پەرەپێدانى پیانۆ، لەتەمەنى چواردە ساڵى
-
0:02 - 0:08(مۆسیقا)
-
4:13 - 4:16(مۆسیقا کۆتای ھات)
-
4:16 - 4:22(چەپڵە لێدان)
-
4:34 - 4:35زۆر سوپاس!
-
4:35 - 4:39(چەپڵە لێدان بەردەوامە)
-
4:40 - 4:41زۆر سوپاستان دەکەم.
-
4:43 - 4:47وەک قسەکەرەکەی پێش من--
پێم وایە، منیش کچێکی TEDم. -
4:47 - 4:50ھەروەھا یەکەم جارمە لێرەم، و...
-
4:50 - 4:51(پێکەنین)
-
4:51 - 4:53نازانم چی بڵێم!
-
4:53 - 4:56(چەپڵە لێدان)
-
4:56 - 4:59بەڕاستی دڵخۆشم کە بەڕێز.ئەندرسون
بانگھێشتی کردم. -
4:59 - 5:02بەڕاستی سوپاسگوزارم کە ھەلێکم هەبوو
بۆ ئەوەی بۆ ھەمووان بژەنم -
5:03 - 5:06و ئەو گۆرانیەی کە تازە ژەنیم
ھی جۆزیف ھۆفمان بوو. -
5:06 - 5:08پێی دەوترێت"كاليدۆسكۆب".
-
5:08 - 5:14و ھۆفمان پیانۆژەنێکی پۆڵەندیە و
ئاوازدانەری کۆتایەکانی سەدەی ١٩یە. -
5:14 - 5:18و بەدرێژاىى کات ئەو بە یەکێک لە
مەزنترین پیانۆژەنەکان دانراوە -
5:18 - 5:21پارچەیەکی تریشم لایە حەز دەکەم
بۆتانی بژەنم. -
5:21 - 5:25پێی دەوترێت"ئابێگ فاریەشنس،"
لە لایەن ڕۆبێرت شیومان، -
5:25 - 5:28ئاوازدانەری ئەڵمانی سەدەی ١٩.
-
5:29 - 5:33ناوی "ئەبێگ" لە ڕاستیدا ئاوایە ئا-ب-ێ-گ.
-
5:33 - 5:35و ئەوە بابەتی سەرەکی بوو لە ئاوازەکە.
-
5:35 - 5:38(نۆتەکانی ئا،ب،ێ،گ و گ دەژەنێت).
-
5:39 - 5:43ئەوە لە یەکێک لە کۆتای ناوەکانی
کچە ھاوڕێکانی شیومانەوە ھاتووە. -
5:44 - 5:45(پێکەنین)
-
5:45 - 5:48بەڵام ئەو ئەمەی بۆ ھاوسەرەکەی نووسیووە.
-
5:48 - 5:51(پێکەنین)
-
5:52 - 5:54بۆیە ئەگەر بە وریایەوە گوێ بگری،
-
5:54 - 5:57پێویستە پێنج گۆڕانکاری جۆراوجۆر
لەو بابەتەی ئابێگ ھەبێت. -
5:57 - 6:00لە دەوروبەری (١٨٣٤) نووسراوە،
-
6:00 - 6:02لەگەڵ ئەوەی کۆنیشە، ھیوادارم بە دڵتان بێت.
-
6:06 - 6:11(مۆسیقا)
-
12:55 - 12:57(مۆسیقا کۆتای ھات)
-
12:58 - 13:05(چەپڵە لێدان)
-
13:06 - 13:07ئێستا ئەو بەشە ھات کە ڕقم لێیەتی.
-
13:11 - 13:13زۆر باشە، بەڕێز ئەندرسون پێی وتم
-
13:13 - 13:16کە ئەو کۆڕبەندە پێی دەوترێت
" ھاوکات بوون و ڕۆیشتن" -
13:16 - 13:19دەمپرسی"من چی دەزانم کە
ئەو بلیمەتانە نایزانن؟" -
13:19 - 13:20(پێکەنین)
-
13:20 - 13:22کەواتە، باسی پێکھاتەی مۆسیقاژەن دەکەم،
-
13:22 - 13:24لەگەڵ ئەوەشى نازانم لە کوێوە دەست پێبکەم.
-
13:26 - 13:27چۆن ڕێکی بخەم؟
-
13:28 - 13:31پێم وایە یاماھا کارێکی باش دەکات
لە فێرکردنی ئێمە کە چۆن ڕێک بخەین. -
13:31 - 13:35ئەوەی کە من سەرەتا دەیکەم ئەوەیە،
کە ھەندێ بیرۆکەی مۆسیقای دروست دەکەم -
13:35 - 13:37دەتوانیت لێرەدا لەو پیانۆیە بیخەیتەڕوو--
-
13:37 - 13:41و من یەکێک لەوانە ھەڵدەبژێرم تا
ببێتە بابەتی سەرەکیم، ئاوازی سەرەکیم, -
13:41 - 13:43وەک ئەوەی ئابێگا کە گوێتان لێبوو.
-
13:43 - 13:47و یەک جار کە بابەتە سەرەکیەکەم ھەڵدەبژێرم،
پێویستە بڕیار بدەم: -
13:47 - 13:50لە دەرەوەی ھەموو شێوازەکانی مۆسیقا،
چ جۆرە شێوازێکم دەوێت؟ -
13:51 - 13:53و ئەم ساڵ، شێوازێکی ڕۆمانسیم ڕێک خستووە.
-
13:54 - 13:57بۆیە بۆ سرووشت وەرگرتن،
گوێ لە لیست و چایکۆفسکی دەگرم. -
13:57 - 13:59و ھەموو ئەو ڕێکخەرە ڕۆمانسیە مەزنانە.
-
14:00 - 14:05دواتر، پێکھاتەی ھەموو پارچەکە لەگەڵ
مامۆستاکانم دروست دەکەم. -
14:05 - 14:07یارمەتیاندام لە دۆزینەوەی
ھەموو پارچەکان. -
14:07 - 14:11و دواتر بەشە قورسەکە لەگەڵ
بیرۆکەکانی مۆسیقاکە پڕ دەبێتەوە، -
14:11 - 14:13لەبەر ئەوەی دواترپێویستە بیری لێ بکەیتەوە.
-
14:13 - 14:15(پێکەنین)
-
14:15 - 14:18و دواتر، کاتێک پارچەکە شێوەیەکی پتەو
وەردەگرێت یان پێکدەھێنێت-- -
14:18 - 14:21پتەو، بمبوورن-- شێوەیەکی پتەو،
-
14:21 - 14:26و تۆ لە ڕاستیدا پێویستە پارچەکە
بڕازێنیتەوە، وردەکاریەکانیش ببریسکێنەوە، -
14:26 - 14:29و دواتر جێبەجێ کردنی ھەموو
پێکھاتەکە ببریسکێتەوە. -
14:30 - 14:33و شتێکی تر کە چێژی لێ دەبینم وێنەکێشانە.
-
14:33 - 14:36وێنەکێشان، چونکە حەزم لە وێنەکێشانە،
دەزانن، ژاپۆنیەکان ھونەر دەبووژێنەوە. -
14:36 - 14:39پێم وایە ئەوە شتێکی شێتانەیە لە ئێستادا.
-
14:39 - 14:41و جارێک بۆم بەدەرکەوت،
-
14:41 - 14:45کە ھاوڕێکیەک ھەیە لە نێوان دروست کردنی
مۆسیقا و دروست کردنی ھونەر، -
14:45 - 14:50چونکە بۆ ھاندەرت، یان بیرۆکە بچووکە
سەرەتایەکان بۆ وێنەکێشانەکەت، -
14:50 - 14:53ئەوە کەسایەتی خۆتە--تۆ بڕیار دەدەیت
دەتەوێ وێنەی کێ بکێشیت، -
14:53 - 14:55یان ئەگەر دەتەوێت کەسایەتی بنەڕەت بکێشیت.
-
14:55 - 14:59و دواتر بڕیار دەدەیت: کە چۆن دەتەوێت
کەسایەتیەکە بکێشیت؟ -
14:59 - 15:02وەک ئەوەی، لاپەڕەیەک بەکاردێنم؟
یان لەسەر کۆمپیوتەر دەیکێشم؟ -
15:02 - 15:06ئایا دوولاپەڕەی جیا بەکاردێنم
وەک پەرتووکی کارتۆن؟ -
15:06 - 15:08بۆ کاریگەریەکی مەزن ، پێم وایە.
-
15:08 - 15:11و دواتر پێویستە نەخشەکێشانە
سەرەتایەکانی بکەی بۆ کەسایەتیەکە، -
15:11 - 15:13کە وەک پێکھاتەی پارچەکەتە،
-
15:13 - 15:17و دواتر پێنووس و ھەر وردەکاریەکی
پێویستە زیادی ئەکەی-- -
15:17 - 15:19ئەوە ڕازاندنەوەی وێنەکێشانە.
-
15:19 - 15:23و شتێکی تر کەھەریەک لەوانە بە گشتی
ھەیانە ئەویش دۆخی مێشکی تۆیە، -
15:23 - 15:28چونکە دەزانم منیش یەکێکم لەو ھەرزەکارانەی
کە بەڕاستی سەرسوڕماوە. -
15:28 - 15:33بۆیە کاتێک دەمەوێ ئەرکی ماڵەوە بکەم و
حەز ناکەم بیکەم، -
15:33 - 15:36دەمەوێ وێنە بکێشم یان، دەزانن،
کاتم بەفیڕۆبدەم. -
15:36 - 15:39و ئەوەی ڕوودەدات ئەوەیە بە تەواوى
ناتوانم وێنە بکێشم -
15:39 - 15:41یان ھەر بەتەواوەتی ناتوانم ڕێکی بخەم،
-
15:41 - 15:43و دواتر وەک ئەوە وایە زۆر شت
ھەبێ لەناو مێشکتدا. -
15:43 - 15:45ناتوانیت جەخت لەسەر ئەوە بکەیتەوە
کە دەبێت بیکەیت. -
15:46 - 15:51و ھەندێ کات ئەگەر کاتەکانت بە ژیرانە
ڕێکبخەیت و کاری لەسەر بکەیت، -
15:51 - 15:54ھەمووتان شتێکی لێوە بەدەست دەھێنن،
ئەوە ئاوا بە سروشتیانە نایەت. -
15:54 - 15:57ئەوەی کە ڕوودەدات ئەوەیە،
شتێکی سیحراوی ڕوودەدات، -
15:57 - 16:00ئەگەر شتێکی سروشتیانەت بەسەر دا ھات،
-
16:00 - 16:03دەتوانیت کە ھەموو ئەو شتە جوانانە
بەرھەمبھێنیت، -
16:03 - 16:05و دواتر ئەوە ئەوەیە کە وایدادەنێم"شەپۆڵ،"
-
16:05 - 16:09چونکە ئەوە کاتێک ھەموو شتێک گونجاوە
و لە تواناتدایە کە ھەر شتێک بکەیت. -
16:09 - 16:13وا ھەست دەکەیت کە لە سەرەوەی یاریەکەتی
و دەتوانیت ھەرشتێکی دەتەوێت بیکەیت. -
16:13 - 16:16ئەمڕۆ من ئاوازەکەی خۆم ناژەنم چونکە،
-
16:16 - 16:19لەگەڵ ئەوەی تەواوم کردیە، زۆر درێژخایەنە.
-
16:20 - 16:23لە جیاتی ئەوە حەز دەکەم شتێک بکەم
کە پێی دەوترێت"ئیمپرۆفاسەیشن." -
16:23 - 16:25لێرەدا حەوت کارتی نۆتم ھەیە،
-
16:26 - 16:29دانەیەک لەگەڵ ھەر یەکێک
لە ئەلف و بێی نۆتی مۆسیقادا. -
16:29 - 16:33و حەز دەکەم یەکێک بێتە ئێرە و
پێنج دانە ھەڵبژێرێت-- -
16:33 - 16:35یەکێک بێتە ئێرە و پێنج دانە ھەڵبژێرێت--
-
16:35 - 16:37و دواتر دەتوانم بیخەمە ناو
ھەندێ جۆری ئاواز، -
16:37 - 16:39و دەتوانم بیخەمە ڕوو.
-
16:40 - 16:43واو، لەو خۆبەخشیە،یای!
-
16:43 - 16:44(پێکەنین)
-
16:44 - 16:47(چەپڵەلێدان)
-
16:48 - 16:49جێنفەر لین:خۆشحاڵم بە ناسینت.
-
16:50 - 16:53گۆڵدی ھان:زۆر سوپاس.پێنج دانە ھەڵبژێرە؟
-
16:53 - 16:55ج ل:بەڵێ، پێنج کارت. ھەر پێنج کارتێک بێت.
-
16:55 - 16:56گ ھ : باشە، یەک.
ج ل:باشە. -
16:57 - 16:59گ ھ :دوو.
ج ل: بەڵێ. -
17:00 - 17:01گ ھ :سێ.
-
17:03 - 17:06گ ھ : ئۆھ، د و ف-- زۆر ناسراون.
-
17:06 - 17:10(پێکەنین)
-
17:10 - 17:14ج ل : دانەیەکی تر.
گ ھ :باشە. "ئی" بۆ "ئەرک" -
17:14 - 17:17ج ل: لات ئاساییە ئەوانەی کە ھەڵتبژاردوون
بە ڕیزبەندی بیخوێنمەوە؟ -
17:17 - 17:23گ ھ : باشە-- سی، جى بی، ئەی، و ئی.
-
17:23 - 17:24ج ل:زۆر سوپاس!
-
17:24 - 17:26گ ھ: لە خزمەتدام. و چی دەربارەی ئەوانە؟
-
17:26 - 17:29ج ل:بەکاریان ناهێنم.زۆر سوپاس!
-
17:30 - 17:36(چەپڵەلێدان)
-
17:37 - 17:41ئێستا، ئەو سی، جى، بی، ئەی، ئی ھەڵبژارد.
-
17:41 - 17:43ھەوڵدەدەم بە جۆرێک ڕێکیان بخەم.
-
17:43 - 17:47(نۆتەکان دەژەنێ)
-
17:49 - 17:50باشە,ئەوە جوانە.
-
17:51 - 17:53بۆیە,چەند خوولەکێکم دەوێت بۆ بیرکردنەوە.
-
17:53 - 17:55و هەوڵدەدەم شتێک لە دەرەوەى
ئەوە درووست بکەم. -
18:00 - 18:03(پێنج نۆتەکە دە ژەنێت)
-
18:11 - 18:18(مۆسیقا)
-
21:27 - 21:29(مۆسیقا کۆتای ھات)
-
21:29 - 21:36(چەپڵەلێدان)
-
21:36 - 21:39گۆرانی داھاتوو، یان ئەوەی
کە جارێکی تر دەیژەنم -
21:39 - 21:42پێی دەوترێت"بەمبڵ بۆگی" لەلایەن جاک فینا.
-
21:43 - 21:44(چەپڵەلێدان)
-
21:48 - 21:53(مۆسیقا)
-
23:40 - 23:42(مۆسیقا کۆتای ھات)
-
23:42 - 23:48(چەپڵەلێدان)
- Title:
- پەرەپێدانى پیانۆ، لەتەمەنى چواردە ساڵى
- Speaker:
- جینێفەر لین
- Description:
-
more » « less
پیانۆژەن و ئاوازدانەر، جێنێفەر لین نمایشێکى جادوویى پێشکەش دەکات، سەبارەت بە پرۆسەى داهێنان و پێشخستنى پارچە ئاوازێکى تاک کە لە ئەنجامى هەڵبژاردنى چەند نۆتێکى هەرەمەکیه قسە دەکات
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 23:52
|
Daban Q Jaff approved Kurdish subtitles for Improvising on piano, aged 14 | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for Improvising on piano, aged 14 | |
|
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish subtitles for Improvising on piano, aged 14 | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for Improvising on piano, aged 14 | |
|
revin fakher edited Kurdish subtitles for Improvising on piano, aged 14 | |
|
|
revin fakher edited Kurdish subtitles for Improvising on piano, aged 14 | |
|
|
revin fakher edited Kurdish subtitles for Improvising on piano, aged 14 | |
|
|
revin fakher edited Kurdish subtitles for Improvising on piano, aged 14 |