  • 56:10 - 56:14
    thiab kev muaj cai nrhiav kev thaj yeeb thiab nyab xeeb
  • 56:15 - 56:19
    Nov yog ob lub tshoo lus
  • 56:21 - 56:25
    muab los hais nyob rau UN Kev Sib Tham
  • 56:26 - 56:31
    hais txog neeg tawg rog,
  • 56:31 - 56:33
    uas lees los siv nyob rau xyoo 1951.
  • 56:35 - 56:39
    Thiab lub tswv yim ces yog los tswj
  • 56:39 - 56:42
    cov cai txog tib neeg
  • 56:43 - 56:44
    qib kev ua neeg tawg rog.
  • 56:45 - 56:49
    Nws yog tus qauv cai siv tau thoob ntiaj teb
  • 56:50 - 56:52
    rau pov thaiv cov neeg
  • 56:52 - 56:54
    tus ntsib kev raug ua phem.
  • 56:55 - 56:58
    Thiab no yog txoj cai feem cai
  • 56:58 - 57:02
    tam li yog tus neeg khiav nkaum muaj qhov ntshai
  • 57:02 - 57:06
    thiab yuam kom lawv khiav tawm ntawm lawv lub tsev
  • 57:06 - 57:07
    ces ua rau lawv ntshai.
  • 57:09 - 57:13
    txawm tias UN hais txog kev ncaj ncees los yeej tsuas li
  • 57:13 - 57:17
    koj yeej paub, tias neeg muaj cai mus,
  • 57:17 - 57:20
    qhov no ces thiaj ua rau koj
  • 57:21 - 57:22
    muaj qhov ntshai.
  • 57:29 - 57:33
    Qee qhov uas kuv xav tham
  • 57:36 - 57:38
    Txoj cai no tsuas siv tau tom qab
  • 57:38 - 57:40
    tsov rog ntiaj teb zaum ob, lub Holocaust,
  • 57:40 - 57:41
    qhov uas cov neeg Jew ntsib.
  • 57:41 - 57:43
    cuam tshuam txog lawv kev ntseeg
  • 57:46 - 57:48
    yam lawv ua
  • 57:48 - 57:50
    tej kev cai thiab kev muaj cai
  • 57:53 - 57:56
    cov cov tau txais
  • 57:56 - 58:00
    cov cai thiab kev pov thaiv
  • 58:01 - 58:05
    Qhov tseem ceeb ces yog tsis muaj kev ntxub ntxaug
  • 58:05 - 58:06
    tsis muaj kev nplua
  • 58:06 - 58:09
    thiab muab kev yuam kom rov qab, li ntawd.
  • 58:09 - 58:11
    yuav tsis muaj tus yuam kom khiav mus
  • 58:11 - 58:15
    los sis kom rov qab mus rau lub teb chaws lawv xub tuaj
  • 58:15 - 58:18
    uas lawv twb ntshai txog lawv txoj siab thiab kev ua neej
  • 58:19 - 58:23
    Thiab kam rau neeg tawg rog kom muaj cai mus hauv tsev hais plaub
  • 58:23 - 58:27
    muaj kev kawm, thiab ntaub ntawv, suav nrog ntaub ntawv taug kev
  • 58:28 - 58:31
    yog neeg pej xeem nyob los sis ua xam xaj.
  • 58:32 - 58:35
    Thiab, tag ntawd, lwm yam cai muaj nrog kev mus los
  • 58:35 - 58:36
    kev nyob txuas mus ntxiv
  • 58:37 - 58:39
    thiab lub teb chaws
  • 58:40 - 58:44
    nom tswv ntawm lub teb chaws yuav tsum koom tes nrog UNHCR
  • 58:44 - 58:46
    los siv cov hauj lwm no.
  • 58:52 - 58:57
    Nov ces yog qhov kuv qhia txog lub ntsiab ntawm kev tawg rog
  • 58:57 - 59:01
    nws tsis yog txhua
  • 59:02 - 59:03
    tus zoo ib yam
  • 59:04 - 59:07
    kom tau qib kev muaj cai,
  • 59:09 - 59:12
    Txawm yuav yog Hmoob tawg rog khiav nplog teb tuaj.
  • 59:14 - 59:16
    qhov tseem ceeb ces yog ncua sij hawm tiag.
  • 59:16 - 59:20
    Yog li ntawd koj tau hla dhau niam dej Naj Khoom
  • 59:22 - 59:26
    nyob rau ncua sij hawm ntawd ces
  • 59:26 - 59:30
    yuav tau mus xam phaj thiab tso npe rau UN
  • 59:30 - 59:32
    thiab tau qib ua neeg tawg rog.
  • 59:32 - 59:37
    Tab sis yog koj los tom qab ntawd ces koj yuav tsis tau qib ntawd lawm.
  • 59:37 - 59:41
    Thiab dhau ntawd ces koj yuav dhau mus ua tus neeg
  • 59:45 - 59:46
    Thiab peb pom qhov no
  • 59:46 - 59:49
    nyob hauv cov ntaub ntawv hnub no
  • 59:51 - 59:55
    Yam twg nyuaj rau UN los muab lub ntsiab lus
  • 59:55 - 59:59
    txog qhov tsis muaj kev ncaj ncees rau tib neeg.
  • 59:59 - 60:02
    Los sis qhov tib neeg sib txawv
  • 60:03 - 60:06
    uas txuas mus rau tus neeg sib txawv
  • 60:07 - 60:12
    yog li ntawd txhua leej yuav tsis tau qib kev ua neeg tawg rog
  • 60:13 - 60:15
    nyob havu pab pawg no
  • 60:16 - 60:19
    Los sis lwm pab pawg sib txawv
  • 60:20 - 60:21
    uas muaj nyob ntau lub teb chaws sib txawv
  • 60:22 - 60:24
    tau txais kev kho sib txawv.
  • 60:24 - 60:28
    Koj peb xav txog qhov ntwd, hais, ua piv txwv
  • 60:28 - 60:30
    ntawm teb chaws Yus Khees cov neeg tawg rog
  • 60:30 - 60:33
    thiab cov neeg tawg rog sab Africa
  • 60:33 - 60:38
    Cov neeg tawg rog ntawm Yus Khees Tuaj
  • 60:39 - 60:41
    ntau yam ntxiv
  • 60:42 - 60:44
    muaj kev kho uas xaiv tau puas yog
  • 60:51 - 60:56
    Ces qib kev ua neeg tawg rog
  • 60:56 - 61:00
    thiaj tshwm sim muaj ntau caum xyoo
  • 61:00 - 61:04
    coj mus ntsuam xyuas ntaus nqi lub ntsiab lus
  • 61:05 - 61:07
    Thiab tau muab coj los sim siv
  • 61:07 - 61:12
    vim nws tau tshwm sim lawm
  • 61:14 - 61:17
    tom qab tsov rog ntiaj teb zaum ob hauv yus lauv
  • 61:19 - 61:23
    thiab ua rau muaj neeg tawg ro
  • 61:23 - 61:26
    los sis muaj neeg khiav mus yus lauv
  • 61:35 - 61:39
    Kom tham tau lub ntsiab dav zog tuaj
  • 61:40 - 61:44
    txog yam cov neeg no ntsib
  • 61:44 - 61:47
    nyob rau cov teb chaws nyob sab nrauv ntawm yus lauv
  • 61:48 - 61:52
    nws yog qhov nyuaj rau UN los
  • 61:53 - 61:55
    ua kom tau txais lawv qib ua neeg tawg rog
  • 61:57 - 62:01
    Kom UN muab xam tias yog kev xa rov qab yog ib yam
  • 62:01 - 62:05
    ntawm kev daws teeb meem kev khiav
  • 62:05 - 62:10
    Piv txiv li neeg Pas Lev Xas Tees kev
  • 62:10 - 62:13
    ua neeg tawg rog.
  • 62:15 - 62:18
    Thiab yam uas cov
  • 62:20 - 62:24
    neeg ntsib
  • 62:24 - 62:28
    ntau yam ntawm ib puag ncig muaj qhov hloov pauv.
  • 62:28 - 62:32
    Ua rau pas dej hiav txwv muaj qhov nce siab tuaj Pacific
  • 62:33 - 62:37
    ua rau cov neeg nyob pov txwv Pas Xis Fiv yuav tau khiav mus lwm qhov
  • 62:38 - 62:41
    thaum kev xa rov qab siv tsis tau lawm
  • 62:41 - 62:43
    los sis txaus ntshai lawm
  • 62:44 - 62:47
    Ces nyuaj lawm
  • 62:49 - 62:52
    tseem yuav tau muaj kev cais cov neeg khiav ntawd thiab
  • 62:52 - 62:57
    los ntawm ib puag ncig lawm nyob ua neeg tawg rog.
  • 63:05 - 63:09
    Nws los kuj
  • 63:09 - 63:11
    yuav tau muab ua zoo xav
  • 63:11 - 63:15
    txog ntau feem xyuam ntawm kev khiav teb chaws
  • 63:16 - 63:19
    yog li,
  • 63:19 - 63:24
    yuav tau muaj kev tsim kho ntawm yam tsis xwm yeem
  • 63:24 - 63:26
    thiab hav neeg, tsav neeg, thiab kev coj
  • 63:26 - 63:28
    thiab fab kev ntseeg
  • 63:31 - 63:32
    uas yuav xav txog ntawm
  • 63:32 - 63:34
    tej kev sib txuas ua ntu zus
  • 63:34 - 63:38
    Uas cov neeg tseem ntsib mus ntxiv
  • 63:38 - 63:43
    ntawm kev quab yuam uas tsis saib raws
  • 63:45 - 63:48
    qhov tsis sib haum tshwm sim tshiab.
  • 63:48 - 63:52
    Yog li ntawd kev quab yuam tseem muaj mus ntxiv li no
  • 63:53 - 63:54
    yam tsis paub txog.
  • 63:54 - 63:59
    Peb yuav xav txog cov ua piv txwv xws li tias
  • 64:02 - 64:05
    neeg tawg rog feem ntau tuaj sab as fiv kas tuaj
  • 64:06 - 64:10
    yeej yog cov coob
  • 64:10 - 64:12
    kev ua neeg tawg rog yam tsis muaj ntaub ntawv
  • 64:12 - 64:17
    vim lawv hais tias lawv khiav tuaj vim txoj kev txom nyem
  • 64:18 - 64:20
    kev muaj neeg phem dhau lawm
  • 64:21 - 64:26
    nyob hauv UN kev muab ntsiab lus tsis hais tias ntshai
  • 64:26 - 64:29
    ntawm kev raug ua phem, tab txawm tias yeej ntshai kev raug ua phem
  • 64:29 - 64:34
    Tab sis tsis yog ntshai kev raug ua phem cuam tshuam nrog tsov rog thiab kev tsis sib haum.
  • 64:42 - 64:45
    Thiab ib zaug ntxiv,
  • 64:45 - 64:49
    kev cai lij choj tso cai rau lub teb chaws ua tus txiav txim
  • 64:49 - 64:50
    txog ntawm tsab cai neeg tawg rog.
  • 64:50 - 64:54
    Yog li nws thiaj yog Meskas Teb.
  • 64:55 - 64:58
    thaij siv tsab cai ntawm neeg tawg rog
  • 65:00 - 65:03
    Thiab yog tias Meskas tsis siv
  • 65:03 - 65:06
    UN los yeej ua tsis tau
  • 65:07 - 65:08
    Kom ua li ntawd
  • 65:08 - 65:10
    Vim rau qhov tias nws yog
  • 65:11 - 65:13
    lub teb chaws thiaj muaj cai.
  • 65:14 - 65:18
    Thiab lub teb chaws ua tus pab
  • 65:18 - 65:19
    nyiaj ntxiv
  • 65:20 - 65:22
    rau UNHCR,
  • 65:25 - 65:27
    ua li ntawd
  • 65:27 - 65:32
    yuav muab cov neeg tawg rog ceev cia rau cov teb chaws tab tsim kho
  • 65:32 - 65:36
    kom txhob mus txog ciam teb
  • 65:36 - 65:38
    cov teb chaws nyob rau yav Sab Qab Qaum Teb.
  • 65:38 - 65:41
    Ces qhov no thiaj yog ib feem ntawm kev ua phem rau tib neeg
  • 65:41 - 65:45
    uas cuam tshuam nrog kev ua phem rau neeg tawg rog
  • 65:50 - 65:54
    Ces qhov no thiaj yog qhov kuv tham txog
  • 65:54 - 65:57
    yog qhov sib txawv ntawm neeg tawg rog
  • 65:57 - 65:59
    thiab neeg khiav teb chaws
  • 65:59 - 66:03
    Thiab ib feem ntawm qhov kev hais tsis zoo txog tsab cai neeg tawg rog yog
  • 66:03 - 66:05
    qhov sib txawv ntawm neeg nkag teb chaws
  • 66:05 - 66:08
    thiab neeg khiav teb chaws yog yam tsis meej tseeb
  • 66:11 - 66:15
    vim yog ob yam no puav leej muaj qhov tsis meej
  • 66:15 - 66:17
    rau kev ruaj ntseg ntawm lub teb chaws
  • 66:18 - 66:23
    yog li ntawd kuv yuav tso daim vis dis aus
  • 66:24 - 66:28
    Tracy K. Smith nyeem nws niam daim paj huam
  • 66:28 - 66:33
    "Teb Chaws Meskas Txais Tos Koj" mus nyob,
  • 66:33 - 66:36
    zaj paj huam tham txog kev lis ntaub ntawv
  • 66:38 - 66:42
    kev mus nyob los sis kev ua neeg tawg rog.
  • 67:00 - 67:01
    "Teb Chaws Meskas Txais Tos Koj"
  • 67:03 - 67:08
    Ua cas koj thaij raug xa tuaj?
  • 67:09 - 67:13
    Kom pom dab tsi koj xav nyiag dab tsi?
  • 67:14 - 67:16
    Ua cas thiaj seev cev?
  • 67:16 - 67:19
    Ua cas koj lub cev tsaus thaij nqus tag tej duab ci?
  • 67:21 - 67:23
    Koj xav kom peb hnov tau zoo li cas?
  • 67:25 - 67:26
    Koj puas tau nyiag dab tsi?
  • 67:27 - 67:30
    Dab tsi nyob ntawm koj lub hauv siab?
  • 67:31 - 67:33
    Koj lub zeem muag yog dab tsi?
  • 67:34 - 67:36
    Koj puas yuav qhia tias koj tau ua?
  • 67:37 - 67:42
    Koj puas tau ua tej yam dab tsi ua rau peb muaj qhov phom sij?
  • 67:43 - 67:45
    Ces ua cas koj ho ntshai?
  • 67:46 - 67:49
    Thiab ua cas koj ho tawm tsam peb hmo no?
  • 67:49 - 67:55
    tsa tes, so qhov muag, ntsiag to li cov dab puas yog?
  • 67:56 - 67:58
    Puas mauj tej yam dab tsi koj xav qhia qhov tseeb?
  • 67:59 - 68:03
    Puas yog tej hom ntawm kev sim?
  • 68:04 - 68:06
    Yuav ua cas yog peb ua tsis tau?
  • 68:07 - 68:13
    Yuav ua cas thiab leej twg daws peb qhov tsis zoo siab?
  • 68:16 - 68:18
    Yog li Smith
  • 68:18 - 68:22
    ua tus sau paj lug ntawm Meskas qee qhov.
  • 68:22 - 68:27
    Nov yog cov ntsiab lus zaj nkauj, kuv hais txog cov kab ntawv
  • 68:27 - 68:29
    rau nws li paj huam
  • 68:29 - 68:33
    Koj yuav pom
  • 68:33 - 68:37
    tus piav tam li yog lub xeev
  • 68:37 - 68:41
    Ces thiaj yog tej yam ntawm hluav taws kub ceev
  • 68:42 - 68:46
    ntawm tus neeg nrhiav chaw nkaum thiab kev nyab xeeb.
  • 68:46 - 68:49
    Thiab qhov no, kuv xav tias ua ib qho rau peb
  • 68:49 - 68:53
    xav txog tias yuav ua li cas
  • 68:54 - 68:58
    cov neeg tawg rog thiab cov neeg thiab kev cai lij choj
  • 68:58 - 69:00
    Thaum kev cai lij choj hais tias
  • 69:01 - 69:04
    peb yuav ua kom koj ntshai
  • 69:06 - 69:07
    Thiab cov lus nug no
  • 69:07 - 69:12
    Tab sis qhov tiag ces qhov ntshai zoo li rab ntaj ntse ob sab
  • 69:12 - 69:16
    rau cov neeg tawg rog thib cov neeg khiav teb chaws tsis muaj ntaub ntawv
  • 69:16 - 69:18
    vim lawv tau cov lus rau nws lawm.
  • 69:19 - 69:21
    Tab sis lawv tseem ntshai
  • 69:22 - 69:27
    vim qhov yuav tsim kev phom sij rau lub teb chaws.
  • 69:27 - 69:29
    ces lawv thiaj khiav nkaum.
  • 69:29 - 69:33
    ves qhov no zoo li rab ntaj ob sab ntse
  • 69:33 - 69:38
    uas cov neeg khiav nkaum ntsib
  • 69:38 - 69:41
    lawv yuav tsum saib kev cai lij choj
  • 69:42 - 69:46
    Thiab qhov uas yuav ua rau
  • 69:47 - 69:52
    neeg tawg rog ntsib teeb meem
  • 69:52 - 69:56
    dhau ntawm qhov teeb meem uas ntsib tiag
  • 69:56 - 69:57
    uas cov neeg tawg rog yuav ntsib
  • 69:57 - 70:01
    thiab nrhiab kev nyab xeeb
  • 70:02 - 70:06
    Yog li no ces kuv yuav xaus lus
  • 70:06 - 70:10
    nrog rau ua tsaug ntau
  • 70:10 - 70:15
    txog ntawm kev tshawb fawb hnyav hais txog neeg tawg rog
  • 70:15 - 70:19
    uas tau muab lub ntsiab lus kho tshiab los ntawm UN
  • 70:19 - 70:23
    cov neeg tawg rog yog tib neeg uas raug yuam khiav
  • 70:23 - 70:26
    nyob rau hauv los sis sab nrauv ntawm lawv thaj av
  • 70:26 - 70:30
    ntawm kev ua phem, kev tsis sib haum, tsov rog, kev sib tua, kev txeeb chaw/kev tawm tsam
  • 70:30 - 70:33
    kev sib tub rog, kev mus txeeb nyob, kev kav tswj thib ib puag ncig
  • 70:33 - 70:35
    thiab cuam tshuam rau huab cua hloov phem, yam
  • 70:36 - 70:37
    tsis xam txog lawv qib nyob raug cai.
  • 70:37 - 70:39
    Cov neeg tawg rog yuav paub txog lawm tus kheej
  • 70:39 - 70:42
    thiab feem ntau lawm txawm muaj neeg paub los paub tsawg
  • 70:42 - 70:46
    txog cov ntsiab lus siv thoob ntiaj teb
  • 70:46 - 70:47
    thiab lub xeev cov cai lij choj.
  • 70:48 - 70:50
    Thib peb
  • 70:50 - 70:55
    xav txog ntawm cov neeg tawg rog dhau ntawm qhov nws coj
  • 70:55 - 70:58
    thiab tsis yog tus raug teeb meem los sis tsuas yog feem cai lij choj
  • 70:59 - 71:00
    tab sis kuj zoo tam daim iav tsom.
  • 71:00 - 71:02
    Yog li ntawd thaum peb saib rau keeb kwm neeg tawg rog
  • 71:02 - 71:06
    thiab tej kev ntsib dhau los, yuav ua rau peb pom lub teb chaws
  • 71:06 - 71:09
    thiab tej cai lij choj siv. Nws ua rau peb pom tsov rog
  • 71:09 - 71:12
    thiab qhov tsis sib haum xeeb tshwm sim
  • 71:13 - 71:17
    Thiab lawv nyob rau qhov chaw tsis sib haum xeeb li cas
  • 71:17 - 71:18
    ntawd tsis yog qhov lawv tsim.
  • 71:20 - 71:24
    Thiab yog feem xyuam uas peb ua
  • 71:25 - 71:29
    txog cov neeg thoj nam tawg rog kev ua neej nyob
  • 71:29 - 71:32
    Kom pom txog cov neeg tawg rog kev ua neej
  • 71:32 - 71:38
    Kev ua neeg, kev ntshaw thiab lub neej tom ntej. Yam cov neeg tawg rog ntshai
  • 71:38 - 71:44
    Yog li kuv xav xaus nrog lo lus hais los ntawm Antonia Maldonado,
  • 71:44 - 71:49
    tus twg yog tus nrhiav chaw nkaum los ntawm Honduras.
  • 71:49 - 71:52
    Thiab xyoo 2020 nws raug xam phaj
  • 71:52 - 71:57
    thiab nws tau hais tias, "Kuv xa ua neej li qhov kuv ntshaw. Kuv tsis yog thov kom kuv muaj nyiaj.
  • 71:57 - 72:00
    Nws nrhiav chaw nkaum rau ntawm ciam teb Meskas
  • 72:00 - 72:04
    tab sis nws raug yuam rov qab
  • 72:04 - 72:07
    kom rov mus rau yeej thov nam tawg rog nyob Mexico
  • 72:07 - 72:10
    txawm nws yuav nrhiav chaw nkaum los xij
  • 72:11 - 72:15
    Feem ntau lawm, nrhiav chaw nkaum uas kam rau koj nyob
  • 72:15 - 72:18
    thiab koj thov nkaum
  • 72:18 - 72:22
    Tab sis nyob rau ntau qhov tsis ntev no, ntau cov keeb kwm dhau los
  • 72:22 - 72:25
    cov neeg nrhiav chaw nkaum nyob tsis tau Meskas teb.
  • 72:26 - 72:28
    Yog li kuv tso tseg ntawm no
  • 72:30 - 72:32
    Thiab ua tsaug rau qhov nej mloog
  • 72:33 - 72:35
    No yog kuv cov ntawv uas koj tiv tauj kuv tau.
  • 72:35 - 72:38
    Es muaj li no xwb
Title:
Dr. Ma Vang - Refugee Studies
Video Language:
Hmong
Duration:
01:12:42
joshuabrownocde edited Hmong subtitles for Dr. Ma Vang - Refugee Studies Jan 22, 2025, 6:37 PM

Hmong subtitles

Incomplete

Revisions

  • Revision 1 Uploaded
    joshuabrownocde Jan 22, 2025, 6:37 PM
Our website uses cookies for analysis purposes.